Paroles et traduction Tito Rodriguez - Si Te Contara

Si Te Contara

Si tu supieras,
Mi sufrimiento,
Si te contara, la pena tan grande,
Que llevo tan dentro,
La triste historia, que noche tras noche
De dolor y pena,
LLega a mi alma, surge en mi memoria
Como una condena.

Si tu supieras,
Te importaria,
Si te dijera
Que en mi ya no queda, ni luz ni alegria,
Que tu recuerdo es el daño mas fuerte,
Que me hago yo mismo,
Por seguir soñando,
Con que tu regreses,
Arrepentida.

Si tu supieras,
Te importaria,
Si te dijera
Que en mi ya no queda, ni luz ni alegria,
Que tu recuerdo es el daño mas fuerte,
Que me hago yo mismo
Por seguir soñando
Con que tu regreses,
Arrepentida.

Если бы ты знала

Если бы ты знала,
Мои страдания,
Если бы ты знала о великой скорби,
Которую я ношу в себе,
Трагическую историю, которая ночь за ночью
Боли и печали,
Проникает в мою душу, всплывает в моей памяти
Как приговор.

Если бы ты знала,
Тебе было бы не все равно,
Если бы я сказал
Что во мне больше нет ни света, ни радости,
Что воспоминания о тебе - самая сильная боль,
Которую я причиняю себе сам,
Продолжая мечтать,
Что ты вернешься,
Раскаявшись.

Если бы ты знала,
Тебе было бы не все равно,
Если бы я сказал
Что во мне больше нет ни света, ни радости,
Что воспоминания о тебе - самая сильная боль,
Которую я причиняю себе сам,
Продолжая мечтать
Что ты вернешься,
Раскаявшись.