Paroles et traduction Tito Prince - Boy Different

Boy Different

Pourquoi Mama m′a fait si différent?
Oh ma Mama... Oh ma Mama...
Pourquoi Mama m'a fait si différent?

Pourquoi Mama? Pourquoi Mama?
Tu m′as créé si différent des autres?
Pourquoi j'm'amuse pas comme les autres
J′veux récupérer le monde du disque et virer tous ses coachs
Préparer vous ça va être aud-ch
Je vais faire ce que Tyson a infligé à Larry Holmes
J′avale pas leurs dîners ni leurs ponches
Et ça même si Vivica Fox veut tartiner mes toasts
Dans ma tête il se passe un phénomène la femme de ménage n'a plus le cliché de Philomène
Le petit du quartier a gagné un prix Nobel, le président est black, touffu et a une vision saine
Nan, nan, nan, pour ça je suis trop barj′
En plus je m'en tape de la célébrité grave
Je veux juste être numéro 1 des charts
Et faire mes courses au calme #Daft Punk
Ma musique bouffe la tienne jusqu′à l'échine
Tu peux dire que j′mange du chien c'est mon coté Chin'
T′arrivera jamais à blesser mon estime
J′pourrais même dire à Luc Besson qu'il se fait des films
Gardez vos groupies et leurs cordes vocales
J′ai besoin de calme pour cogiter dans mon bocal
J'suis pas dans la merde, juste différent de ton gars
Y′a que dans le lit de ma femme que j'suis dans de beaux draps

Pourquoi Mama m′a fait si différent?
Oh ma Mama... Oh ma Mama...
Pourquoi Mama m'a fait si différent?

Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice

Pourquoi Mama? Uhhhh
J'ai jamais peur de déplaire aux autres
Pourquoi j′m′amuse pas comme les autres
Comme Verratti je garde mon ballon et ça fait flipper tous mes coachs
J'ai confiance en ce que je dessine
Ca s′est montré plus efficace que beaucoup de remèdes de médecine
Mais certains restent sourd et ça monte mes cils
Au point que j'hésite à rapper en langage des signes
Mes collocs perdus me demandent si c′est en lingala ou Wolof?
Prends mon kif à faire des choses qui paraissent étonnante
Je m'en fout d′être seul à n'avoir jamais joué à Call Of
Oh la honte, Nouvel Hip-Hop
Nouveau jeans, nouveau micro, nouvel anti-pop
Nouveau time, pas à l'heure de ta Casio
J′suis dans l′art abstrait appelez moi Picasso (Casso)
Baby, hétéro et faut pas me faire chut
J'suis pas un robot contrôlé par vos sciences occultes
Comme Mandela j′la ramène juste
J'irais s′il le faut en prison le jour où ils décideront de me mettre une puce
Ca barde dans mes récits
D'un coup je vois de nouveaux faciès par ici
Tout le monde veut sa part et j′en vois les signes
Ca m'étonne pas c'est que le gâteau est réussi

Pourquoi Mama m′a fait si différent?
Oh ma Mama... Oh ma Mama...
Pourquoi Mama m′a fait si différent?

Другой парень

Почему, мама, ты сделал меня таким другим?
О, мама... О, мама...
Почему, мама, ты сделал меня таким другим?

Почему, мама? Почему, мама?
Ты создал меня таким непохожим на других?
Почему я не веселюсь, как все остальные?
Хочу захватить мир музыки и выгнать всех этих продюсеров
Готовьтесь, детка, будет жарко
Я сделаю то, что Тайсон сделал с Ларри Холмсом
Я не глотаю их ужины и их вызовы
Даже если Вивика Фокс захочет намазать мне тосты
В моей голове происходит феномен: уборщица больше не похожа на Филомену
Паренек из нашего района получил Нобелевскую премию, президент — черный, кудрявый и с ясным видением
Нет, нет, нет, для этого я слишком крут
К тому же, мне плевать на славу, серьезно
Я просто хочу быть номером один в чартах
И спокойно ходить за покупками #Daft Punk
Моя музыка сожрет твою до костей
Ты можешь говорить, что я ем собачатину — это моя китайская сторона
Тебе никогда не удастся задеть мою самооценку
Я мог бы даже сказать Люку Бессону, что он снимает фигни
Забирайте своих группи и их голосовые связки
Мне нужно спокойствие, чтобы думать в своей банке
Я не в дерьме, просто другой, не твой парень
Только в постели моей женщины я в хорошем белье

Почему, мама, ты сделал меня таким другим?
О, мама... О, мама...
Почему, мама, ты сделал меня таким другим?

Это моя фишка, это мой лед
Это моя фишка, это мой лед
Это моя фишка, это мой лед
Это моя фишка, это мой лед
Это моя фишка, это мой лед
Это моя фишка, это мой лед
Это моя фишка, это мой лед
Это моя фишка, это мой лед

Почему, мама? Уууу
Мне никогда не страшно не нравиться другим
Почему я не веселюсь, как все остальные?
Как Верратти, я держу свой мяч, и это пугает всех моих тренеров
Я уверен в том, что я рисую
Это оказалось эффективнее многих лекарств
Но некоторые остаются глухими, и это бесит меня
До такой степени, что я подумываю читать рэп на языке жестов
Мои потерянные соседи спрашивают меня, это на лингала или волоф?
Получай удовольствие от того, что я делаю удивительные вещи
Мне все равно, что я единственный, кто никогда не играл в Call Of Duty
О, позор, новый хип-хоп
Новые джинсы, новый микрофон, новый анти-поп
Новое время, не по твоим часам Casio
Я в абстрактном искусстве, зови меня Пикассо (Кассо)
Детка, я гетеро, и не надо меня затыкать
Я не робот, управляемый вашими оккультными науками
Как Мандела, я просто говорю свое
Я пойду в тюрьму, если понадобится, в тот день, когда они решат вживить мне чип
В моих рассказах жарко
Вдруг я вижу здесь новые лица
Все хотят свою долю, и я вижу эти знаки
Меня это не удивляет, ведь пирог удался

Почему, мама, ты сделал меня таким другим?
О, мама... О, мама...
Почему, мама, ты сделал меня таким другим?