Paroles et traduction Tito Puente feat. Millie P. - Si Usted Me Quiere
Si
usted
me
quiere...
Если
ты
меня
любишь...
¿Por
qué
negar
esta
pasión
que
nos
tortura?
Почему
отрицаешь
эту
страсть,
которая
нас
мучает?
¿Por
qué
negarnos
beso
a
beso
la
locura?
Почему
мы
отказываемся
от
поцелуя
за
поцелуем,
от
безумия?
De
este
amor
que
nos
une
cada
día
más
y
más.
От
этой
любви,
которая
объединяет
нас
все
больше
и
больше.
♥Si
usted
me
quiere
♥Если
ты
меня
любишь
Yo
le
prometo
construir
un
mundo
nuevo,
Я
обещаю
построить
новый
мир,
Yo
le
prometo
convencerle
que
es
mi
amor
puro
y
sincero
Я
обещаю
убедить
тебя,
что
моя
любовь
чиста
и
искренна
Y
decirle
noche
a
noche,
cuanto
le
quiero.
И
говорить
тебе
ночь
за
ночью,
как
сильно
я
тебя
люблю.
Hay
que
entregarse
al
amor
cuando
se
quiere
Нужно
отдаться
любви,
когда
любишь
Y
olvidar
el
pasado
que
nos
hiere.
И
забыть
прошлое,
которое
нас
ранит.
En
las
cosas
del
amor,
entre
un
hombre
y
una
mujer,
В
делах
любви,
между
мужчиной
и
женщиной,
Es
preciso
amarse,
quererse,
Нужно
любить
друг
друга,
хотеть
друг
друга,
Y
entender
tantas
cosas...
И
понимать
многое...
¡Vivir
el
amor!♥♥
Жить
любовью!♥♥
♦ Si
me
amas
♦ Если
ты
меня
любишь
¿Por
qué
negar
esta
pasión
que
sentimos
juntos?
Почему
мы
отрицаем
эту
страсть,
которую
мы
вместе
чувствуем?
¿Por
qué
negar
este
amor
especial
que
nos
traerá
de
nuevo
juntos?
Почему
мы
отрицаем
эту
особенную
любовь,
которая
снова
сведет
нас
вместе?
Déjeme
decirle
día
y
la
noche
Позволь
мне
сказать
тебе
днем
и
ночью
Cuanto
te
amo
Как
сильно
я
тебя
люблю
Mi
Hart
está
cayendo
para
usted
de
una
manera
especial
Мое
сердце
падает
к
тебе
по-особенному
Cuando
miro
en
tus
ojos
me
siento
divina,
Когда
я
смотрю
в
твои
глаза,
я
чувствую
себя
божественно,
Cuando
te
beso,
te
toca,
cuando
te
tengo,
Когда
я
тебя
целую,
касаюсь
тебя,
когда
я
с
тобой,
Puedo
subir
al
cielo
y
lograr
que
las
estrellas
...
Я
мог
бы
взлететь
на
небеса
и
заставить
звезды...
Y
el
bebé
es
sólo
suyo.
♦
И
детка,
они
только
твои.
♦
Si
usted
me
quiere...
Если
ты
меня
любишь...
Yo
le
prometo
construir
un
mundo
nuevo.
Я
обещаю
построить
новый
мир.
Si
me
amas...
Если
ты
меня
любишь...
Doy
mi
corazón
totalmente
a
usted.
Я
полностью
отдаю
тебе
свое
сердце.
Si
usted
me
quiere...
Если
ты
меня
любишь...
Yo
te
entrego
mi
amor
y
olvidemos
el
pasado.
Я
отдаю
тебе
свою
любовь
и
забуду
прошлое.
Si
me
amas...
Если
ты
меня
любишь...
Doy
mi
corazón
totalmente
a
usted.
Я
полностью
отдаю
тебе
свое
сердце.
Si
usted
me
quiere...
Если
ты
меня
любишь...
Te
prometo
quererte
y
amarte
sin
medidas...
Я
обещаю
тебе
любовь
и
ласку
без
меры...
Si
me
amas...
Если
ты
меня
любишь...
Una
vida
de
amor
por
ti
y
por
mí.
Жизнь,
полная
любви,
для
тебя
и
для
меня.
Si
usted
me
quiere...
Если
ты
меня
любишь...
Puro
y
sincero
y
decirle
noche
a
noche
que
le
quiero.
Чистую
и
искреннюю,
и
говорить
тебе
ночь
за
ночью,
что
я
люблю
тебя.
Si
me
amas...
Если
ты
меня
любишь...
Cerré
al
cielo
en
un
alto
natural.
Я
закрою
небо
на
высокой
ноте.
Si
usted
me
quiere...
Если
ты
меня
любишь...
♥♥♥Nuestro
amor
crecera
cada
día
más
y
más...♣♥♥♥♥!
♥♥♥Наша
любовь
будет
расти
с
каждым
днем
все
больше
и
больше...♣♥♥♥♥!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.