Tito Prince - Bon garçon - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tito Prince - Bon garçon




Bon garçon
Good boy
J'suis un bon garçon dans un monde qui est
I'm a good boy in a world that's
Barjo mais j'dois faire avec tous les jours
Crazy but I have to deal with it every day
Un bon garçon dans un monde plutôt
A good boy in a rather
Barjo mais j'dois vivre dedans tous les jours
Crazy but I have to live in it every day
J'suis un bon garçon dans un monde qui
I'm a good boy in a world that
Est barjo, je dois faire avec tous les jours
Is crazy, I have to deal with it every day
Un bon garçon dans un monde plutôt
A good boy in a rather
Barjo, je dois vivre dedans tous les jours
Barjo, I have to live in it every day
J'appelle une hymne de Paix,
I call a hymn of Peace,
3 minutes de trêve Je vais faire ce que personne fait
3 minutes of truce I'm going to do what no one is doing
T'as jamais connu un rap aussi Jeune
You've never known a rap so Young
Que la veille Depuis Jump de House of Pain
Than the day before Since Jump from House of Pain
J'vais dire un tas de truc vrai,
I'm going to say a lot of true things,
J'avais plein de projets Pas seulement courir et chanter, yeah
I had a lot of plans Not just to run and sing, yeah
J'voulais être le pre'sident qui vous repre'senterait Mais mon nom
I wanted to be the president who would take you back, But my name
De famille ne fait pas assez vrai J'sais
Family doesn't make it real enough I know
Qu'tu trompes, vu c'que tu lis sur le net
That you are deceiving, considering what you are reading on the net
Mais t'inquie'tes j'vais t'apprendre a' lire sur les
But don't worry, I'll teach you to read about the
Le'vres C'est pas sorcier, ce soir j'suis Jammy, toi, l'e'le've
You're not rocket science, tonight I'm Jammy, you're the one
Si t'es pas raciste maintenant j'suis le blanc,
If you're not racist now I'm the white one,
Toi le ne'gre Quelque chose dit que t'oses pour de vaines choses Mais
You the ne'gre Something says that you dare for vain things But
Que t'oses pas quand il faut dire de vraies choses
What dare you not when you have to say real things
Quelque chose me dit que les ge'ne'rations s'exposent
Something tells me that the ge'n'rations are exposing themselves
A' voir un Baby Boom chez les mômes de's 11 ans
To see a Baby Boom in 11-year-old kids
Oula papa, dans quel monde tu m'as mis
Oula daddy, what a world you put me in
Même le plus le sociable compte ses amis
Even the most sociable counts his friends
Maintenant qu'ils m'e'coutent,
Now that they're listening to me,
J'vais profiter longtemps du moment comme le fait Nagui
I will enjoy the moment for a long time as Nagui does
J'suis un bon garçon dans un monde qui est
I'm a good boy in a world that's
Barjo mais j'dois faire avec tous les jours
Crazy but I have to deal with it every day
Un bon garçon dans un monde plutôt
A good boy in a rather
Barjo mais j'dois vivre dedans tous les jours
Crazy but I have to live in it every day
J'suis un bon garçon dans un monde qui
I'm a good boy in a world that
Est barjo, je dois faire avec tous les jours
Is crazy, I have to deal with it every day
Un bon garçon dans un monde plutôt
A good boy in a rather
Barjo, je dois vivre dedans tous les jours
Barjo, I have to live in it every day
Des extraterrestres squattent
Aliens are squatting
5% des habitants de la Terre le savent
5% of the inhabitants of the Earth know this
Le reste des habitants sont les ingre'dients
The rest of the inhabitants are the ingredients
Qu'ils utilisent pour s'amuser a' faire du slime
That they use to have fun making slime
Comment te faire comprendre qu'il y a peu de mecs
How to make you understand that there are few guys
Sains Parmi les he'ros pre'sente's y'a peu de mecs biens
But among the he'ros pre'ente's thereare few good guys
J'vois tes blessures profondes donc normal que
I see your deep wounds so it's normal that
J'te prescrive mes sons avec une e'criture de me'decin
I prescribe my sounds to you with an e'criture of me'decin
Tu devrais redoubler d'attention
You should redouble your attention
Pas donner ton corps a' la science ou a' ce type qui se casse
Don't give your body to' science or to' that guy who breaks
Tu devrais pas donner tes votes a' la chance
You shouldn't give your votes to luck
A' l'avenir, ça e'viterait que des vitrines e'clatent
In the future, it would be better if showcases were opened
Je ne veux plus vivre mon passe' anime', j'ai failli cane'
I don't want to live my 'anime' pass anymore, I almost...'
Petit, faut sortir de ton dessin anime'
Little one, you have to get out of your anime drawing'
Ici, les balles tuent des man et c'est pas ta
Here, bullets kill people and that's not your
Manette ou ta te'le'commande qui vont les re'animer
Controller or your te'le'command that will animate them
Oula papa dans quel Monde tu m'as mis
Oula daddy what a World you put me in
Depuis qu'Youssoupha l'a dit,
Since Youssoupha said it,
J'ai beaucoup d'amis Depuis que j'ai la main divine je
I have many friends Since I got the divine hand I
N'crains plus les vents Donc j'me permets de fendre la Bise
No longer afraid of the winds So I allow myself to break the Kiss
J'suis un bon garçon dans un monde qui est
I'm a good boy in a world that's
Barjo mais j'dois faire avec tous les jours
Crazy but I have to deal with it every day
Un bon garçon dans un monde plutôt
A good boy in a rather
Barjo mais j'dois vivre dedans tous les jours
Crazy but I have to live in it every day
J'suis un bon garçon dans un monde qui
I'm a good boy in a world that
Est barjo, je dois faire avec tous les jours
Is crazy, I have to deal with it every day
Un bon garçon dans un monde plutôt
A good boy in a rather
Barjo, je dois vivre dedans tous les jours
Barjo, I have to live in it every day
Chaque fois qu'j'la fais,
Every time I do it,
Ça part dans tous les sens,
It goes in all directions,
A' mon tour, j'ai envie d'sauter comme un fou
My turn, I want to jump like crazy
Entends la re'action des bons garçons dans la
Hear the re'action of the good boys in the
Foule, entends la re'action de mes sistas dans la foule
Crowd, hear the re'action of my sisters in the crowd
Chaque fois qu'j'la fais,
Every time I do it,
Ça part dans tous les sens,
It goes in all directions,
A' mon tour, j'ai envie d'sauter comme un fou
My turn, I want to jump like crazy
Entends la re'action des bons garçons dans la
Hear the re'action of the good boys in the
Foule, entends la re'action de mes sistas dans la foule
Crowd, hear the re'action of my sisters in the crowd





Writer(s): Tito Prince


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.