Homme animal - Tito Prince traduction en allemand

Homme animal

Sans bien l'Homme est comme un animal
Bête sans bonne manie, rien à envier à un singe
Imite les conneries qu'il voit et le montre à ses amis

Pour qu'il mène une vie de chien
Voit plus l'argent comme un outil,
Mais son porte money est devenu un livre saint
En galère il peut mettre sa famille à vendre
Ou faire un prix, à un client du bon coin
Et puis t'as celui là, à six heures du mat
En sortie de boite il marche comme un bébé girafe
Qui sort des mots d'oiseaux aux personnes qui passent
Et souvent, le gars vole comme dans un miracle
Sans bien l'Homme est comme un kangourou
Endoctriné par un vrai gourou
Qui aime sauté en pleine rue sur la figure des gens
Même si ils ont rien fait du coup

Sans bien, sans bien, sans bien

Sans bien, sans bien, sans bien
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,

Sans bien???
L'Homme est comme un petit chat
Qui se frotte à tout ce qui passe
Même à des enfants en bas âge,

Surtout petit gars, fais bien gaffe à celui-là
Sans bien l'Homme est comme un alien
Sans bien, l'Homme n'a pas d'amitié,
Pour les autres, même pour lui seul
Il se retrouve quand même en mauvaise compagnie
Même leur animal a besoin d'attention
Mais le brosser dans le sens des poils n'est pas l'intention
Car j'étais comme lui ignorant que j'avais une bête en moi
Qui me rendait la vie, plutôt sombre
Sans bien, sans bien, sans bien
Sans bien, sans bien, sans bien
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Musenzi, Musenzi,

Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi

Tiermensch

Ohne Gutes ist der Mensch wie ein Tier
Ein Tier ohne gute Manieren, einem Affen in nichts nachstehend
Ahmt den Blödsinn nach, den er sieht, und zeigt es seinen Freunden

Damit er ein Hundeleben führt
Sieht Geld nicht mehr als Werkzeug,
Sondern seine Geldbörse ist zu einem heiligen Buch geworden
In Not kann er seine Familie zum Verkauf anbieten
Oder einem Kunden von Kleinanzeigen einen Preis machen
Und dann gibt es den da, um sechs Uhr morgens
Beim Verlassen des Clubs läuft er wie ein Giraffenbaby
Der die Leute, die vorbeigehen, mit Schimpfwörtern bewirft
Und oft fliegt der Kerl durch die Luft wie durch ein Wunder
Ohne Gutes ist der Mensch wie ein Känguru
Indoktriniert von einem echten Guru
Der es liebt, mitten auf der Straße den Leuten ins Gesicht zu springen
Auch wenn sie gar nichts getan haben

Ohne Gutes, ohne Gutes, ohne Gutes

Ohne Gutes, ohne Gutes, ohne Gutes
Ohne Gutes, ohne Gutes,
Der Mensch ist nicht so weit vom Affen entfernt
Ohne Gutes, ohne Gutes,
Der Mensch ist nicht so weit vom Affen entfernt
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,

Ohne Gutes???
Der Mensch ist wie eine kleine Katze
Die sich an allem reibt, was vorbeikommt
Sogar an kleinen Kindern,

Besonders, kleiner Kerl, pass gut auf bei dem da
Ohne Gutes ist der Mensch wie ein Alien
Ohne Gutes hat der Mensch keine Freundschaft,
Für andere, selbst für sich allein
Er findet sich trotzdem in schlechter Gesellschaft wieder
Selbst ihr Tier braucht Aufmerksamkeit
Aber es in Fellrichtung zu streicheln ist nicht die Absicht
Denn ich war wie er, unwissend, dass ich ein Tier in mir hatte
Das mein Leben ziemlich düster machte
Ohne Gutes, ohne Gutes, ohne Gutes
Ohne Gutes, ohne Gutes, ohne Gutes
Ohne Gutes, ohne Gutes,
Der Mensch ist nicht so weit vom Affen entfernt
Ohne Gutes, ohne Gutes,
Der Mensch ist nicht so weit vom Affen entfernt
Musenzi, Musenzi,

Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi