Paroles et traduction Tito Nieves - Y Ahora Te Vas

Y Ahora Te Vas

Yo quise darte todo, todo de mi vida
Saque de mis adentros lo que hay crecia
Una obsecion imensa por hacerte mia
Una voz en mi pecho que no me mentia...

Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demas luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgue contigo hasta la ultima gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota...

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr en tu alma motivar
El amor que por ti sentia
A quien le daras
Todo lo que no me diste a mi
Quien llorara por ti como yo
Algun dia... uuuuhhhh

Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demas luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgue contigo hasta la ultima gota
El llanto que refleja mi triste derrota

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr en tu alma motivar
El amor que por ti sentia
A quien le daras
Todo lo que no me diste a mi
Quien llorara por ti como yo
Algun dia...

Y ahora te vas...
Y ahora te vas de mi siiin desirme nada
Y ahora te vas...
Y yo me pregunto si estas enamorada
Y ahora te vas...
Espero que no
No pierdo la esperanza
Y ahora te vas...
Entregarte mi amor con loca pasion mi dulce amada

Chuula... simplemente chula
Huy.

Y ahora te vas, te vas
Te vas de mi
Te vas, te vas
Sin decirme nada
Ahora te vas, te vas
Tengo el corazon destrozao
Te vas, te vas
Un vacio en mi alma
Ahora te vas, te vas
Asi dejas mi vida
Te vas, te vas
Y ni cuenta te das
Ahora te vas, te vas
Regresa pronto querida
Te vas, te vas
Por favor no te vallas.

Te fuistes de mi lado
Como si nada, nada de nada
Como si nada te importara
Como si nada, nada de nada
No supistes valorar
Como si nada, nada de nada
El amor la pasion que a ti yo te entregaba
Como si nada, nada de nada
Y conduce esta calma
Como si nada, nada de nada
Que ahora tu te largas
Como si nada, nada de nada...

Chula...

And Now You're Leaving

I wanted to give you everything, everything in my life
I pulled out of the depths what was growing
An immense obsession to make you mine
A voice inside me that didn't lie...

But good things always come at a price
Fighting against all your enchantment was too much
And I risked my all with you, down to the last drop
Of the tears that now reflect my sad defeat...

And now you're leaving
Knowing that I couldn't motivate your soul
The love I felt for you
To whom will you give
All that you didn't give to me
Who will cry for you like I do
Someday... uuuuhhhh

But good things always come at a price
Fighting against all your enchantment was too much
And I risked my all with you, down to the last drop
The tears that reflect my sad defeat

And now you're leaving
Knowing that I couldn't motivate your soul
The love I felt for you
To whom will you give
All that you didn't give to me
Who will cry for you like I do
Someday...

And now you're leaving...
And now you're leaving without saying anything
And now you're leaving...
I wonder if you're in love
And now you're leaving...
I hope not
I don't lose hope
And now you're leaving...
To give you my love with crazy passion my sweet love

Beautiful... simply beautiful
Oops.

And now you're leaving, leaving
Leaving me
Leaving, leaving
Without telling me anything
Now you're leaving, leaving
My heart is broken
Leaving, leaving
An emptiness in my soul
Now you're leaving, leaving
That's how you leave my life
Leaving, leaving
And you don't even realize
Now you're leaving, leaving
Come back soon my dear
Leaving, leaving
Please don't go.

You left my side
As if nothing, nothing at all
As if nothing mattered to you
As if nothing, nothing at all
You didn't know how to value
As if nothing, nothing at all
The love, the passion that I gave you
As if nothing, nothing at all
And it leads to this calm
As if nothing, nothing at all
That now you're leaving
As if nothing, nothing at all...

Beautiful...