Paroles et traduction Tito Puente feat. Celia Cruz - Ay Mi Cuba

Ay Mi Cuba

Ay mi Cuba, Ay mi Cuba, Ay mi Cuba
Como yo quiero a mi Cuba
Tengo yo cuando me inspiro
Algo con satisfacción
Pues yo tengo una razón
Como tú y tú que somos guajiros
Tu veras que tiro un tiro
Si hay que tirarlo de veras
Yo lo tiro de manera
Siempre con grande expresión
Me sale el corazón
Cuando yo veo mi bandera
Ay mi Cuba, Ay mi Cuba, Ay mi Cuba
Como yo quiero a mi Cuba
Esa bandera que aquí
Hermano mío tu añoras
No la cambiaron ahora
Por otra que no es de allí
Por eso es que canto así
Para todos mis hermanos
Ya que el machete en la mano
Que un día improvisó Moré
Debe empuñarse tal vez
Como se hizo en otra era
Pa que esa linda bandera
Vuelva a ser nuestra otra vez.
Beny Moré esta guajira es para ti
Tú la cantaste allá en Cuba y yo te la dedico a ti
Beny Moré esta guajira es para ti
Yo que tanto te admiraba por eso te canto así
Beny Moré esta guajira es para ti
Beny Moré Beny Moré que en gloria estés
Beny Moré esta guajira es para ti
Tremenda satisfacción cantarle a Cuba y a usted. Moré.
Beny Moré esta guajira es para ti
Santa Isabel de las Lajas querida
Beny Moré esta guajira es para ti
Baila mi son para guarachar
Beny Moré esta guajira es para ti
Guantánamo aquí va mi son
Beny Moré esta guajira es para ti.

My Cuba

Oh my Cuba, Oh my Cuba, Oh my Cuba
How I love my Cuba
When I'm inspired
I feel a sense of satisfaction
Because I have a reason
Like you and you who are country folk
You'll see that I'll shoot a shot
If it's necessary to shoot it for real
I'll shoot in such a way
Always with great expression
My heart comes out
When I see my flag
Oh my Cuba, Oh my Cuba, Oh my Cuba
How I love my Cuba
That flag that you over there
My brother you yearn for
They didn't change it now
For another that is not from there
That's why I sing like this
For all my brothers
Since the machete in hand
That Moré improvised one day
Should be wielded perhaps
As was done in another era
So that that beautiful flag
Will be ours again.
Beny Moré this guajira is for you
You sang it there in Cuba and I dedicate it to you
Beny Moré this guajira is for you
I who admired you so much that's why I sing to you like this
Beny Moré this guajira is for you
Beny Moré Beny Moré who are in glory
Beny Moré this guajira is for you
Tremendous satisfaction to sing to Cuba and to you. Moré.
Beny Moré this guajira is for you
Beloved Santa Isabel de las Lajas
Beny Moré this guajira is for you
Dance my son to guarachar
Beny Moré this guajira is for you
Guantánamo here is my son
Beny Moré this guajira is for you.