Embrujo Antillano - Tito Rodriguez traduction en allemand

Embrujo Antillano

En noches serenas, con brisas tranquilas
Y calma en el mar,
Refleja la luna, su clara figura
Sobre el arenal,

Embrujo Antillano, con sabor de palma
Y de manigual,
Te llevo en mi alma, con gratos recuerdos
Que no he de olvidar,

Yo quiero que sepas, lo que estoy sufriendo
Y no puedo más
Llevar en mi vida, este amor injusto
Lleno de maldad,

Que a cada momento, amarga mi vida
Con su falsedad,
Por eso a ti vuelvo, a vivir tus noches
Y así olvidar.

Que a cada momento, amarga mi vida
Con su falsedad,
Por eso a ti vuelvo, a vivir tus noches
Y así olvidaaar.

Antillianischer Zauber

In heiteren Nächten, mit ruhigen Brisen
Und Stille im Meer,
Spiegelt der Mond seine klare Gestalt
Auf dem Sandstrand wider,

Antillianischer Zauber, mit dem Geschmack von Palmen
Und von Dickicht,
Ich trage dich in meiner Seele, mit schönen Erinnerungen
Die ich nicht vergessen werde,

Ich möchte, dass du weißt, was ich leide
Und ich kann nicht mehr
In meinem Leben diese ungerechte Liebe tragen
Voller Bosheit,

Die jeden Moment mein Leben verbittert
Mit ihrer Falschheit,
Deshalb kehre ich zu dir zurück, um deine Nächte zu leben
Und so zu vergessen.

Die jeden Moment mein Leben verbittert
Mit ihrer Falschheit,
Deshalb kehre ich zu dir zurück, um deine Nächte zu leben
Und so zu vergeeeeessen.