Paroles et traduction Tito Prince - Mon petit doigt

Mon petit doigt

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

La première fois qu'tu m'as emmené faire un tête à tête devant l'école
Purée, qu'est-ce que j'flippais
Devant mes potes, j'faisais l'mec mais ça masquait, en vrai, l'odeur d'mon slip
En plus le mec faisait peut-être trois mètres
Sa tête devait faire la taille de la planète
Bon, peut-être moins pour être honnête
Mais j'le voyais comme ça de ma vue obsolète
Tout le monde poussait, poussait
Jusqu'à ce qu'autour de nous se forme un cercle
Au final, affronter les regards maintenant
Faisait moins peur qu'au lendemain d'une défaite
Du coup, du coup, du coup, devine quoi
J'lui ai fait sa fête
J'pourrais même pas vous dire le pourquoi, j'étais bêtement bête

Petit doigt tu m'avais pas dit qu'après ça
J'voudrais prendre la réputation de pleins de mecs
Et que ça serait comme si je dormais la bouche ouverte
Et qu'les mouches me faisaient gober toutes sortes d'emmerdes
Au final, hôpital de la fontaine
La fin du jeu part toujours en sucette
Une des équipes adverses a dû confondre ma tête avec ma tête

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

La fois où tu m'as fait défier mon père
J'ai cru que j'allais rejoindre plus tôt grand-père
Interdit de soirées
Mais toi c'est fou ce que t'arrivais à me faire faire, juste pour plaire
Ce soir je suis sorti scred
J'ai laissé des vêtements sur mon lit en formant ma silhouette
J'ai même fait ma tête avec un t-shirt
Dans un bonnet noir qui dépassait de la couette
Et c'est parti, que tous ceux qui sont dans la vibe
Lèvent les bras bien en l'air
Ce soir c'est ma fête et qui a une musique des tropiques
Tout le monde me pousse au milieu du cercle
J'impressionne mes potes Benji et Mohammed
Aussi mes copines de classe blondinettes
L'impression d'avoir remporté la guerre
Ou d'avoir réalisé le coup du siècle

Petit doigt tu m'avais pas dit que mon père
Allait se transformer en soulevant ma couette
Et que son message sur mon répondeur
Ressemblerait à une condamnation à la chaise
Disant que si je fuguais un jour, il me frapperait une journée entière
Je vous laisse imaginer ma tête
Quand j'suis rentré bêtement trois jours après

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

Maintenant j'marche
Comme ça m'vient à l'esprit
Maintenant j'maille
Comme ça me vient à l'esprit
Maintenant j'rappe
Comme ça m'vient à l'esprit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici

Мой мизинец

Мизинец, довольно
Мизинец, малыш
Мизинец, довольно
Ты мне столько чуши наплел
На самом деле, до сих пор
Мизинец, довольно, довольно
Мизинец, довольно
Я тебя больше не слушаю
Делаю для себя то, что приходит на ум

В первый раз, когда ты отвел меня на свидание перед школой
Блин, как же я трусил
Перед друзьями строил из себя крутого, но это маскировало запах моих трусов
К тому же, тот парень был, наверное, метра три ростом
Его голова, наверное, была размером с планету
Ладно, может, чуть меньше, если честно
Но я видел его таким со своей недалекой точки зрения
Все толкались, толкались
Пока вокруг нас не образовался круг
В конце концов, встретиться с их взглядами сейчас
Было не так страшно, как на следующий день после поражения
Так что, так что, так что, угадай, что
Я ему задал
Даже не могу сказать, почему, я был по-глупому зол

Мизинец, ты не говорил мне, что после этого
Я захочу испортить репутацию куче парней
И что это будет как будто я сплю с открытым ртом
И мухи заставляют меня глотать всякую дрянь
В итоге, больница Фонтен
Конец игры всегда идет наперекосяк
Одна из команд противника, должно быть, перепутала мою голову с моей головой

Мизинец, довольно
Мизинец, малыш
Мизинец, довольно
Ты мне столько чуши наплел
На самом деле, до сих пор
Мизинец, довольно, довольно
Мизинец, довольно
Я тебя больше не слушаю
Делаю для себя то, что приходит на ум

В тот раз, когда ты заставил меня бросить вызов отцу
Я думал, что раньше времени отправлюсь к деду
Запрет на вечеринки
Но ты, это безумие, что ты заставлял меня делать, просто чтобы понравиться
Сегодня вечером я улизнул тайком
Оставил одежду на кровати, сформировав свой силуэт
Даже сделал голову из футболки
В черной шапке, торчащей из-под одеяла
И погнали, все, кто в теме
Поднимите руки высоко вверх
Сегодня вечером мой праздник, и у кого есть тропическая музыка
Все толкают меня в центр круга
Я впечатляю своих друзей Бенджи и Мохаммеда
А также моих белокурых одноклассниц
Ощущение, будто выиграл войну
Или провернул аферу века

Мизинец, ты не говорил мне, что мой отец
Превратится в монстра, подняв мое одеяло
И что его сообщение на автоответчике
Будет похоже на смертный приговор
Говоря, что если я когда-нибудь сбегу, он будет бить меня целый день
Представьте себе мое лицо
Когда я по-глупому вернулся три дня спустя

Мизинец, довольно
Мизинец, малыш
Мизинец, довольно
Ты мне столько чуши наплел
На самом деле, до сих пор
Мизинец, довольно, довольно
Мизинец, довольно
Я тебя больше не слушаю
Делаю для себя то, что приходит на ум

Мизинец, довольно
Мизинец, малыш
Мизинец, довольно
Ты мне столько чуши наплел
На самом деле, до сих пор
Мизинец, довольно, довольно
Мизинец, довольно
Я тебя больше не слушаю
Делаю для себя то, что приходит на ум

Теперь я иду
Как мне вздумается
Теперь я зарабатываю
Как мне вздумается
Теперь я читаю рэп
Как мне вздумается
Ты мне столько чуши наплел
На самом деле, до сих пор