Aime toi France - Tito Prince traduction en allemand

Aime toi France

Enfant je m'amusais à être tout le monde
Mais personne jouait à devenir moi
Je voulais mettre d'accord tout le monde
Puis j'ai compris que même Dieu ne le faisait pas

Je voulais la fille que voulait tout le monde
Mais je correspondais à ce qu'elle ne voulait pas
Maintenant que j'ai la femme que je mets au-dessus du monde
Elle veut les bébés que je lui mets dans les bras
Trop tard, maintenant je suis grave sûr de moi
Plus celui à qui tu enlevais l'estime de soi
Qui enviait les cheveux lisses d'un ami d'enfance

Qui ne garantissent pas une belle vie en soit
Avant j'attirais toutes les moqueries
Quand je disais je suis français d'origine zaïroise

Qui savait que ce serait un de ces mots qui serait à la mode
Dans la variété ou le rap

Je trainais la mauvaise habitude d'arrêter en route
Puis j'ai changé de marche
Quand j'ai compris qu'on retient ceux
Qui gagnent la course
Pas ceux qui la démarre

La Terre est plate
Ou ronde je sais pas
Je suis pas dans tout ça moi
Mais si je peux dire une chose
Ici-bas c'est

N'oublie pas d'être la première personne que t'estimes
Le changement d'un Homme, peut changer nos mondes
Face au miroir
Aime tout ce que tu vois car
À te voir comme un zéro tu seras jamais bien
Zéro fois l'infini donne toujours rien
C'est si simple
N'oublie pas d'être la première personne que t'estime
Un homme sauvé peut en sauver pleins d'autres

Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France

J'ai fait du sport pour me défendre
Ensuite j'en ai fait pour perdre du poids
Mais rien de ça ne m'a garanti de vivre longtemps
Donc j'ai appris aussi à muscler mon âme
J'ai rêvé comme vous d'une maison
Pour pouvoir crier un jour sur les toits
Un chien, une voiture, des sous sur le compte
Jusqu'à ce que l'homme animal me déçoive
Fallait bien que je bouffe autre chose que mes ongles
Mais pas sans reconnaitre ce que j'avais déjà

En faisant le tour j'ai vu que tout l'or du monde
Ne vaut une miette de paix ni de joie

La dépression met la faute sur les autres
Alors que le vrai problème ici c'est toi
Tu tournes en rond peut-être la Terre est ronde
Ta vie est plate donc peut-être qu'elle est plate
Mauvaises questions font mauvaises réponses
Mauvaises paroles créent mauvais état
En vrai tout Homme est le centre du monde
Ça dépend sous quel angle il se regarde
Ça dépend si il arrive à voir
Qu'on a un monde, à l'intérieur de soi
Dans lequel les décisions
Créent l'environnement du monde que nos yeux voient

La Terre est plate
Ou ronde je sais pas
Je suis pas dans tout ça moi
Mais si je peux dire une chose
Ici-bas c'est

N'oublie pas d'être la première personne que t'estimes
Le changement d'un Homme, peut changer le monde
Face au miroir
Aime tout ce que tu vois car
À te voir comme un zéro tu seras jamais bien
Zéro fois l'infini, donne toujours rien
C'est si simple
N'oublie pas d'être la première personne que t'estime
Un homme sauvé peut en sauver pleins d'autres

Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France

Je voulais être comme le rappeur que je préfère
Maintenant je suis le rappeur que je préfère
On est sûr qu'on est celui qu'on devait être
Quand on met tout le mal de côté en effet
J'écris ce texte un premier janvier
Mais par la fenêtre l'ambiance n'est pas à la fête
C'est le moment parfait
N'attend pas que le messie descende
Pour trouver son havre de paix

Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France

La Terre est plate
Ou ronde je sais pas
Je suis pas dans tout ça moi
Mais si je peux dire une chose
Ici-bas c'est

N'oublie pas d'être la première personne que t'estimes
Le changement d'un Homme, peut changer nos mondes
Face au miroir
Aime tout ce que tu vois car
À te voir comme un zéro tu seras jamais bien
Zéro fois l'infini, donne toujours rien
C'est si simple
N'oublie pas d'être la première personne que t'estime
Un homme sauvé peut en sauver pleins d'autres

Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France

Liebe dich, Frankreich

Als Kind spielte ich gern, jeder zu sein
Aber niemand spielte, ich zu werden
Ich wollte es allen recht machen
Dann verstand ich, dass nicht einmal Gott das tat

Ich wollte das Mädchen, das alle wollten
Aber ich entsprach dem, was sie nicht wollte
Jetzt, da ich die Frau habe, die ich über alles stelle
Will sie die Babys, die ich ihr in die Arme lege
Zu spät, jetzt bin ich sehr selbstsicher
Nicht mehr der, dem du das Selbstwertgefühl nahmst
Der die glatten Haare eines Kindheitsfreundes beneidete

Die an sich kein schönes Leben garantieren
Früher zog ich allen Spott auf mich
Wenn ich sagte, ich sei Franzose zairischer Herkunft

Wer hätte gedacht, dass dies eines der Worte sein würde, die in Mode kommen
Im Chanson oder im Rap

Ich schleppte die schlechte Angewohnheit mit mir herum, unterwegs aufzuhören
Dann änderte ich meinen Kurs
Als ich verstand, dass man sich an die erinnert,
die das Rennen gewinnen
Nicht an die, die es starten

Die Erde ist flach
Oder rund, ich weiß es nicht
Das ist nicht so mein Ding
Aber wenn ich eines sagen kann
Hier unten, dann ist es das

Vergiss nicht, die erste Person zu sein, die du schätzt
Die Veränderung eines Menschen kann unsere Welten verändern
Vor dem Spiegel
Liebe alles, was du siehst, denn
Wenn du dich als Null siehst, wird es dir nie gut gehen
Null mal Unendlich ergibt immer noch nichts
Es ist so einfach
Vergiss nicht, die erste Person zu sein, die du schätzt
Ein geretteter Mensch kann viele andere retten

Liebe dich, Frankreich
Liebe dich, Frankreich
Liebe dich, Frankreich
Liebe dich, Frankreich

Ich habe Sport gemacht, um mich zu verteidigen
Dann habe ich ihn gemacht, um Gewicht zu verlieren
Aber nichts davon garantierte mir ein langes Leben
Also lernte ich auch, meine Seele zu stärken
Ich träumte wie ihr von einem Haus
Um eines Tages von den Dächern schreien zu können
Ein Hund, ein Auto, Geld auf dem Konto
Bis der Mensch als Tier mich enttäuschte
Ich musste ja was anderes zu beißen haben als meine Nägel
Aber nicht ohne anzuerkennen, was ich bereits hatte

Als ich mich umsah, sah ich, dass alles Gold der Welt
Nicht einen Krümel Frieden oder Freude wert ist

Die Depression schiebt die Schuld auf andere
Während das wahre Problem hier du selbst bist
Du drehst dich im Kreis, vielleicht ist die Erde rund
Dein Leben ist flach, also vielleicht ist sie flach
Falsche Fragen führen zu falschen Antworten
Schlechte Worte schaffen einen schlechten Zustand
Eigentlich ist jeder Mensch der Mittelpunkt der Welt
Es kommt darauf an, aus welchem Winkel er sich betrachtet
Es kommt darauf an, ob er erkennen kann
Dass wir eine Welt in uns tragen
In der die Entscheidungen
Die Umgebung der Welt erschaffen, die unsere Augen sehen

Die Erde ist flach
Oder rund, ich weiß es nicht
Das ist nicht so mein Ding
Aber wenn ich eines sagen kann
Hier unten, dann ist es das

Vergiss nicht, die erste Person zu sein, die du schätzt
Die Veränderung eines Menschen kann die Welt verändern
Vor dem Spiegel
Liebe alles, was du siehst, denn
Wenn du dich als Null siehst, wird es dir nie gut gehen
Null mal Unendlich ergibt immer noch nichts
Es ist so einfach
Vergiss nicht, die erste Person zu sein, die du schätzt
Ein geretteter Mensch kann viele andere retten

Liebe dich, Frankreich
Liebe dich, Frankreich
Liebe dich, Frankreich
Liebe dich, Frankreich

Ich wollte sein wie der Rapper, den ich bevorzuge
Jetzt bin ich der Rapper, den ich bevorzuge
Man ist sicher, derjenige zu sein, der man sein sollte
Wenn man tatsächlich alles Schlechte beiseitelegt
Ich schreibe diesen Text an einem ersten Januar
Aber durchs Fenster ist die Stimmung nicht festlich
Es ist der perfekte Moment
Warte nicht, bis der Messias herabsteigt
Um seinen Hafen des Friedens zu finden

Liebe dich, Frankreich
Liebe dich, Frankreich
Liebe dich, Frankreich

Die Erde ist flach
Oder rund, ich weiß es nicht
Das ist nicht so mein Ding
Aber wenn ich eines sagen kann
Hier unten, dann ist es das

Vergiss nicht, die erste Person zu sein, die du schätzt
Die Veränderung eines Menschen kann unsere Welten verändern
Vor dem Spiegel
Liebe alles, was du siehst, denn
Wenn du dich als Null siehst, wird es dir nie gut gehen
Null mal Unendlich ergibt immer noch nichts
Es ist so einfach
Vergiss nicht, die erste Person zu sein, die du schätzt
Ein geretteter Mensch kann viele andere retten

Liebe dich, Frankreich
Liebe dich, Frankreich
Liebe dich, Frankreich
Liebe dich, Frankreich