Paroles et traduction Tito Rojas - Ayudame Olvidarla

Ayudame Olvidarla

Despierta las ganas dormidas,
Ella incita mis ancias
Si la miro ella enciende una llama
En mi corazón
Es amable conmigo y discreta
Pero rehúsan sus ojos
Verme del mismo modo
Como la veo a ella.
Hace tiempo que vivo un infierno
Que ya me siento menos
Y que tengo que esforzarme más
Para esconder mi amor
Como puedo brindarle de mí
Una amistad sincera
Si se que soy tan débil
Cuando tu estas tan cerca.
Ayúdenme a olvidarla
A no pensar en ella
Como explicarle esta verdad
Que me muero por tenerla
Ayúdenme a olvidarla
Bien se que ella es ajena
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla
Ayúdenme a olvidarla
Ayúdenme a olvidarla (Bis).
Cuando logro apartarle un instante
De mi pensamiento
Ella vuelve a meterse en mi mente
Como una obsesión
Si la intento ignorar porque si
Rompe mi resistencia
Y me entrego al encanto total de su belleza.
Ayúdenme a olvidarla
A no pensar en ella
Como explicarle esta verdad
Que me muero por tenerla
Ayúdenme a olvidarla
Bien se que ella es ajena
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla
Ayúdenme a olvidarla
Ayúdenme a olvidarla (Bis).
CORO:
Ayúdenme a Olvidarla
A no pensar en ella
Me despierta las ganas dormidas
Ella incita mis ancias
Y si la miro ella enciende una llama
En mi corazón
Ayúdenme, ayúdenme a olvidarla,
Bien se que ella es ajena
^^^^^^^^^^^^
Perdona Sae.
^^^^^^^^^^^^^^
CORO:
Ayúdenme a Olvidarla
A no pensar en ella
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla ayúdenme
Ella vuelve a meterse en mi mente, en mi mente
Como una obsesión.
^^^^^^^^^^^^^
Perdona Sae.
No es fácil
^^^^^^^^^^^^^^
CORO:
Ayúdenme a Olvidarla,
Ayúdenme a Olvidarla (Bis).
No la quiero mas
Échala pa ya
Si, Aja
Lo se todo
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla.
Si aja
Lo se todo
Ayúdenme a olvidarla
Ayúdenme a olvidarla

Help Me Forget Her

She awakens desires that lay dormant,
She incites my longings.
If I look at her, she ignites a flame
Within my heart.
She's kind and discreet with me,
But her eyes refuse
To see me in the same way
As I see her.
For a long time, I've lived in a hell
That makes me feel lesser,
And I have to try harder
To hide my love.
How can I offer you
A sincere friendship
When I know I'm so weak
When you're so close?
Help me forget her,
To not think about her.
How can I explain this truth
That I'm dying to have her?
Help me forget her,
I know she belongs to another.
Just as a friend, nothing more,
I can't see her that way.
Help me forget her,
Help me forget her (Repeat).
When I manage to push her away
From my thoughts for a moment,
She comes back into my mind
Like an obsession.
If I try to ignore her just because,
She breaks my resistance
And I surrender to the total enchantment of her beauty.
Help me forget her,
To not think about her.
How can I explain this truth
That I'm dying to have her?
Help me forget her,
I know she belongs to another.
Just as a friend, nothing more,
I can't see her that way.
Help me forget her,
Help me forget her (Repeat).
CHORUS:
Help me forget her,
To not think about her.
She awakens desires that lay dormant,
She incites my longings.
And if I look at her, she ignites a flame
Within my heart.
Help me, help me forget her,
I know she belongs to another.
^^^^^^^^^^^^
Forgive me, Sae.
^^^^^^^^^^^^^^
CHORUS:
Help me forget her,
To not think about her.
Just as a friend, nothing more,
I can't see her that way, help me.
She comes back into my mind, into my mind
Like an obsession.
^^^^^^^^^^^^^
Forgive me, Sae.
It's not easy.
^^^^^^^^^^^^^^
CHORUS:
Help me forget her,
Help me forget her (Repeat).
I don't want her anymore,
Throw her away.
Yeah, uh-huh,
I know everything.
Just as a friend, nothing more,
I can't see her that way.
Yeah, uh-huh,
I know everything.
Help me forget her,
Help me forget her.