Paroles et traduction Tito Prince - Un fils de roi à Paris

Un fils de roi à Paris

J'suis un fils de roi, faut l'mettre dans ta tête ça
Miroir, montre-leur comment tu m'reflètes, toi
Vu d'l'intérieur j'ai pas un si gros nez que ça
Et que le leur paraît tout fin mais bon si c'n'est que ça
Nan, faut qu'ils arrêtent ça
Et puis j'vois bien que j'suis pas si laid que ça
Dieu peut poser son siège de gloire dans un nègre noir
J'connais la place en or dans la société qui m'revient de droit
J'me trouve pas si immonde
J'trouve pas qu'ma capuche fait tâche même sur la rue d'la Pompe
La vie n'montre pas la qualité d'l'âme, d'mande à Stevie Wonder
J'rêve trop grand pour ce mini-monde

J'suis un fils de roi, un king son
J'suis un fils de roi, un king son
Même si mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds
Mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds

J'trouve pas que j'vise trop haut, j'trouve que tu vises trop bas
J'me trouve pas révolutionnaire, j'trouve que tu fuis le combat
J'les trouve pas plus puissant que nous, man, XXX
J'porte le nom puissant d'celui qu'ils ont crucifié sur croix
Faut que je m'habitue à ma nouvelle life
Faut que je m'habitue à ce frigo chargé
Faut que j'm'habitue à cela
Et qu'depuis l'début j'ai vécu par mon nom mais maintenant ma vie doit compter
Faut qu'j'prenne conscience que maintenant ma bouche
A l'pouvoir d'changer les lits en mousse chez tous mes couz'
J'provoque non, j'ai oublié l'goût d'vendre des 12
J'crée des jours où XXX tombe sur XXX doudoune
Ma voisine m'dit sur Facebook: "On t'voit plus dans l'hall"
J'préfère entendre les "on te voit plus" que les "on te voit trop"
J'veux qu'on m'voit dans c't'écran où traînent Omar Sy, Claudia Tagbo
Pour répondre à leurs questions j'demande qu'à v'nir au tableau

J'suis un fils de roi, un king son
J'suis un fils de roi, un king son
Même si mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds
Mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds

J'suis un fils de roi, un king son
J'suis un fils de roi, un king son
Même si mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds
Mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds

Miroir, reflète-moi qu'ils puissent me voir comme tu me vois
Miroir, reflète-moi qu'ils puissent me voir comme toi
Comme toi
Tel un fils de roi, tel un fils de roi, tel un fils de roi

A King's Son in Paris

I'm a king's son, let that sink in your mind
Mirror, show them how you reflect me
Inside, I don't have such a big nose
And theirs seem so thin, but nevermind
No, they have to stop it
And then I see I'm not that ugly
God can put his seat of glory in a black man
I know the golden place in society that rightfully belongs to me
I don't find myself that disgusting
I don't find my hoodie clashes, even on the Avenue Montaigne
Life doesn't show the quality of the soul, ask Stevie Wonder
I dream too big for this tiny world

I am a king's son, a king's son
I am a king's son, a king's son
Even though I eat with my hands, hang out in poor neighborhoods
Talk to troubled guys
Eat with my hands, hang out in poor neighborhoods
Talk to troubled guys

I don't think I am aiming too high, I think you are aiming too low
I don't find myself revolutionary, I think you are dodging the fight
I don't find them more powerful than us, man, XXX
I bear the powerful name of the one they crucified on the cross
I need to get used to my new life
I need to get used to this full fridge
I need to get used to this
And that from the beginning, I have lived by my name, but now my life must count
I must realize that now my mouth
Has the power to change the foam mattresses in all my cousins' homes
I don't provoke, I forgot the taste of selling drugs
I create days when XXX falls on XXX in the park
My neighbor asks me on Facebook: "We don't see you in the hallway anymore"
I prefer to hear "we don't see you anymore" than "we see you too much"
I want to be seen on that screen where Omar Sy and Claudia Tagbo hang out
To answer their questions, all I ask is to go to the blackboard

I am a king's son, a king's son
I am a king's son, a king's son
Even though I eat with my hands, hang out in poor neighborhoods
Talk to troubled guys
Eat with my hands, hang out in poor neighborhoods
Talk to troubled guys

I am a king's son, a king's son
I am a king's son, a king's son
Even though I eat with my hands, hang out in poor neighborhoods
Talk to troubled guys
Eat with my hands, hang out in poor neighborhoods
Talk to troubled guys

Mirror, reflect me so that they can see me as you see me
Mirror, reflect me so that they can see me as you
As you
As a king's son, as a king's son, as a king's son