Paroles et traduction Tito Prince - Merci pour tout

Merci pour tout

Si je savais c'que t'allais me dire, j't'en aurai sûrement pas laissé le temps
Si je savais qu'l'amour a un prix, j't'en aurai sûrement pas donné autant
J'capte pas trop, mais (t'as dis qu'ça va trop vite pour toi)
J'capte pas trop, bref (t'as dis que j'suis trop sérieux pour toi)
Si ma foi en Dieu t'posait un hic (j'm'en fou, j'l'aurai changé pour rien au monde)
Si pour toi, j'étais pas assez riche, tant mieux vu les trous qu't'as laissé sur mes comptes
J'ai capté qu'tu t'amusais et qu'tu t'en foutais de l'équilibre que tout ça demande
Quand une relation ne tient qu'à un fil, normal qu'ellе finisse par s'casser les dents

J'les entends tous dire, une de perdue, c'est dix de retrouvées
Pour moi, c'est la mauvaise de perdue, la meilleure retrouvée
Une de perdue, c'est dix de retrouvées
J'ai perdu la mauvaise, j'ai gagné la meilleure

Merci pour tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Merci pour tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout

T'as appris que j'ai percé dans la vie et que j'me suis marié depuis le temps
T'as pensé que je te souhaiterai le pire, mais j'ai pas changé d'nature pour autant
T'entends comment j'élève au rang de reine, ma housewife dans tous mes plans
Tu likes nos faits et gestes sur le net et les prouesses de nos enfants
C'est vrai nos routes s'opposaient de trop, tu pensais prendre la bonne et que j'prenais la fausse
Merci pour tout car c'est là que j'ai connu la meilleure, j'aurais pu rater grand-chose
Elle accepte que je sois unique, je l'aime comme j'ai jamais aimé une autre
Elle a accepté que l'ciel soit gris, normal qu'elle hérite de la vie en rose

J'les entends tous dire, une de perdue, c'est dix de retrouvées
Pour moi, c'est la mauvaise de perdue, la meilleure retrouvée
Une de perdue, c'est dix de retrouvées
J'ai perdu la mauvaise, j'ai gagné la meilleure

Merci pour tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Merci pour tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout

Merci pour tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Merci pour tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout

Спасибо за всё

Если бы я знал, что ты мне скажешь, я бы тебе точно не дал времени
Если бы я знал, что у любви есть цена, я бы тебе точно не отдал столько
Я не совсем понимаю, но (ты сказала, что всё идёт слишком быстро для тебя)
Я не совсем понимаю, короче (ты сказала, что я слишком серьёзный для тебя)
Если моя вера в Бога тебя смущала (плевать, я бы её не променял ни на что на свете)
Если для тебя я был недостаточно богат, тем лучше, учитывая дыры, которые ты оставила в моих счетах
Я понял, что ты просто развлекалась и тебе было плевать на равновесие, которое всё это требует
Когда отношения держатся на волоске, неудивительно, что они в конце концов разваливаются

Я слышу, как все говорят: потерял одну, найдёшь десять
Для меня это потерял плохую, нашёл лучшую
Потерял одну, найдёшь десять
Я потерял плохую, я обрёл лучшую

Спасибо тебе за всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё
Спасибо тебе за всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё

Ты узнала, что я преуспел в жизни и что с тех пор я женился
Ты думала, что я буду желать тебе худшего, но я не изменился по натуре с тех пор
Ты слышишь, как я возношу до уровня королевы мою жену во всех моих планах
Ты лайкаешь наши действия в сети и успехи наших детей
Это правда, наши пути слишком расходились, ты думала, что выбрала правильный, а я - ложный
Спасибо тебе за всё, потому что именно тогда я встретил лучшую, я мог бы многое упустить
Она принимает меня таким, какой я есть, я люблю её, как никогда не любил другую
Она приняла серое небо, неудивительно, что она получила жизнь в розовом цвете

Я слышу, как все говорят: потерял одну, найдёшь десять
Для меня это потерял плохую, нашёл лучшую
Потерял одну, найдёшь десять
Я потерял плохую, я обрёл лучшую

Спасибо тебе за всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё
Спасибо тебе за всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё

Спасибо тебе за всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё
Спасибо тебе за всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё