Paroles et traduction Tito Prince - Comme toi jamais

Comme toi jamais

Tu m'as souvent demandé ce que je ferais quand je serai grand Je t'ai
Fait galérer, si tu t'es laissé sans réponses Si aujourd'hui tu me
Demandais, je te répondrai quelque chose de franc Que j'ai dit à
Personne, je voudrais être comme tout le monde Mais dans le pire des
Cas, être comme toi jamais Être comme toi jamais,
être comme toi jamais Même dans le pire des cas,
être comme toi jamais Être comme toi jamais,
être comme toi jamais À cause de toi j'ai eu peur des monstres À
Cause de toi j'ai eu peur du monde Pas question que je dorme encore
Les lumières allumées J'effraie les démons de minuit comme un
Ghostbuster Je veux pas finir dealer de
Drogues Pas question que je tue le prochain Mac
Miller Incapable de tenir en place une heure Je veux pas devenir le
Clochard du coin de rue Pas question que je frappe ma femme comme le
Voisin du dessus Qui pour un linge froissé lui taille un costume Je
Veux pas qu'elle se fasse avoir tel une prune Comme si elle m'avait
Repéré dans une pub Je veux pas devenir ce policier dépressif
Impuissant face au groupes extrémistes Qui donne des ordres avant
Qu'il les réfléchissent Tue des jeunes et tabassent des mamies
Grévistes Tant que y a la vie y a le choix Je veux pas être frustré
Dans un emploi que j'aime pas Ou abruti dans ce bar portant un toast
à Bernard mort d'une cirrhose du foie Je suis du genre plutôt
Courageux Mais je vois tellement de trucs chauds en toi et en eux
Pour une fois j'aurais bien aimé avoir froid aux yeux Tu m'as souvent
Demandé ce que je ferais quand je serai grand Je t'ai fait galérer,
Si tu t'es laissé sans réponses Si aujourd'hui tu me demandais,
Je te répondrai quelque chose de franc Que j'ai dit à personne,
Je voudrais être comme tout le monde Mais dans le pire des cas,
être comme toi jamais Être comme toi jamais,
être comme toi jamais Même dans le pire des cas,
être comme toi jamais Être comme toi jamais,
être comme toi jamais Pas question que je devienne ce rappeur phare
Sans que je puisse éclairer ces cœurs dans le noir Si c'est juste
Pour être entouré de stars Autant dormir à la belle étoile chaque
Soir Je veux pas vivre dans un quartier riche Avec la phobie de
Mourir pauvre Je veux pas être ce petit radin de trop Qui a toujours
L'impression de jouer gros Je veux pas devenir opticien Si j'améliore
Pas la vue des politiciens Ils sont toujours au petits soins Mais
Après les votes faut donner la patte comme de bons petits chiens Pas
Question de devenir juge,
Ou bien trop religieux Je veux sauver celui qui a une bible,
Une barbe, un chapelet ou un chapeau sur les cheveux Pas question que
Je sois comme toi Je dirais même à mes enfants de s'éloigner de toi
Je te laisserai jamais les promener dans les bois
Ton manque de retenue ne m'a pas donné le choix, stop!
Bon fais le point, si il y a tout un tas de choses que tu regrettes
Bien Rejoins tous ceux qui avec moi ont levé le poing Tu m'as souvent
Demandé ce que je ferais quand je serai grand Je t'ai fait galérer,
Si tu t'es laissé sans réponses Si aujourd'hui tu me demandais,
Je te répondrai quelque chose de franc Que j'ai dit à personne,
Je voudrais être comme tout le monde Mais dans le pire des cas,
être comme toi jamais Être comme toi jamais,
être comme toi jamais Même dans le pire des cas,
être comme toi jamais Être comme toi jamais, être comme toi jamais

Like you, never

You often asked me what I would do when I grow up I gave you
A hard time if you let yourself be without answers If today you asked me
I would answer you something frank that I told
No one, I would like to be like everyone else But in the worst case
Be like you never Be like you never,
be like you never Even in the worst case,
be like you never Be like you never,
be like you never Because of you I was afraid of monsters To
Cause of you I was afraid of the world There is no way I'm sleeping again
The lights on I scare the midnight demons like a
Ghostbuster I don't wanna end up a drug dealer
Drugs No way I'm killing the next Mac
Miller Unable to stand still for an hour I don't wanna become the
Hobo on the street corner No way I hit my wife like the
Upstairs neighbor Who, for a wrinkled linen, cuts her a suit I
Don't want her to get caught like a plum As if she had me
Spotted in an ad I don't wanna become that depressed cop
Powerless against extremist groups Who gives orders before
He thinks them over Kills young people and beat up grannies
Strikers As long as there is life there is choice I don't wanna be frustrated
In a job I don't like Or stupid in this bar toasting
to Bernard who died of cirrhosis of the liver I'm more of the type
Courageous But I see so many hot things in you and them
For once I would have liked to have cold eyes You often have me
Asked what I would do when I grow up I gave you a hard time,
If you let yourself be without answers If today you asked me,
I would answer you something frank that I told no one,
I would like to be like everyone else But in the worst case,
be like you never Be like you never,
be like you never Even in the worst case,
be like you never Be like you never,
be like you never There is no way I become that flagship rapper
Without me being able to light those hearts in the dark If it's just
To be surrounded by stars I might as well sleep under the stars every
Night I don't wanna live in a rich neighborhood With the phobia of
Dying poor I don't wanna be that little cheapskate Who always has
The impression of playing big I don't wanna become an optician If I improve
Not the sight of politicians They are always well cared for But
After the votes, you have to give the paw like good little dogs No
Question of becoming a judge,
Or far too religious I wanna save the one who has a bible,
A beard, a rosary or a hat on their hair No way that
I'm like you I would even tell my children to stay away from you
I will never let you walk them in the woods
Your lack of restraint didn't give me a choice, stop!
Well, take stock, if there are a lot of things you regret
Well Join all those who raised their fists with me You often asked me
Asked what I would do when I grow up I gave you a hard time,
If you let yourself be without answers If today you asked me,
I would answer you something frank that I told no one,
I would like to be like everyone else But in the worst case,
be like you never Be like you never,
be like you never Even in the worst case,
be like you never Be like you never, be like you never