Embrujo Antillano - Tito Rodriguez traduction en français

Embrujo Antillano

En noches serenas, con brisas tranquilas
Y calma en el mar,
Refleja la luna, su clara figura
Sobre el arenal,

Embrujo Antillano, con sabor de palma
Y de manigual,
Te llevo en mi alma, con gratos recuerdos
Que no he de olvidar,

Yo quiero que sepas, lo que estoy sufriendo
Y no puedo más
Llevar en mi vida, este amor injusto
Lleno de maldad,

Que a cada momento, amarga mi vida
Con su falsedad,
Por eso a ti vuelvo, a vivir tus noches
Y así olvidar.

Que a cada momento, amarga mi vida
Con su falsedad,
Por eso a ti vuelvo, a vivir tus noches
Y así olvidaaar.

Embrujo Antillano

Dans les nuits sereines, avec des brises calmes
Et le calme en mer,
La lune reflète sa figure claire
Sur le rivage de sable,

Charme antillais, avec le goût de palmier
Et de maniguier,
Je te porte dans mon âme, avec de doux souvenirs
Que je ne dois pas oublier,

Je veux que tu saches ce que je souffre
Et je ne peux plus
Porter dans ma vie cet amour injuste
Pleine de méchanceté,

Qui à chaque instant, amertume ma vie
Avec sa fausseté,
C'est pourquoi je reviens à toi, pour vivre tes nuits
Et ainsi oublier.

Qui à chaque instant, amertume ma vie
Avec sa fausseté,
C'est pourquoi je reviens à toi, pour vivre tes nuits
Et ainsi oublier.