Era um Sonho (Morna Pvv) - Tito Paris traduction en anglais

Era um Sonho (Morna Pvv)

Cond sol tá dá na bô
Bô sorrise é um paisagem floride
Bô cara tá lembra'n bondade
Bô presença na mi ê tcheu
Mais vez n'oiob nha espirit t'inriquecê
N'tá senti um menine mimode
Mais vez n'oiob nha espirit t'inriquecê
N'tá senti um menine mimode
Mais vez n'oiob nha espirit t'inriquecê
N'tá senti um menine mimode
Bôs olhos risonho tá imbala'n
Bô pele morena di criença
Cond mar tá esquebrá na areia
Ondas cristalinas tá faze'n sonhá
Bô jeite ê natural di criença
Na mi ê tcheu
Mais vez n'oiob nha espirit t'inriquecê
N'tá senti um menine mimode
Mais vez n'oiob nha espirit t'inriquecê
N'tá senti um menine mimode
Bôs olhos risonho tá imbala'n
Bô pele morena di criença
Era um sonho

It Was a Dream (Morna Pvv)

When sunlight touches you
Your smile is a blooming landscape
Your face reminds me of kindness
Your presence fills me
Once again, my spirit is enriched
I feel like a pampered child
Once again, my spirit is enriched
I feel like a pampered child
Once again, my spirit is enriched
I feel like a pampered child
Your laughing eyes cradle me
Your dark skin, a childhood dream
Like the sea breaking upon the sand
Crystalline waves make me dream
Your natural manner, a childhood dream
Fills me
Once again, my spirit is enriched
I feel like a pampered child
Once again, my spirit is enriched
I feel like a pampered child
Your laughing eyes cradle me
Your dark skin, a childhood dream
It was a dream