Paroles et traduction Tito Rodriguez - Mi Versión

Mi Versión

Tantos que dicen tener un pasado
Y tantos que dicen que el amor han logrado

Pero al definir el amor
Es difícil la ecuación
Todos tenemos que dar
Nuestra propia versión

Hay variedad de opiniones
Mil definiciones de lo que es amor
Pero yo que he amado tanto
En derecho tengo
A mi propia versión

Es vibración
Que en el alma comienza
Y se extiende de tanto
Que ya ni se piensa
No se piensa en el deber
Ni se piensa en el honor
Es el instinto creador
Pues sólo somos dos

Es vibración
Que en el alma comienza
Y se extiende de tanto
Que ya ni se piensa
No se piensa en el deber
Ni se piensa en el honor
Es el instinto creador
Pues sólo somos dos

Моя версия

Сколько тех, кто говорит о своём прошлом,
И многие уверяют, что свою любовь нашли,

Но когда определяют любовь,
Сложно составить уравнение,
Каждый должен дать
Свою собственную версию.

Есть много разных мнений,
Тысяча определений любви,
Но я, так много любивший,
Имею право
На свою собственную версию.

Это вибрация,
Которая начинается в душе
И распространяется настолько,
Что уже не думаешь,
Не думаешь о долге,
Не думаешь о чести,
Это творческий инстинкт,
Ведь нас только двое.

Это вибрация,
Которая начинается в душе
И распространяется настолько,
Что уже не думаешь,
Не думаешь о долге,
Не думаешь о чести,
Это творческий инстинкт,
Ведь нас только двое.