Le jour de ma percée (Outro 2019) - Tito Prince traduction en allemand

Le jour de ma percée (Outro 2019)

J'peux pas t'laisser sans être sûr qu't'aies totalement compris man
J'peux pas t'laisser écouter cet
Album puis t'voir encore au même stade bro
Quand est-ce que...
Quand est-ce que tu vas arrêter de répondre aux gens "Tout va bien"
Alors qu'chez toi c'est la misère du 15 au 31 d'chaque mois man
Alors qu'chez toi des gens meurent
Trop tôt, tombent malades trop souvent
Dieu m'a pas créé pour ça man
Dieu n't'a pas créé pour ça man
Et l'jour où j'ai compris ça, c'est l'jour où j'ai percé, tu captes?
Écoute man

"Lundi j'arrête le rap man", c'est c'que j'me suis dit mais bon vas-y
Deux jours après j'suis devant un mic avec,
Ma grosse touffe bénie et j'ponds un classique
Ce jour-là j'ai eu un flash man,
De moi dans le monde du disque, trop invincible
Direct j'ai capté que j'effacerai,
L'affiche sur mon front "Négro à ne pas suivre"
Le jour de ma percée,
C'est le jour où j'ai dit "Personne ne pourra me détruire"
Ils m'avaient pris mon ballon mais bon j'étais p'tit
Ce jour-là j'me suis battu pour récupérer l'cuir
C'est l'jour où j'ai compris que l'vrai monde n'est
Pas celui qu'on touche mais plutôt celui qu'on n'voit pas
Ce jour où j'ai compris que l'vrai homme n'est pas
Seulement ce corps mais l'esprit en lui qu'on n'voit pas
Donc, c'est là qu'j'ai commandé à l'échec,
à la peur et l'intimidation que j'déteste
Je leur ai dit "Venez ici et écoutez l'chef,
J'veux plus vous voir jusqu'à ce que je décède"
Le jour de ma percée j'ai parlé à ma carte Visa
Je lui ai dit: "C'est pas bien ce que tu m'as fait chez Adidas
Tu m'as affiché devant la caissière et devant chaque visage
À partir de maintenant me fait plus ça, j'ai grave plus l'âge"

Combien de temps tu comptes dormir?
C'est la question qu'j'me suis posé fort
Le jour de ma percée boy
Est-ce que tu comptes dormir?
C'est la question qu'j'me suis posé fort
Le jour de ma percée boy
Tu délires oh black
Je me suis dit: "C'est vrai tu délires oh black
Est-ce que tu vas les laisser te maudire comme aç?
Est-ce que tu vas les laisser en rire en masse?"
Oh non
Est-ce que tu comptes dormir?
C'est la question qu'j'veux plus m'poser boy
Depuis que j'ai percé fort

Ce jour-là j'ai repris le contact, avec mon corps et aussi mon âme
Je leur ai dit: "Vous allez obéir quand j'parle
Je veux pas en voir un seul qui contracte"
Ce jour où j'ai choisi de changer de programme
Et carrément d'mettre ma télé en stand-by
Le jour où j'ai vu qu'à la différence d'oim'
Laurent Blanc lui est payé en regardant l'match
Au fait, c'est l'jour où j'ai parlé à la richesse
Que j'lui ai dit:
"J'te vois d'jà chez mes parents en train
D'remplacer tout c'qui est vieux, des canapés aux chaises."
Ça te paraît fou p't-être,
Mais tout a changé quand je l'ai vécu dans ma tête
Oui c'est d'abord dans ma tête que j'ai
Vécu la vraie life avant qu'elle se manifeste

Combien de temps tu comptes dormir?
C'est la question qu'j'me suis posé fort
Le jour de ma percée boy
Est-ce que tu comptes dormir?
C'est la question qu'j'me suis posé fort
Le jour de ma percée boy
Tu délires oh black
Je me suis dit: "C'est vrai tu délires oh black
Est-ce que tu vas les laisser te maudire comme aç?
Est-ce que tu vas les laisser en rire en masse?"
Oh non
Est-ce que tu comptes dormir?
C'est la question qu'j'veux plus m'poser boy
Depuis que j'ai percé fort

Ce jour-là j'ai parlé au succès
J'lui ai dit: "Écoute, j'ai entamé un truc frais
Et tu s'ras sur chaque phrase et couplet
Sur chaque instru et passage sur scène
Sur chaque freestyle,
Sur chaque microphone et sur chaque interview qu'j'f'rai
On ne se lâchera plus man et j'remercie le
Père de t'avoir envoyé d'au-dessus l'ciel"
J'l'ai, remercié d'ma venue sur Terre,
Depuis c'jour j'y vois beaucoup plus clair
J'vois mes dons, l'talent et tout ces que-tru qu'j'ai
Et surtout j'vois cette bouche, nucléaire
C'est l'jour où j'ai capté, ce que leur avait fait le Christ
J'sais maintenant que quand il m'regarde
Il ne voit pas Prince Toti mais Toti Christ

Combien de temps tu comptes dormir?
C'est la question qu'j'me suis posé fort
Le jour de ma percée boy
Est-ce que tu comptes dormir?
C'est la question qu'j'me suis posé fort
Le jour de ma percée boy
Tu délires oh black
Je me suis dit: "C'est vrai tu délires oh black
Est-ce que tu vas les laisser te maudire comme aç?
Est-ce que tu vas les laisser en rire en masse?"
Oh non
Est-ce que tu comptes dormir?
C'est la question qu'j'veux plus m'poser boy
Depuis que j'ai percé fort

Depuis ce jour là men
Beaucoup de choses ne seront plus jamais pareils
J'ai capté que le mot choix était l'un
Des mots les plus importants de la life men
J'peux plus me dire que j'avance pas parce que je
Suis noir et que j'ai grandit dans un milieu sans maille
En fait j'ai commencé à voir les choses
Comme deux animaux que tu dois connaitre
Le lion et l'aigle
Le lion, parce que quand il s'agit d'atteindre son objectif
Il le fait sans regarder l'éffort qu'il doit fournir pour ça men
Il voit un éléphant bro' ... laisse
Pour lui c'est juste un repas beaucoup plus grand men
Tu captes
Et l'aigle, parce que il a une vision qui
Lui permet de voir sa cible à plus de 1km
Et il faut être visionnaire
Le monde à besoin de visionnaires donc vois à l'avance,
Apporte la solution,
Apporte ce qui va solutionner le problème des gens men
Moi c'est la lumière que je suis appelé à apporter
Tout le monde à une part d'ombre en soit
Qui l'empêche parfois d'être la meilleur version de soit même
Qui peut apporter du bien dans son environnement men
Mais pourtant bro' la lumière est la chose
La plus difficile à apporter dans le monde
Rappelle toi l'histoire de Thomas Edisson
Qui à essayé de créer 1200 fois une
Ampoule électrique avant qu'elle fonctionne
En fait, c'est ce que je retiens en priorité dans cette histoire
Il a essayé d'apporter physiquement quelque
Chose qui sortirait le monde de l'obscurité
Une réelle solution
Donc normal bro'
Normal qu'il soit confronté à de gros insuccès
Car même la personne la plus sombre du monde
N'accepterais pas de vivre éternellement sans lumière bro'
C'est pour ça que ma devise ça reste
Assurance plus persévérance égale récompense
C'est donné à tout le monde bro'
Mais pour ça faut aimer apprendre
Réveil l'entrepreneur qui prend le
Contrôle de sa vie au fond de toi men
Te dit pas que tu le mérites pas comme moi je me le suis déjà dit men
Personne n'est parfait
Mais le but c'est d'aspirer à l'être
J'ai compris que chaque minute accordée en plus est une
Opportunité de devenir la meilleure version de sois même
Tout le monde est né avec une empreinte digitale différente
Parmi des milliards et des milliards d'humains bro'
Ça montre que t'es unique et qu'avec tes mains tu
As quelque chose d'unique à apporter sur terre man
Mais pour ça il faut que tu sois éclairé
Il faut que t'aies une véritable lumière qui brille en toi man
Un pauvre ne peut pas aider un pauvre
Si t'es pauvre en lumière tu pourras éclairer personne man
Si t'es pauvre en vérité tu pourras apporter à personne man
C'est pour ça bro' il faut avoir une réelle connaissance en soi man
Fais l'inventaire de ta personne
Cherche à comprendre qui tu es, qu'est-ce qu'est le monde,
Pourquoi le monde, qu'est-ce qu'il y a au dessus du monde
Et ensuite t'arrivera à trouver des solutions au problème bro'
Et peux importe qui tu étais dans le passé, qui tu es maintenant
J'ai compris que ce qui compte c'est que chaque minutes qu'on
M'accorde en plus est une opportunité,
Une réelle opportunité de devenir la
Meilleure personne que je pourrais être man
Donc, je fais plus les choses pour un paquet d'argent,
Je fais plus les choses pour une vaine gloire ou juste pour moi
Mais je fais des choses pour impacter,
J'ai privilégié l'impact au succès rapide
J'ai privilégié la longévité à tout ça
Parce qu'en vrai pour apporter de bonnes choses ça prend du temps
Et j'ai du temps, et t'as du temps
Donc profite bien de ce temps bro' profite bien de ce temps sista
Et n'agit plus pour toi même
Les grands hommes et femmes qu'on retient
Jusqu'aujourd'hui qui ont marqué l'histoire
C'est celles et ceux
Qui ont apporté du bien au gens
Et qui n'ont pas agis pour eux même
Quand tu regardes l'histoire de Rosa Parks
Ce jour-là,
Elle aurait pu s'asseoir comme tout le monde au fond du bus
Mais en plus de la fatigue,
Son acte a fait que aujourd'hui moi étant un
Noir je peux parler et être écouté par un blanc
Tu captes?
Et ça bro' je le vois à chaque fois que je
Passe devant cette gare nommée Rosa Parks du RER E
Je me dit que cette femme elle sait pas que des
Années après son nom serait sur des gares même en Europe
Juste parce que
Elle a posé un acte
Qui a un impact
Un impact sur les nations
Et pas que sur son porte monnaie, tu vois?
Cogite seulement, cogite
Sur ce que Dieu vous bénisse
Jesus save
Et le mot de la fin, tu connais
Toti Nation

Der Tag meines Durchbruchs (Outro 2019)

Ich kann dich nicht gehen lassen, ohne sicher zu sein, dass du es vollkommen verstanden hast, Mann.
Ich kann dich das nicht anhören lassen
Album und dich dann immer noch auf der gleichen Stufe sehen, Bruder.
Wann wirst du...
Wann hörst du auf, den Leuten zu antworten: "Alles ist gut"
Während bei dir vom 15. bis 31. jedes Monats das Elend herrscht, Mann.
Während bei dir Leute sterben
Zu früh, zu oft krank werden.
Gott hat mich nicht dafür erschaffen, Mann.
Gott hat dich nicht dafür erschaffen, Mann.
Und der Tag, an dem ich das verstanden habe, ist der Tag, an dem ich es geschafft habe, verstehst du?
Hör zu, Mann.

"Montag höre ich mit dem Rap auf, Mann", das habe ich mir gesagt, aber nun ja
Zwei Tage später stehe ich vor einem Mikrofon, mit
Meinem dicken, gesegneten Haarschopf und bringe einen Klassiker heraus.
An diesem Tag hatte ich einen Geistesblitz, Mann
Von mir in der Welt der Platten, zu unbesiegbar.
Sofort habe ich begriffen, dass ich es auslöschen würde,
Das Schild auf meiner Stirn "Negro, dem man nicht folgen sollte".
Der Tag meines Durchbruchs,
Ist der Tag, an dem ich sagte: "Niemand kann mich zerstören".
Sie hatten mir meinen Ball weggenommen, aber ich war klein.
An diesem Tag habe ich gekämpft, um das Leder zurückzubekommen.
Es ist der Tag, an dem ich verstanden habe, dass die wahre Welt nicht
Die ist, die man berührt, sondern die, die man nicht sieht.
Der Tag, an dem ich verstanden habe, dass der wahre Mensch nicht
Nur dieser Körper ist, sondern der Geist in ihm, den man nicht sieht.
Also, da habe ich dem Scheitern befohlen,
der Angst und der Einschüchterung, die ich hasse.
Ich sagte ihnen: "Kommt her und hört dem Chef zu,
Ich will euch nicht mehr sehen, bis ich sterbe."
Am Tag meines Durchbruchs habe ich mit meiner Visa-Karte gesprochen.
Ich sagte ihr: "Das ist nicht gut, was du mir bei Adidas angetan hast.
Du hast mich vor der Kassiererin und vor jedem Gesicht blamiert.
Tu mir das von jetzt an nicht mehr an, dafür bin ich echt nicht mehr in dem Alter."

Wie lange willst du noch schlafen?
Das ist die Frage, die ich mir laut gestellt habe.
Am Tag meines Durchbruchs, Junge.
Willst du etwa schlafen?
Das ist die Frage, die ich mir laut gestellt habe.
Am Tag meines Durchbruchs, Junge.
Du spinnst doch, Schwarzer.
Ich sagte mir: "Es ist wahr, du spinnst doch, Schwarzer.
Wirst du sie dich so verfluchen lassen?
Wirst du zulassen, dass sie sich massenhaft darüber lustig machen?"
Oh nein.
Willst du etwa schlafen?
Das ist die Frage, die ich mir nicht mehr stellen will, Junge.
Seitdem ich so richtig durchgestartet bin.

An diesem Tag habe ich den Kontakt wieder aufgenommen, mit meinem Körper und auch meiner Seele.
Ich sagte ihnen: "Ihr werdet gehorchen, wenn ich spreche.
Ich will nicht sehen, dass sich einer von euch zusammenzieht."
Der Tag, an dem ich beschlossen habe, mein Programm zu ändern.
Und meinen Fernseher komplett auf Stand-by zu schalten.
Der Tag, an dem ich sah, dass im Unterschied zu mir,
Laurent Blanc dafür bezahlt wird, das Spiel anzuschauen.
Übrigens, das ist der Tag, an dem ich mit dem Reichtum gesprochen habe.
Dass ich zu ihm sagte:
"Ich sehe dich schon bei meinen Eltern, wie du
Alles ersetzt, was alt ist, von den Sofas bis zu den Stühlen."
Das scheint dir vielleicht verrückt,
Aber alles hat sich geändert, als ich es in meinem Kopf erlebt habe.
Ja, es war zuerst in meinem Kopf, dass ich
Das wahre Leben gelebt habe, bevor es sich manifestierte.

Wie lange willst du noch schlafen?
Das ist die Frage, die ich mir laut gestellt habe.
Am Tag meines Durchbruchs, Junge.
Willst du etwa schlafen?
Das ist die Frage, die ich mir laut gestellt habe.
Am Tag meines Durchbruchs, Junge.
Du spinnst doch, Schwarzer.
Ich sagte mir: "Es ist wahr, du spinnst doch, Schwarzer.
Wirst du sie dich so verfluchen lassen?
Wirst du zulassen, dass sie sich massenhaft darüber lustig machen?"
Oh nein.
Willst du etwa schlafen?
Das ist die Frage, die ich mir nicht mehr stellen will, Junge.
Seitdem ich so richtig durchgestartet bin.

An diesem Tag habe ich mit dem Erfolg gesprochen.
Ich sagte ihm: "Hör zu, ich habe etwas Frisches angefangen.
Und du wirst in jedem Satz und jeder Strophe sein.
Auf jeder Instrumentalspur und jedem Bühnenauftritt.
Bei jedem Freestyle,
Auf jedem Mikrofon und in jedem Interview, das ich geben werde.
Wir werden uns nicht mehr loslassen, Mann, und ich danke dem
Vater, dass er dich von oben geschickt hat."
Ich habe ihm für mein Kommen auf die Erde gedankt,
Seit diesem Tag sehe ich viel klarer.
Ich sehe meine Gaben, das Talent und all diese Sachen, die ich habe.
Und vor allem sehe ich diesen Mund, nuklear.
Es ist der Tag, an dem ich begriffen habe, was Christus ihnen angetan hat.
Ich weiß jetzt, dass er, wenn er mich ansieht,
Nicht Prince Toti sieht, sondern Toti Christ.

Wie lange willst du noch schlafen?
Das ist die Frage, die ich mir laut gestellt habe.
Am Tag meines Durchbruchs, Junge.
Willst du etwa schlafen?
Das ist die Frage, die ich mir laut gestellt habe.
Am Tag meines Durchbruchs, Junge.
Du spinnst doch, Schwarzer.
Ich sagte mir: "Es ist wahr, du spinnst doch, Schwarzer.
Wirst du sie dich so verfluchen lassen?
Wirst du zulassen, dass sie sich massenhaft darüber lustig machen?"
Oh nein.
Willst du etwa schlafen?
Das ist die Frage, die ich mir nicht mehr stellen will, Junge.
Seitdem ich so richtig durchgestartet bin.

Seit diesem Tag, meine Liebe,
Werden viele Dinge nie mehr so sein wie vorher.
Ich habe begriffen, dass das Wort Wahl eines
Der wichtigsten Wörter im Leben ist, meine Süße.
Ich kann mir nicht mehr sagen, dass ich nicht vorankomme, weil ich
Schwarz bin und in einer Umgebung ohne Geld aufgewachsen bin.
Tatsächlich habe ich angefangen, die Dinge zu sehen
Wie zwei Tiere, die du kennen musst.
Der Löwe und der Adler.
Der Löwe, weil er, wenn es darum geht, sein Ziel zu erreichen,
Es tut, ohne auf die Anstrengung zu achten, die er dafür aufbringen muss, meine Süße.
Er sieht einen Elefanten, Süße ... vergiss es.
Für ihn ist es nur eine viel größere Mahlzeit, meine Liebe.
Verstehst du?
Und der Adler, weil er eine Vision hat, die
Ihm erlaubt, sein Ziel aus über 1 km Entfernung zu sehen.
Und man muss visionär sein.
Die Welt braucht Visionäre, also sieh voraus,
Bringe die Lösung,
Bringe das, was das Problem der Leute lösen wird, meine Liebe.
Ich bin dazu berufen, Licht zu bringen.
Jeder hat einen Teil Schatten in sich.
Der ihn manchmal daran hindert, die beste Version seiner selbst zu sein.
Der Gutes in seine Umgebung bringen kann, meine Süße.
Aber dennoch, Süße, ist das Licht die Sache,
Die am schwierigsten in die Welt zu bringen ist.
Erinnere dich an die Geschichte von Thomas Edison,
Der 1200 Mal versucht hat, eine
Glühbirne zu erschaffen, bevor sie funktionierte.
Tatsächlich ist das, was ich in erster Linie aus dieser Geschichte mitnehme,
Er hat versucht, physisch etwas zu bringen,
Was die Welt aus der Dunkelheit befreien würde.
Eine echte Lösung.
Also normal, Süße.
Normal, dass er mit großen Misserfolgen konfrontiert wird.
Denn selbst die dunkelste Person der Welt
Würde nicht akzeptieren, ewig ohne Licht zu leben, Süße.
Deshalb bleibt mein Motto:
Zuversicht plus Ausdauer gleich Belohnung.
Das ist jedem gegeben, meine Liebe.
Aber dafür muss man gerne lernen.
Erwecke den Unternehmer, der
Die Kontrolle über sein Leben übernimmt, tief in dir, meine Süße.
Sag dir nicht, dass du es nicht verdienst, so wie ich es mir schon gesagt habe, meine Liebe.
Niemand ist perfekt,
Aber das Ziel ist, danach zu streben.
Ich habe verstanden, dass jede zusätzliche Minute, die mir gewährt wird, eine
Gelegenheit ist, die beste Version meiner selbst zu werden.
Jeder wurde mit einem anderen Fingerabdruck geboren.
Unter Milliarden und Abermilliarden von Menschen, meine Liebe.
Das zeigt, dass du einzigartig bist und dass du mit deinen Händen
Etwas Einzigartiges auf die Erde zu bringen hast, meine Liebe.
Aber dafür musst du erleuchtet sein.
Du musst ein wahres Licht haben, das in dir scheint, meine Liebe.
Ein Armer kann einem Armen nicht helfen.
Wenn du arm an Licht bist, kannst du niemanden erleuchten, meine Liebe.
Wenn du arm an Wahrheit bist, kannst du niemandem etwas bringen, meine Liebe.
Deshalb, meine Liebe, braucht man eine echte Selbsterkenntnis, meine Liebe.
Mache eine Bestandsaufnahme deiner Person.
Versuche zu verstehen, wer du bist, was die Welt ist,
Warum die Welt, was über der Welt ist.
Und dann wirst du Lösungen für das Problem finden, meine Liebe.
Und egal, wer du in der Vergangenheit warst, wer du jetzt bist,
Ich habe verstanden, dass das, was zählt, ist, dass jede Minute, die man
Mir zusätzlich gewährt, eine Gelegenheit ist,
Eine echte Gelegenheit, die
Beste Person zu werden, die ich sein kann, meine Liebe.
Also, ich tue die Dinge nicht mehr für einen Haufen Geld,
Ich tue die Dinge nicht mehr für eitlen Ruhm oder nur für mich,
Sondern ich tue Dinge, um etwas zu bewirken,
Ich habe die Wirkung dem schnellen Erfolg vorgezogen,
Ich habe die Langlebigkeit all dem vorgezogen.
Denn in Wahrheit braucht es Zeit, um gute Dinge zu bringen.
Und ich habe Zeit, und du hast Zeit.
Also nutze diese Zeit gut, meine Liebe, nutze diese Zeit gut, meine Süße.
Und handle nicht mehr für dich selbst.
Die großen Männer und Frauen, an die wir uns erinnern,
Bis heute, die die Geschichte geprägt haben,
Sind diejenigen,
Die den Menschen Gutes gebracht haben.
Und die nicht für sich selbst gehandelt haben.
Wenn du dir die Geschichte von Rosa Parks ansiehst,
An diesem Tag,
Hätte sie sich wie alle anderen hinten in den Bus setzen können.
Aber zusätzlich zu ihrer Müdigkeit,
Hat ihre Tat dazu geführt, dass ich heute als
Schwarzer sprechen kann und von einem Weißen gehört werde.
Verstehst du?
Und das, meine Liebe, sehe ich jedes Mal, wenn ich
An diesem Bahnhof namens Rosa Parks der RER E vorbeikomme.
Ich sage mir, dass diese Frau nicht weiß, dass
Ihr Name Jahre später sogar in Europa auf Bahnhöfen stehen würde.
Nur weil
Sie eine Tat vollbracht hat,
Die eine Wirkung hat.
Eine Wirkung auf die Nationen.
Und nicht nur auf ihren Geldbeutel, verstehst du?
Denk nur darüber nach, denk darüber nach.
Möge Gott euch segnen.
Jesus rettet.
Und das Schlusswort, du kennst es.
Toti Nation.