Paroles et traduction Tito Rodriguez - Condenado a la Distancia

Condenado a la Distancia

Yo vivo condenado a la distancia
Y sufro y lloro por culpa de tu amor...

Me gusta amarte así con la secreta dicha de saber
Que no me quieres
Porque amándote mi amor sin que lo sepas

Y siempre he de quererte de este modo
Yo soy la nada que te lo da todo
Y tú eres mi todo...
Sin que me des nada...

Me gusta amarte así con la secreta dicha de saber
Que no me hieres
Porque amándote mi amor sin que lo sepas

Y siempre he de quererte de este modo
Yo soy la nada que te lo da todo
Y tú eres mi todo...
Sin que me des nada... nada... nada... nada...

Осужденный на расстояние

Я живу, осужденный на расстояние,
И страдаю, и плачу по вине твоей любви...

Мне нравится любить тебя так, с тайной радостью знать,
Что ты меня не любишь.
Потому что, любя тебя, моя любовь, без твоего ведома,

И всегда буду любить тебя таким образом,
Я — ничто, которое отдает тебе всё,
А ты — моё всё...
Не давая мне ничего...

Мне нравится любить тебя так, с тайной радостью знать,
Что ты меня не ранишь.
Потому что, любя тебя, моя любовь, без твоего ведома,

И всегда буду любить тебя таким образом,
Я — ничто, которое отдает тебе всё,
А ты — моё всё...
Не давая мне ничего... ничего... ничего... ничего...