Paroles et traduction Tito Prince - Mon ami parakletos

Mon ami parakletos

Tu as cru en moi
Avant que j'le fasse moi-même
Tu me connaissais bien avant le ventre de ma mère
Tu es l'une des seules personnes qui arrive à voir mon être
Intérieur et à en être love
Même quand je le salissais
Tu n'as pas regardé la peau qui enveloppe mes veines
Tu sais que la lumière ne s'arrête pas de briller même planquée dans de l'ébène
Tu m'voyais haut
Tu m'disais: "Toti, un jour tu vas sortir du lot
Tu s'ras élevé, tu s'ras élevé, faut bien te préparer
Et surtout n'oublie pas ton pote Parakletos"

J'oublie pas mon ami Parakletos
J'oublie pas mon pote Parakletos
J'marche pas sans mon ami Parakletos
J'oublie pas mon ami, nan
Je n'oublie pas d'où j'viens, oh nan
Je n'oublie pas ces bons moments
Quand tu m'as dit de changer mon nom
En haut de la montagne et qu'j'ai dit: "My god"
Je n'oublie pas ces bons moments
Je n'oublie pas qu'c'est toi le grand
Ma source d'inspiration
C'est toi mon pote Parakletos

T'en fais pas pour l'appellation
T'es mon boss et mon poto dans cette relation
T'es la partie domination
Moi, la partie écoute, apprentissage, opération
Il me voit au cœur de l'action
Mais pourtant c'est toi qui parles aux nations
C'est toi qui m'emmènes ici, toi qu'envoies ces missiles
Sous forme de musique, au fond c'est toi qu'le public suit
C'est par tes mots si j'suis dans l'industrie
Tu m'as fait même rencontrer Disiz
Tu as mis mon plan dans sa bouche, tu utilises qui tu veux et tu l'fais bien
Il m'a dit: "Toti, c'que tu fais c'est lourd mais on doit plus entendre ton côté chrétien"
Voilà pourquoi depuis maintenant 4 ans ma musique et moi ont atteint un autre niveau
Les gens sont transformés et se sentent libres quand j'répète tes mots
J'oublie pas mon pote Parakletos

J'oublie pas mon ami Parakletos
J'oublie pas mon pote Parakletos
J'marche pas sans mon ami Parakletos
J'oublie pas mon ami, nan
Je n'oublie pas d'où j'viens, oh nan
Je n'oublie pas ces bons moments
Quand tu m'as dit de changer mon nom
En haut de la montagne et qu'j'ai dit: "My god"
Je n'oublie pas ces bons moments
Je n'oublie pas qu'c'est toi le grand
Ma source d'inspiration
C'est toi mon pote Parakletos

Les amis d'hier sont souvent les ennemis d'aujourd'hui
Pourquoi ils deviennent mes ennemis d'aujourd'hui?
C'est ça les amitiés trop charnelles
Mais toi tu n'es jamais, non jamais, faux
Tu restes mon pote Parakletos
S'ils te connaissaient, ils sauraient qu'sans toi c'flow n'a pas d'effet
Sachez qu'en effet sans lui je suis rien et voilà les faits
Sans toi l'être humain est faible
Je peux même dire qu'il est mort vivant sur terre, en fait
J'te dois tout du premier studio à chaque diffusion sur bande FM
Je te dois ma famille, je te dois même ma vie
Ses conseils précieux ont fait d'moi ce que je suis aujourd'hui
Parakletos

J'oublie pas mon ami Parakletos
J'oublie pas mon pote Parakletos
J'marche pas sans mon ami Parakletos
J'oublie pas mon ami, nan
Je n'oublie pas d'où j'viens, oh nan
Je n'oublie pas ces bons moments
Quand tu m'as dit de changer mon nom
En haut de la montagne et qu'j'ai dit: "My god"
Je n'oublie pas ces bons moments
Je n'oublie pas qu'c'est toi le grand
Ma source d'inspiration
C'est toi mon pote Parakletos

My friend Parakletos

You believed in me
Before I did myself
You knew me long before my mother's womb
You are one of the only people who can see my being
Inside and out and love it
Even when I soiled it
You didn't look at the skin that envelops my veins
You know that the light doesn't stop shining even hidden in ebony
You saw me high up
You said to me: "Toti, one day you're going to stand out
You will be elevated, you will be elevated, you have to prepare yourself
And above all don't forget your friend Parakletos"

I don't forget my friend Parakletos
I don't forget my friend Parakletos
I don't walk without my friend Parakletos
I don't forget my friend, no
I don't forget where I come from, oh no
I don't forget those good times
When you told me to change my name
At the top of the mountain and I said, "My God"
I don't forget those good times
I don't forget that you're the great one
My source of inspiration
You're my friend Parakletos

Don't worry about the name
You're my boss and my buddy in this relationship
You're the domination part
Me, the listening, learning, operation part
He sees me at the heart of the action
But yet you're the one who speaks to the nations
It's you who takes me here, you who sends these missiles
In the form of music, deep down it's you the public follows
It's by your words that I'm in the industry
You even made me meet Disiz
You put my plan in his mouth, you use whoever you want and you do it well
He said to me: "Toti, what you're doing is heavy but we need to hear more of your Christian side"
That's why for 4 years now my music and I have reached another level
People are transformed and feel free when I repeat your words
I don't forget my friend Parakletos

I don't forget my friend Parakletos
I don't forget my friend Parakletos
I don't walk without my friend Parakletos
I don't forget my friend, no
I don't forget where I come from, oh no
I don't forget those good times
When you told me to change my name
At the top of the mountain and I said, "My God"
I don't forget those good times
I don't forget that you're the great one
My source of inspiration
You're my friend Parakletos

Yesterday's friends are often today's enemies
Why do they become my enemies today?
That's what overly carnal friendships are like
But you're never, never, fake
You remain my friend Parakletos
If they knew you, they would know that without you this flow has no effect
Know that indeed without you I am nothing and here are the facts
Without you the human being is weak
I can even say that he's dead living on earth, in fact
I owe you everything from the first studio to every broadcast on FM radio
I owe you my family, I even owe you my life
Your precious advice made me who I am today
Parakletos

I don't forget my friend Parakletos
I don't forget my friend Parakletos
I don't walk without my friend Parakletos
I don't forget my friend, no
I don't forget where I come from, oh no
I don't forget those good times
When you told me to change my name
At the top of the mountain and I said, "My God"
I don't forget those good times
I don't forget that you're the great one
My source of inspiration
You're my friend Parakletos