Paroles et traduction Tito Prince - Bad initiation

Bad initiation

Ça commence toujours par un Malabar volé
Carambar volé, un paquet de Tagada volé
Puis ça devient de grandes choses
Ça y est t'as osé faire le geste, t'as initié ta main à voler même plus tard une cabriolet
Ça commence toujours par une droite donnée, coup de crâne donné
Dans un parc, une école ou devant un kiosque
Ça castagne et ça casse ton nez puis ça s'lasse trop des coups
Donc ça s'achète un flingue en bas des blocs
Ça commence toujours par un amusement
Et puis ça finit par faire des braquages de bureaux d'banques
Ça commence toujours par se faire contrôler
Puis ça peut s'finir par une bavure policière
Ça commence toujours par une soif de pouvoir abusée
Puis ça finit en esclave, en money addict
Puis ça vire sur des lois pas assez méditées
Sur des droits qui n'devraient pas exister

Ça y est, ça recommence
Oh no no no no, ça recommence
Toi aussi, ça y est ça recommence
Oh no no no no, ça recommence
J'me vois dans mes anciennes piges
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment

Ça commence toujours par une belle passante
Sur une meuf, passe ton numéro
Meuf craquante sur un bluff banal et bidon
Meuf partante pour un flirt sur l'sommier mais
Sans mariage, meuf passe pour le poirier
Ça commence toujours par un gosse qui naît et qui prend l'kiné pour son père
Car chez lui, il n'voit personne, Dawg
Torturé, un gosse vidé par leur iniquité, finit par éteindre, bon potentiel pour la taule
Ça commence toujours par un ganja fumé
T'inquiète pas, ici personne ne voit c'qu'on fait
Ça commence sur un: "Y'a pas d'sous, c'est abusé"
Puis ça finit sur un: "C'est pas si grave"

Mais les êtres s'ouvrent
Oh oh oh, mais les âmes s'ouvrent

Ça y est, ça recommence
Oh no no no no, ça recommence
Toi aussi, ça y est ça recommence
Oh no no no no, ça recommence
J'me vois dans mes anciennes piges
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment

Bad initiation

It always starts with a stolen candy bar
A stolen caramel, a bag of stolen Tagadas
Then it turns into big things
That's it, you dared to do it, you initiated your hand to steal even later a convertible
It always starts with a right-hand, a headbutt given
In a park, a school or in front of a kiosk
It fights and breaks your nose then it gets too tired of the blows
So it buys a gun at the bottom of the blocks
It always starts with a fun
And then it ends up robbing bank offices
It always starts with being checked
Then it can end with a police blunder
It always starts with a thirst for abused power
Then it ends up as a slave, a money addict
Then it turns into laws that are not well thought out
On rights that should not exist

Here we go again
Oh no no no no, here we go again
You too, here we go again
Oh no no no no, here we go again
I see myself in my old gigs
Consciously, unconsciously
Consciously, unconsciously
Consciously, unconsciously
Consciously, unconsciously
Consciously, unconsciously
Consciously, unconsciously

It always starts with a beautiful passerby
On a chick, give her your number
Cracking chick on a banal and phony bluff
Chick is up for a flirt on the box spring but
Without marriage, the chick passes for a pear tree
It always starts with a kid who is born and takes the physical therapist for his father
Because at home, he sees no one, Dawg
Tortured, a kid emptied by their iniquity, ends up going out, good potential for jail
It always starts with a smoked ganja
Don't worry, here nobody sees what we do
It starts with a: "There's no money, it's abused"
Then it ends with a: "It's not that serious"

But the beings open up
Oh oh oh, but the souls open up

Here we go again
Oh no no no no, here we go again
You too, here we go again
Oh no no no no, here we go again
I see myself in my old gigs
Consciously, unconsciously
Consciously, unconsciously
Consciously, unconsciously
Consciously, unconsciously
Consciously, unconsciously
Consciously, unconsciously