Paroles et traduction Tito Prince - Bad initiation

Bad initiation

Ça commence toujours par un Malabar volé
Carambar volé, un paquet de Tagada volé
Puis ça devient de grandes choses
Ça y est t'as osé faire le geste, t'as initié ta main à voler même plus tard une cabriolet
Ça commence toujours par une droite donnée, coup de crâne donné
Dans un parc, une école ou devant un kiosque
Ça castagne et ça casse ton nez puis ça s'lasse trop des coups
Donc ça s'achète un flingue en bas des blocs
Ça commence toujours par un amusement
Et puis ça finit par faire des braquages de bureaux d'banques
Ça commence toujours par se faire contrôler
Puis ça peut s'finir par une bavure policière
Ça commence toujours par une soif de pouvoir abusée
Puis ça finit en esclave, en money addict
Puis ça vire sur des lois pas assez méditées
Sur des droits qui n'devraient pas exister

Ça y est, ça recommence
Oh no no no no, ça recommence
Toi aussi, ça y est ça recommence
Oh no no no no, ça recommence
J'me vois dans mes anciennes piges
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment

Ça commence toujours par une belle passante
Sur une meuf, passe ton numéro
Meuf craquante sur un bluff banal et bidon
Meuf partante pour un flirt sur l'sommier mais
Sans mariage, meuf passe pour le poirier
Ça commence toujours par un gosse qui naît et qui prend l'kiné pour son père
Car chez lui, il n'voit personne, Dawg
Torturé, un gosse vidé par leur iniquité, finit par éteindre, bon potentiel pour la taule
Ça commence toujours par un ganja fumé
T'inquiète pas, ici personne ne voit c'qu'on fait
Ça commence sur un: "Y'a pas d'sous, c'est abusé"
Puis ça finit sur un: "C'est pas si grave"

Mais les êtres s'ouvrent
Oh oh oh, mais les âmes s'ouvrent

Ça y est, ça recommence
Oh no no no no, ça recommence
Toi aussi, ça y est ça recommence
Oh no no no no, ça recommence
J'me vois dans mes anciennes piges
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment
Consciemment, inconsciemment

Плохое начало

Всё начинается с украденной конфеты Malabar
Украденной Carambar, украденной пачки Tagada
Потом это перерастает в нечто большее
Вот ты и решился на этот шаг, приучил свою руку воровать, а позже, может, и кабриолет
Всё начинается с удара кулаком, удара головой
В парке, школе или перед киоском
Драка, сломанный нос, а потом надоедают эти драки
Поэтому покупается пушка внизу, у домов
Всё начинается с забавы
А заканчивается ограблениями банковских офисов
Всё начинается с проверки документов
А может закончиться полицейским произволом
Всё начинается с безумной жажды власти
А заканчивается рабством, денежной зависимостью
Потом это переходит в непродуманные законы
В права, которых не должно существовать

Вот, опять начинается
О нет, нет, нет, нет, опять начинается
У тебя тоже, вот, опять начинается
О нет, нет, нет, нет, опять начинается
Я вижу себя в своих прошлых передрягах
Сознательно, бессознательно
Сознательно, бессознательно
Сознательно, бессознательно
Сознательно, бессознательно
Сознательно, бессознательно
Сознательно, бессознательно

Всё начинается с красивой прохожей
Даёшь девушке свой номер
Классная девчонка на банальный и фальшивый блеф
Девчонка готова к флирту на матрасе, но
Без свадьбы, девчонка становится обузой
Всё начинается с ребёнка, который рождается и принимает физиотерапевта за отца
Потому что дома он никого не видит, дружище
Замученный, опустошенный их несправедливостью, ребёнок в итоге сдаётся, хороший кандидат в тюрьму
Всё начинается с выкуренного косяка
Не волнуйся, здесь никто не видит, что мы делаем
Всё начинается с: "Нет денег, это беспредел"
А заканчивается на: "Это не так уж и плохо"

Но люди открываются
О-о-о, но души открываются

Вот, опять начинается
О нет, нет, нет, нет, опять начинается
У тебя тоже, вот, опять начинается
О нет, нет, нет, нет, опять начинается
Я вижу себя в своих прошлых передрягах
Сознательно, бессознательно
Сознательно, бессознательно
Сознательно, бессознательно
Сознательно, бессознательно
Сознательно, бессознательно
Сознательно, бессознательно