Paroles et traduction Tito Puente - Arriba Y Abajo

Arriba Y Abajo

Arriba, arriba / Abajo, abajo
Muevete chiquita no vez te esta tirando.
Arriba, arriba/Abajo, abajo
Mueve la cintura adelante y para un lado
Linda vaquerita si te gustan los caballos, si quieres
Montar yo te invito a jinetiarlo, mueve la cintura

Sin salirte de la silla, y coqueta deja que te agarre la cintura
Linda vaquerita, yo se que quieres domarlo,
Yo te cuidare y te llevare hasta el cielo
Subete ya en el, y no digas nada arriba,
Por que ya despues querras hacerlo todo el dia.

Arriba, arriba/Abajo, abajo
Muevete chiquita que no ves te esta tirando.
Arriba, arriba/Abajo, abajo
Mueve la cintura adelante y para un lado,
! Hechele indio!

Linda vaquerita quieres sentir emociones,
Ponte tu sombrero y yo te espero
Esta noche, yo te recomiendo no le digas a tu mami
Por que tu despues vas a tener algun reproche.
Linda vaquerita si te gustan los caballos
Si quieres montar, yo te invito a jinetiarlos.
Mueve la sintura sin salirte de la silla.
Y coqueta deja que te agarre la cintura.
Arriba, arriba/Abajo, abajo.
Muevete chiquita que no ves te esta tirando.

Up and Down

Up, up/Down, down
Move, little one, can't you see it's pulling you down.
Up, up/Down, down
Move your waist forward and to the side
Pretty cowgirl, if you like horses, if you want
To ride, I'll invite you to ride it, move your waist

Without leaving the saddle, and coquette, let me hold your waist
Pretty cowgirl, I know you want to tame it,
I'll take care of you and take you to heaven
Get on it now, and don't say anything, up,
Because later on you'll want to do it all day long.

Up, up/Down, down
Move, little one, can't you see it's pulling you down.
Up, up/Down, down
Move your waist forward and to the side,
Go for it, cowboy!

Pretty cowgirl, do you want to feel emotions,
Put on your hat and I'll wait for you
Tonight, I recommend you don't tell your mommy
Because you're going to be scolded later.
Pretty cowgirl, if you like horses
If you want to ride, I'll invite you to ride them.
Move your waist without leaving the saddle.
And coquette, let me hold your waist.
Up, up/Down, down.
Move, little one, can't you see it's pulling you down.