Paroles et traduction Tito Puente - Chanchullo

Chanchullo

DIEZ lo que te canto todo el mundo
NUEVEnido a casa en casi un mes
OCHOcas con la verdad o finges
SIETEnido fallas tú también
SEISo tarde para ser felices
CINCOmentarios yo lo se
CUATRO mil razones hoy nos sobran
Para terminar con este esTRES
DOSis de amor hacen falta
Pero ningUNO se dio

Ahora solo hay números en tu cabeza
De una relación que no da para más
Ahora solo hay símbolos de suma y resta
Sumas mis errores, resto tu bondad
Ahora soy la pieza en tu rompecabezas
Que nunca hizo falta que no encajara
Voy a enumerar todos nuestros errores
Cuando llegue a cero todo acabara.

DIEZ nunca me dices que me amas
NUEVE siempre cambio la verdad
OCHO cuando salgo de la casa
SIETE casi siempre llego a las
SEIS no me agradan tus detalles
CINCO la estatura nos da igual
CUATRO se nos apago la llama
TRES casi voy a terminar
DOS si no hay amor no hay nada
Es oportUNO el adiós.

Ahora solo hay números en tu cabeza
De una relación que no da para más
Ahora solo hay símbolos de suma y resta
Sumas mis errores resto tu bondad
Ahora soy la pieza en tu rompecabezas
Que nunca hizo falta que no encajara
Voy a enumerar todos nuestros errores
Cuando llegue a cero todo acabara

Aquí empezó el conteo regresivo
Cuando llegue a cero se acabo
Tu te vas yo me voy nos vamos los dos
No hay razón para quedarnos
Tu conmigo yo contigo
El amor esta perdido
Lo nuestro se termino
Sin remedio se murió
Aquí empezó el conteo regresivo
Ni te quedas aquí ni me quedo contigo
Cuando llegue a cero se acabo
Tu te vas yo me voy nos vamos los dos
Esto no tiene salvación
No hay solución para el adiós
Cada cual por su camino
Ya que esto no nos combino
A buscar otro destino
Porque esto fue un desatino de los dos
Aquí empezó el conteo regresivo
Diez nueve ocho siete seis cinco
Cuando llegue a cero se acabo
Tu te vas yo me voy nos vamos los dos

Aquí empezó el conteo regresivo
Cuando llegue a cero se acabo
Tu te vas yo me voy nos vamos los dos
Si ya lo intentamos todo
Y nada nos funciono que paso
Cuando llegue a cero se acabo
Tu te vas yo me voy nos vamos los dos
Y cuando llegue a cero
Ni me quieres ni te quiero
El amor se termino
Cuando llegue a cero se acabo
Tu te vas yo me voy nos vamos los dos.

Махинации

ДЕСЯТЬ говорю тебе, весь мир знает
ДЕВЯТЬ месяцев дома почти не был
ВОСЕМЬ раз, правда или ложь
СЕМЬ раз ты тоже ошибался
ШЕСТЬ часов, чтобы стать счастливыми
ПЯТЬ комментариев, мне известно
ЧЕТЫРЕ тысячи причин сегодня не назовёшь
Чтобы прекратить этот СТРЕСС
ДВЕ дозы любви нужны
Но ни ОДНУ не получил

Теперь в твоей голове только цифры
О наших отношениях, которые больше не имеют смысла
Теперь есть только знаки сложения и вычитания
Складываешь мои ошибки, вычитаешь твою доброту
Теперь я часть твоего пазла
Которая никогда не была нужна и не подходила
Перечислю все наши ошибки
Когда дойду до нуля, всё закончится.

ДЕСЯТЬ ты никогда не говоришь, что любишь меня
ДЕВЯТЬ я всегда меняю правду
ВОСЕМЬ когда я выхожу из дома
СЕМЬ почти всегда дохожу до
ШЕСТЬ мне не нравятся твои детали
ПЯТЬ рост не имеет значения
ЧЕТЫРЕ наш огонь потух
ТРИ почти подойду к концу
ДВЕ если нет любви, то ничего нет
ОДНАжды прощание.

Теперь в твоей голове только цифры
О наших отношениях, которые больше не имеют смысла
Теперь есть только знаки сложения и вычитания
Складываешь мои ошибки, вычитаешь твою доброту
Теперь я часть твоего пазла
Которая никогда не была нужна и не подходила
Перечислю все наши ошибки
Когда дойду до нуля, всё закончится

Здесь начался обратный отсчёт
Когда дойду до нуля, всё кончено
Ты уйдёшь, я уйду, мы оба уйдём
Нет причин оставаться
Ты со мной, я с тобой
Любовь потеряна
Наше закончилось
Без сожалений умерло
Здесь начался обратный отсчёт
Ты не остаёшься здесь, и я не остаюсь с тобой
Когда дойду до нуля, всё кончено
Ты уйдёшь, я уйду, мы оба уйдём
Это спасения нет
Нет решения для прощания
Каждому свой путь
Поскольку это не получилось у нас
Искать другую судьбу
Потому что это была ошибка нас обоих
Здесь начался обратный отсчёт
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять
Когда дойду до нуля, всё кончено
Ты уйдёшь, я уйду, мы оба уйдём

Здесь начался обратный отсчёт
Когда дойду до нуля, всё кончено
Ты уйдёшь, я уйду, мы оба уйдём
Если мы уже испробовали всё
И ничего не сработало, что случилось?
Когда дойду до нуля, всё кончено
Ты уйдёшь, я уйду, мы оба уйдём
И когда я дойду до нуля
Ты меня не любишь, я тебя не люблю
Любовь закончилась
Когда дойду до нуля, всё кончено
Ты уйдёшь, я уйду, мы оба уйдём.