Paroles et traduction Tito Rojas - Atrévete

Atrévete

La noche se presta para amarte
Para hacer un desastre de pasiones
Y locuras inolvidables
Destapando el deseo, como se destapa el vino
Para saborear el amor contigo

La lluvia conspira con la luna
Y se han puesto de acuerdo en regalarnos una noche como ninguna
Si tu quisieras te propongo que te quedes conmigo
Atrévete a vivir esta aventura
No dejes que se pierda la ocasión

Si sientes como yo, no tengas dudas
Atrévete a escuchar el corazón
Y me muero por poder besar tu boca
No hay noche como hoy quien sabe si tendremos otra

La noche comienza aún hay tiempo
No dejemos que pase y se nos muera el sentimiento este momento
Si tu quisieras te propongo que te quedes conmigo
Atrévete a vivir esta aventura
No dejes que se pierda la ocasión

Si sientes como yo, no tengas dudas
Atrévete a escuchar el corazón
Me muero por poder besar tu boca
No hay noche como hoy, quién sabe si tendremos otra

El amanecer seria impresionante en tu mirada
Y sobre tu piel quisiera despertar en la mañana
Sintiendo que el deseo no se acaba
Decídete mujer, no hay nada que perder
Atrévete

Atrévete a vivir esta aventura, atrévete
La noche se presta para amarte
Atrévete a vivir esta aventura
Para amarte (atrévete), para hacer un desastre de pasiones
Atrévete a vivir esta aventura, atrévete
De pasiones y locuras inolvidables

Tú te atreves, pues yo también

Atrévete
La noche comienza, aún hay tiempo
Atrévete
No dejemos que pase y se nos muera el sentimiento
Atrévete
De este momento
Atrévete
Atrévete

Atrévete
El amanecer seria impresionante
Atrévete
Impresionante con tu mirada
Atrévete
Y sobre tu piel quisiera despertar
Atrévete
En la mañana y el deseo no se acaba
Atrévete
Atrévete

Atrévete a vivir esta aventura
No dejes que se pierda la ocasión
Me muero por besar tu boca
Y decídete mujer, no hay nada que perder
Atrévete
Sólo atrévete
Atrévete

Аtrévete

Ночь приглашает нас на свиданье
Чтобы устроить безумие страстей
И незабываемое безумство
Распахни желания, словно вино
Чтобы насладиться любовью с тобой

Дождь заигрывает с луной
И они сговорились подарить нам незабываемую ночь
Если ты захочешь, я предлагаю тебе остаться
Решайся на приключение
Не упускай этот шанс

Если ты чувствуешь то же, что и я, не сомневайся
Отважься прислушаться к своему сердцу
И я умираю от желания поцеловать твои губы
Такой ночи, как сегодня, не будет, кто знает, будет ли другая

Ночь только начинается, еще есть время
Не позволим ей уйти, убив в нас настоящее чувство
Если ты захочешь, я предлагаю тебе остаться
Решайся на приключение
Не упускай этот шанс

Если ты чувствуешь то же, что и я, не сомневайся
Отважься прислушаться к своему сердцу
Я умираю от желания поцеловать твои губы
Такой ночи, как сегодня, не будет, кто знает, будет ли другая

Рассвет будет прекрасен в твоих глазах
И на твоей коже я хотел бы проснуться утром
Почувствовав, что страсть не угасает
Решайся, женщина, нечего терять
Аттракцион

Аттракцион, решайся на приключение, аттракцион
Ночь приглашает нас на свиданье
Аттракцион, решайся на приключение
Свидание (аспект), чтобы устроить безумие страстей
Аттракцион, решайся на приключение, аттракцион
Безумия и незабываемого безумства

Ты осмелишься, так и я

Аттракцион
Ночь начинается, еще есть время
Аттракцион
Не позволим ей уйти, убив в нас настоящее чувство
Аттракцион
Настоящее
Аттракцион
Аттракцион

Аттракцион
Рассвет будет прекрасен в твоих глазах
Аттракцион
Прекрасен в твоих глазах
Аттракцион
И на твоей коже я хотел бы проснуться
Аттракцион
Утром, и страсть не угасает
Аттракцион
Аттракцион

Аттракцион, решайся на приключение
Не упускай этот шанс
Я умираю от желания поцеловать твои губы
И решайся, женщина, нечего терять
Аттракцион
Только аттракцион
Аттракцион