50/50 - Tito Prince traduction en allemand

50/50

C'est vrai qu'avec elle, y a un truc qui me change
Avant, j'étais long à la détente
Au complet depuis qu'on est ensemble
J'ai plus besoin d'un gun sur la tempe
Pour dire: love love love love love
Pour dire: love love love love love
Pour dire: love love love love love
Car sur mes souffrances

Elle a su faire du cinquante - cinquante

Elle m'a pas demandé de choisir entre elle et ma mère, je crois que c'est pour ça qu'elle existe
Elle a pas fait demi tour quand elle a vu nos tables anciennes, et les trous sur le canapé cuir
Elle n'a pas jugé mon immeuble
Peut-être car son cœur aussi est un quartier sensible
Elle a pas eu honte que je sois noir quitte à perdre des amis du côté blanc de sa famille
Au début, avec mes gars, elle savait bien qu'on était dangereux dans la ville
Mais elle me jugeait pas quand je me retrouvais seul avec elle et que j'avais peur du chat de la voisine
Elle m'accompagnait quand je priais pour devenir l'homme qu'elle voit en moi aujourd'hui
L'amour rend aveugle, la citation nous a mentis, c'est plus une illusion d'optique
J'ai fait de tes papillons dans le ventre
Des âmes vivantes qui t'appellent maman
Le "je t'aime", je sais comment le prendre
Grâce à toi, je sais comment le rendre
Elle a accepté le mariage avec ce qu'on avait, pas la grosse cérémonie

On a commencé par le pire, normal qu'ils nous souhaitent le meilleur pour le reste de nos vies

C'est vrai qu'avec elle, y a un truc qui me change

Avant, j'étais long à la détente
Au complet depuis qu'on est ensemble
J'ai plus besoin d'un gun sur la tempe
Pour dire: love love love love love

Pour dire: love love love love love
Pour dire: love love love love love

Car sur mes souffrances
Elle a su faire du cinquante - cinquante

Elle m'a pas demandé de me battre, pour nos lives, je l'ai fait car j'avais envie
Peut-être d'défoncer l'entité qui jouait le rôle du physio devant les portes de l'avenir
Elle m'a pas dit de faire un choix entre elle et le taf, elle sait que je nous prépare un nid
Et même quand je bosse tard du lundi au lundi, on se reposera au paradis
L'amour donne des ailes, c'est vrai de fou
Grâce à toi, je plane au-dessus des foules
T'as toujours vu en moi ce génie cool
Même si j'sais pas changer une ampoule
Elle a pas eu honte de moi même quand j'étais (sans emploi)
Une femme sait garder les secrets, tu le prouves par ma confiance en toi

Zigzag, zigzag
Pour t'avoir, c'était tout un micmac
Ton gros cœur a accepté ma petite bague

Tout a changé, c'est depuis ça que
T'es une reine, j'suis un roi dans l'âme qui domine sur les esprits
Je te promets que celui qui t'approche en mal fait pire que s'attaquer à la Russie

C'est vrai qu'avec elle, y a un truc qui me change

Avant, j'étais long à la détente
Au complet depuis qu'on est ensemble
J'ai plus besoin d'un gun sur la tempe
Pour dire: love love love love love

Pour dire: love love love love love
Pour dire: love love love love love
Car sur mes souffrances
Elle a su faire du cinquante - cinquante

Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent

50/50

Es stimmt, mit ihr gibt es etwas, das mich verändert
Früher brauchte ich lange, um in die Gänge zu kommen
Vollständig, seit wir zusammen sind
Ich brauche keine Pistole mehr an der Schläfe
Um zu sagen: Love love love love love
Um zu sagen: Love love love love love
Um zu sagen: Love love love love love
Denn bei meinen Leiden

Hat sie es verstanden, Fünfzig-Fünfzig zu machen

Sie hat mich nicht gebeten, zwischen ihr und meiner Mutter zu wählen, ich glaube, deshalb existiert sie
Sie hat nicht kehrtgemacht, als sie unsere alten Tische sah und die Löcher im Ledersofa
Sie hat mein Wohnhaus nicht verurteilt
Vielleicht weil auch ihr Herz ein sensibles Viertel ist
Sie hat sich nicht geschämt, dass ich schwarz bin, selbst auf die Gefahr hin, Freunde auf der weißen Seite ihrer Familie zu verlieren
Am Anfang, mit meinen Jungs, wusste sie gut, dass wir in der Stadt gefährlich waren
Aber sie verurteilte mich nicht, wenn ich allein mit ihr war und Angst vor der Katze der Nachbarin hatte
Sie begleitete mich, als ich betete, um der Mann zu werden, den sie heute in mir sieht
Liebe macht blind, das Zitat hat uns angelogen, es ist eher eine optische Täuschung
Ich habe aus deinen Schmetterlingen im Bauch
Lebendige Seelen gemacht, die dich Mama nennen
Das "Ich liebe dich", ich weiß, wie ich es nehmen soll
Dank dir weiß ich, wie ich es erwidern kann
Sie hat die Hochzeit akzeptiert mit dem, was wir hatten, nicht die große Zeremonie

Wir haben mit dem Schlimmsten angefangen, normal, dass sie uns das Beste für den Rest unseres Lebens wünschen

Es stimmt, mit ihr gibt es etwas, das mich verändert

Früher brauchte ich lange, um in die Gänge zu kommen
Vollständig, seit wir zusammen sind
Ich brauche keine Pistole mehr an der Schläfe
Um zu sagen: Love love love love love

Um zu sagen: Love love love love love
Um zu sagen: Love love love love love

Denn bei meinen Leiden
Hat sie es verstanden, Fünfzig-Fünfzig zu machen

Sie hat mich nicht gebeten zu kämpfen, für unsere Leben, ich tat es, weil ich Lust dazu hatte
Vielleicht, um die Entität zu zerschlagen, die die Rolle des Türstehers vor den Toren der Zukunft spielte
Sie hat mir nicht gesagt, ich solle zwischen ihr und der Arbeit wählen, sie weiß, dass ich uns ein Nest baue
Und selbst wenn ich von Montag bis Montag spät arbeite, wir werden uns im Paradies ausruhen
Liebe verleiht Flügel, das ist wahnsinnig wahr
Dank dir schwebe ich über den Massen
Du hast immer dieses coole Genie in mir gesehen
Auch wenn ich keine Glühbirne wechseln kann
Sie hat sich nicht für mich geschämt, selbst als ich (arbeitslos) war
Eine Frau weiß Geheimnisse zu bewahren, du beweist es durch mein Vertrauen in dich

Zickzack, Zickzack
Um dich zu bekommen, war das ein ziemliches Hin und Her
Dein großes Herz hat meinen kleinen Ring akzeptiert

Alles hat sich geändert, seitdem ist es so, dass
Du bist eine Königin, ich bin im Herzen ein König, der über die Geister herrscht
Ich verspreche dir, wer sich dir in böser Absicht nähert, tut Schlimmeres, als Russland anzugreifen

Es stimmt, mit ihr gibt es etwas, das mich verändert

Früher brauchte ich lange, um in die Gänge zu kommen
Vollständig, seit wir zusammen sind
Ich brauche keine Pistole mehr an der Schläfe
Um zu sagen: Love love love love love

Um zu sagen: Love love love love love
Um zu sagen: Love love love love love
Denn bei meinen Leiden
Hat sie es verstanden, Fünfzig-Fünfzig zu machen

Kleine Mädchen hauen ab, Frauen unterstützen
Kleine Mädchen hauen ab, Frauen unterstützen
Kleine Mädchen hauen ab, Frauen unterstützen
Kleine Mädchen hauen ab, Frauen unterstützen
Kleine Mädchen hauen ab, Frauen unterstützen
Kleine Mädchen hauen ab, Frauen unterstützen
Kleine Mädchen hauen ab, Frauen unterstützen
Kleine Mädchen hauen ab, Frauen unterstützen