Paroles et traduction Tito Nieves - Tuyo

Tuyo

Un beso tuyo me domina
Cuando me besas se me aflojan las rodillas
Conoces mi talón de Aquiles
Mi parte débil es mi punto más sensible

Más débil que la gelatina
Cuando me besas, me disuelvo en tu saliva
Y siento que te pertenezco
Es un hecho que tu cuerpo me domina

Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
De los pies a la cabeza, tuyo, tuyo
Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
Haz de mí lo que tú quieras, soy tuyo
Te lo digo sin orgullo
Porque tu forma de querer me ha hecho tuyo
(...)
Un beso tuyo me domina
Me vuelves loco hasta en la forma en que caminas
No sé qué hacer cuando me miras
Con tu mirada me hipnotizas, me alucinas

Porque sabes amar
Porque sabes querer
Porque sabes cómo siento
Tú conoces mi piel
Tú me haces estremecer con tu rico movimiento
Tú me haces vibrar con tu forma de amar
Cuando transitas mi cuerpo, yo no puedo ni pensar
Yo no puedo decidir
Solo sé que te pertenezco

Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
De los pies a la cabeza, tuyo, tuyo
Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
Haz de mí lo que tú quieras, soy tuyo
Te lo digo sin orgullo
Porque tu forma de querer me ha hecho tuyo

¡Tuyo!

Cuando me miras mujer, me dominas con tu belleza
(Tuyo, tuyo, tuyo quiero ser)
Un beso tuyo, una caricia, temprano al amanecer
(Tuyo, tuyo, tuyo quiero ser)
Conoces bien mi parte débil, mi punto más sensible
(Tuyo, tuyo, tuyo quiero ser)
Y me declaro tuyo y lo digo con orgullo

- Tuyo mami, tuyo mami, tuyo mami
- Si soy tuyo
(...)
(Y me declaro tuyo)
Me declaro tuyo
(Tuyo)
Me entrego por total en cuerpo y alma

(Y me declaro tuyo)
Me declaro tuyo
(Tuyo)
No lo niego, no te miento, lo grito con orgullo

(Por siempre, soy tuyo)
(Por siempre, soy tuyo)
Por siempre, soy tuyo
(Por siempre, soy tuyo)
Siempre seré hasta la muerte
(Por siempre, soy tuyo)
Y tú mi lindo capullo
(Por siempre, soy tuyo)
Y me declaro tuyo

- Tuyo mami
(...)
- Tuyo...

Yours

A kiss from you controls me
When you kiss me, my knees go weak
You know my Achilles' heel
My weak part is my most sensitive spot

Weaker than gelatin
When you kiss me, I dissolve in your saliva
And I feel like I belong to you
It's a fact that your body controls me

And I declare myself yours, yours, yours
From head to toe, yours, yours
And I declare myself yours, yours, yours
Do with me what you want, I'm yours
I tell you without pride
Because your way of loving has made me yours
(...)
A kiss from you controls me
You drive me crazy even in the way you walk
I don't know what to do when you look at me
With your gaze, you hypnotize me, you make me hallucinate

Because you know how to love
Because you know how to care
Because you know how I feel
You know my skin
You make me tremble with your sweet movement
You make me vibrate with your way of loving
When you pass through my body, I can't even think
I can't decide
I only know that I belong to you

And I declare myself yours, yours, yours
From head to toe, yours, yours
And I declare myself yours, yours, yours
Do with me what you want, I'm yours
I tell you without pride
Because your way of loving has made me yours

Yours!

When you look at me, woman, you control me with your beauty
(Yours, yours, yours I want to be)
A kiss from you, a caress, early in the morning
(Yours, yours, yours I want to be)
You know well my weak part, my most sensitive spot
(Yours, yours, yours I want to be)
And I declare myself yours and I say it with pride

- Yours mommy, yours mommy, yours mommy
- Yes, I'm yours
(...)
(And I declare myself yours)
I declare myself yours
(Yours)
I give myself totally in body and soul

(And I declare myself yours)
I declare myself yours
(Yours)
I don't deny it, I don't lie to you, I shout it with pride

(Yours forever)
(Yours forever)
Yours forever
(Yours forever)
I will always be until death
(Yours forever)
And you, my lovely cocoon
(Yours forever)
And I declare myself yours

- Yours mommy
(...)
- Yours...