Paroles et traduction Tito Prince - 50/50

50/50

C'est vrai qu'avec elle, y a un truc qui me change
Avant, j'étais long à la détente
Au complet depuis qu'on est ensemble
J'ai plus besoin d'un gun sur la tempe
Pour dire: love love love love love
Pour dire: love love love love love
Pour dire: love love love love love
Car sur mes souffrances

Elle a su faire du cinquante - cinquante

Elle m'a pas demandé de choisir entre elle et ma mère, je crois que c'est pour ça qu'elle existe
Elle a pas fait demi tour quand elle a vu nos tables anciennes, et les trous sur le canapé cuir
Elle n'a pas jugé mon immeuble
Peut-être car son cœur aussi est un quartier sensible
Elle a pas eu honte que je sois noir quitte à perdre des amis du côté blanc de sa famille
Au début, avec mes gars, elle savait bien qu'on était dangereux dans la ville
Mais elle me jugeait pas quand je me retrouvais seul avec elle et que j'avais peur du chat de la voisine
Elle m'accompagnait quand je priais pour devenir l'homme qu'elle voit en moi aujourd'hui
L'amour rend aveugle, la citation nous a mentis, c'est plus une illusion d'optique
J'ai fait de tes papillons dans le ventre
Des âmes vivantes qui t'appellent maman
Le "je t'aime", je sais comment le prendre
Grâce à toi, je sais comment le rendre
Elle a accepté le mariage avec ce qu'on avait, pas la grosse cérémonie

On a commencé par le pire, normal qu'ils nous souhaitent le meilleur pour le reste de nos vies

C'est vrai qu'avec elle, y a un truc qui me change

Avant, j'étais long à la détente
Au complet depuis qu'on est ensemble
J'ai plus besoin d'un gun sur la tempe
Pour dire: love love love love love

Pour dire: love love love love love
Pour dire: love love love love love

Car sur mes souffrances
Elle a su faire du cinquante - cinquante

Elle m'a pas demandé de me battre, pour nos lives, je l'ai fait car j'avais envie
Peut-être d'défoncer l'entité qui jouait le rôle du physio devant les portes de l'avenir
Elle m'a pas dit de faire un choix entre elle et le taf, elle sait que je nous prépare un nid
Et même quand je bosse tard du lundi au lundi, on se reposera au paradis
L'amour donne des ailes, c'est vrai de fou
Grâce à toi, je plane au-dessus des foules
T'as toujours vu en moi ce génie cool
Même si j'sais pas changer une ampoule
Elle a pas eu honte de moi même quand j'étais (sans emploi)
Une femme sait garder les secrets, tu le prouves par ma confiance en toi

Zigzag, zigzag
Pour t'avoir, c'était tout un micmac
Ton gros cœur a accepté ma petite bague

Tout a changé, c'est depuis ça que
T'es une reine, j'suis un roi dans l'âme qui domine sur les esprits
Je te promets que celui qui t'approche en mal fait pire que s'attaquer à la Russie

C'est vrai qu'avec elle, y a un truc qui me change

Avant, j'étais long à la détente
Au complet depuis qu'on est ensemble
J'ai plus besoin d'un gun sur la tempe
Pour dire: love love love love love

Pour dire: love love love love love
Pour dire: love love love love love
Car sur mes souffrances
Elle a su faire du cinquante - cinquante

Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent
Les fillettes se tirent, les femmes soutiennent

50/50

It's true that with her, there's something that changes me
Before, I was slow to relax
I'm complete since we've been together
I don't need a gun to my head anymore
To say: love love love love love
To say: love love love love love
To say: love love love love love
Because on my sufferings

She knew how to do fifty - fifty

She didn't ask me to choose between her and my mother, I think that's why she exists
She didn't turn around when she saw our old tables, and the holes in the leather sofa
She didn't judge my building
Maybe because her heart is also a sensitive neighborhood
She wasn't ashamed that I was black even if it meant losing friends on the white side of her family
At first, with my guys, she knew we were dangerous in the city
But she didn't judge me when I was alone with her and I was scared of the neighbor's cat
She accompanied me when I prayed to become the man she sees in me today
Love makes you blind, the quote lied to us, it's more of an optical illusion
I made your butterflies in the stomach
Living souls who call you mom
The "I love you", I know how to take it
Thanks to you, I know how to give it back
She accepted the marriage with what we had, not the big ceremony

We started with the worst, it's normal that they wish us the best for the rest of our lives

It's true that with her, there's something that changes me

Before, I was slow to relax
Complete since we've been together
I don't need a gun to my head anymore
To say: love love love love love

To say: love love love love love
To say: love love love love love

Because on my sufferings
She knew how to do fifty - fifty

She didn't ask me to fight, for our lives, I did it because I wanted to
Maybe to destroy the entity that played the role of the physio in front of the doors of the future
She didn't tell me to choose between her and the grind, she knows I'm making a nest for us
And even when I work late from Monday to Monday, we'll rest in paradise
Love gives you wings, it's crazy true
Thanks to you, I fly above the crowds
You've always seen this cool genius in me
Even though I don't know how to change a light bulb
She wasn't ashamed of me even when I was (unemployed)
A woman knows how to keep secrets, you prove it by my trust in you

Zigzag, zigzag
To have you, it was quite a mess
Your big heart accepted my little ring

Everything has changed, it's since then that
You're a queen, I'm a king at heart who dominates spirits
I promise you that whoever approaches you in evil does worse than attacking Russia

It's true that with her, there's something that changes me

Before, I was slow to relax
Complete since we've been together
I don't need a gun to my head anymore
To say: love love love love love

To say: love love love love love
To say: love love love love love
Because on my sufferings
She knew how to do fifty - fifty

Little girls pull away, women support
Little girls pull away, women support
Little girls pull away, women support
Little girls pull away, women support
Little girls pull away, women support
Little girls pull away, women support
Little girls pull away, women support
Little girls pull away, women support