Paroles et traduction Tito Rojas - Cuando Estoy Contigo

Cuando Estoy Contigo

Es un toque de locura.
Es un sorbo de deseo.
Un espacio de cariño,
Un refugio de la piel.
Es un mundo de emociones,
Que me lleva a los sueños.
Pues me olvido del presente,
Cuando siento que en mis brazos,
Eres solo mía.
Cuando estoy contigo, no existe
Espacio, ni tiempo. Regreso otra vez,
A la trampa, que me hace cautivo, de
Todo tu amor. Cuando estoy contigo,
Es como crecer en la piel, es como
Volver a nacer. Me lo juego todo,
En este amor, prohibido.
Si tú estas conmigo.
Es un reto a mi razón, inventar nuevas
Excusas. Que me ayuden a escapar,
Para así llegar a tí. Siento ganas de
Abrazarte, y gritarle al mundo entero,
Que en tí vivo, y en tí muero.
Día a día en nuestra dulce intimidad.
Cuando estoy contigo, no existe
Espacio, ni tiempo. Regreso otra vez,
A la trampa, que me hace cautivo, de
Todo tu amor. Cuando estoy contigo,
Es como crecer en la piel, es como
Volver a nacer. Me lo juego todo
En este amor, prohibido.
Si tú estas conmigo...

Когда я с тобой

Это прикосновение безумия.
Это глоток желания.
Пространство нежности,
Убежище для кожи.
Это мир эмоций,
Который уносит меня в мечты.
Ведь я забываю о настоящем,
Когда чувствую, что в моих объятиях,
Ты только моя.
Когда я с тобой, не существует
Ни пространства, ни времени. Я снова попадаю
В ловушку, которая делает меня пленником
Твоей любви. Когда я с тобой,
Это как расти под кожей, это как
Родится заново. Я ставлю всё
На эту запретную любовь.
Если ты со мной.
Это вызов моему разуму, выдумывать новые
Отговорки. Которые помогают мне сбежать,
Чтобы добраться до тебя. Я хочу
Обнять тебя и крикнуть всему миру,
Что в тебе я живу, и в тебе умираю.
День за днем в нашей сладкой близости.
Когда я с тобой, не существует
Ни пространства, ни времени. Я снова попадаю
В ловушку, которая делает меня пленником
Твоей любви. Когда я с тобой,
Это как расти под кожей, это как
Родится заново. Я ставлю всё
На эту запретную любовь.
Если ты со мной...