Paroles et traduction Tito Rojas - Ayudame Olvidarla

Ayudame Olvidarla

Despierta las ganas dormidas,
Ella incita mis ancias
Si la miro ella enciende una llama
En mi corazón
Es amable conmigo y discreta
Pero rehúsan sus ojos
Verme del mismo modo
Como la veo a ella.
Hace tiempo que vivo un infierno
Que ya me siento menos
Y que tengo que esforzarme más
Para esconder mi amor
Como puedo brindarle de mí
Una amistad sincera
Si se que soy tan débil
Cuando tu estas tan cerca.
Ayúdenme a olvidarla
A no pensar en ella
Como explicarle esta verdad
Que me muero por tenerla
Ayúdenme a olvidarla
Bien se que ella es ajena
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla
Ayúdenme a olvidarla
Ayúdenme a olvidarla (Bis).
Cuando logro apartarle un instante
De mi pensamiento
Ella vuelve a meterse en mi mente
Como una obsesión
Si la intento ignorar porque si
Rompe mi resistencia
Y me entrego al encanto total de su belleza.
Ayúdenme a olvidarla
A no pensar en ella
Como explicarle esta verdad
Que me muero por tenerla
Ayúdenme a olvidarla
Bien se que ella es ajena
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla
Ayúdenme a olvidarla
Ayúdenme a olvidarla (Bis).
CORO:
Ayúdenme a Olvidarla
A no pensar en ella
Me despierta las ganas dormidas
Ella incita mis ancias
Y si la miro ella enciende una llama
En mi corazón
Ayúdenme, ayúdenme a olvidarla,
Bien se que ella es ajena
^^^^^^^^^^^^
Perdona Sae.
^^^^^^^^^^^^^^
CORO:
Ayúdenme a Olvidarla
A no pensar en ella
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla ayúdenme
Ella vuelve a meterse en mi mente, en mi mente
Como una obsesión.
^^^^^^^^^^^^^
Perdona Sae.
No es fácil
^^^^^^^^^^^^^^
CORO:
Ayúdenme a Olvidarla,
Ayúdenme a Olvidarla (Bis).
No la quiero mas
Échala pa ya
Si, Aja
Lo se todo
Como un amigo nada más
Yo así no puedo verla.
Si aja
Lo se todo
Ayúdenme a olvidarla
Ayúdenme a olvidarla

Помоги мне забыть её

Она пробуждает во мне уснувшие желания,
Она разжигает мою страсть
Один её взгляд зажигает пламя
В моём сердце
Она добра и сдержанна со мной
Но её глаза отказываются
Смотреть на меня так же,
Как я смотрю на неё.
Я давно живу в аду,
Чувствую себя ничтожным
И мне приходится прилагать все усилия,
Чтобы скрыть свою любовь
Как я могу предложить ей
Искреннюю дружбу,
Если я знаю, что так слаб,
Когда ты рядом.
Помогите мне забыть её,
Не думать о ней
Как объяснить ей эту правду,
Что я умираю от желания быть с ней
Помогите мне забыть её,
Я знаю, что она не моя,
Только друг, не более
Я не могу видеть её просто другом
Помогите мне забыть её,
Помогите мне забыть её (Повтор).
Когда мне удаётся на мгновение отвлечься
От мыслей о ней,
Она снова вторгается в мой разум
Как наваждение
Если я пытаюсь игнорировать её,
Она ломает моё сопротивление
И я покоряюсь очарованию её красоты.
Помогите мне забыть её,
Не думать о ней
Как объяснить ей эту правду,
Что я умираю от желания быть с ней
Помогите мне забыть её,
Я знаю, что она не моя,
Только друг, не более
Я не могу видеть её просто другом
Помогите мне забыть её,
Помогите мне забыть её (Повтор).
ПРИПЕВ:
Помогите мне забыть её
Не думать о ней
Она пробуждает во мне уснувшие желания
Она разжигает мою страсть
И один её взгляд зажигает пламя
В моём сердце
Помогите мне, помогите мне забыть её,
Я знаю, что она не моя
^^^^^^^^^^^^
Прости, Сэй.
^^^^^^^^^^^^^^
ПРИПЕВ:
Помогите мне забыть её
Не думать о ней
Только друг, не более
Я не могу видеть её просто другом, помогите мне
Она снова вторгается в мой разум, в мой разум
Как наваждение.
^^^^^^^^^^^^^
Прости, Сэй.
Это нелегко
^^^^^^^^^^^^^^
ПРИПЕВ:
Помогите мне забыть её,
Помогите мне забыть её (Повтор).
Я больше не хочу её
Прогоните её
Да, Ага
Я всё знаю
Только друг, не более
Я не могу видеть её просто другом.
Да, ага
Я всё знаю
Помогите мне забыть её
Помогите мне забыть её