Paroles et traduction Tito Rojas - El Chocado Con La Vida

El Chocado Con La Vida

Deseé la muerte una noche
Y me abrazaba la vida
Jurándome en un suspiro
Que mi rumbo cambiaría
Yo tengo por qué vivir
He tenido que aprenderlo
Ya no me embriago de vinos
Ahora me embriago de besos

No me detuve en el pare
Que la vida me había puesto
La luz roja me apuraba
Y el destino estaba presto
He chocado pero nunca, como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
(He sentido que la vida me derriba)
Pero ahora entiendo todas las señales
Y no quiero impactarme con la vida

Me he estrellado pero ahora como nunca
Y por poco viene un muro y me sepulta
He chocado como nunca, como ahora
He vuelto a la vida pues mi gente me añora

No me detuve en el pare
Que la vida me había puesto
La luz roja me apuraba
Y el destino estaba presto

He chocado pero nunca, como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
(He sentido que la vida me derriba)
Pero ahora entiendo todas las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida

Me he estrellado pero ahora, como nunca
Y por poco viene un muro y me sepulta
He chocado pero nunca como ahora
He vuelto a la vida pues mi gente me añora

(He chocado con la vida tantas veces)
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas las señales

(He chocado con la vida tantas veces)
Yo me preguntaba, pues no me acordaba
Si aquella noche yo me detuve en el pare

(He chocado con la vida tantas veces)
Ay mira que le doy gracias a Dios
Lo que pasó, pasó, uno nunca sabe

(He chocado con la vida tantas veces)
Pero yo tengo por qué vivir
He tenido, he tenido que aprenderlo

(He chocado con la vida tantas veces)
Pero ahora como nunca
Por poco viene un muro y me sepulta

(He chocado con la vida tantas veces)
Mi familia se preguntaba
Bendito, ¿quién tuvo la culpa?

(He chocado con la vida) Mira pa' allá
(He chocado) ¡Otra vez!
(He chocado con la vida)

Ese muchacho no sale de una pa' meterse en otra
(He chocado con la vida)

Que llamen a, que llamen a alguien o grúa
Que llamen a los paramédicos
(He chocado con la vida)
Se muere, se nos muere este muchacho

Столкновение с жизнью

Однажды ночью я желал смерти
А жизнь меня обнимала,
Клянясь мне в одном вздохе,
Что мой путь изменится.
У меня есть, ради чего жить,
Мне пришлось это усвоить.
Я больше не пьянею от вина,
Теперь я пьянею от поцелуев.

Я не остановился на знаке "Стоп",
Который поставила мне жизнь.
Красный свет меня торопил,
А судьба была готова.
Я попадал в аварии, но никогда, как сейчас,
Я вернулся к жизни,
Ведь мои люди скучают по мне.

(Я сталкивался с жизнью так много раз)
(Я чувствовал, как жизнь меня сбивает с ног)
Но теперь я понимаю все знаки,
И я не хочу больше сталкиваться с жизнью.

Я разбился, но сейчас, как никогда раньше,
Чуть не столкнулся со стеной, которая могла бы меня похоронить.
Я столкнулся, как никогда, как сейчас,
Я вернулся к жизни, ведь мои люди скучают по мне.

Я не остановился на знаке "Стоп",
Который поставила мне жизнь.
Красный свет меня торопил,
А судьба была готова.

Я попадал в аварии, но никогда, как сейчас,
Я вернулся к жизни,
Ведь мои люди скучают по мне.

(Я сталкивался с жизнью так много раз)
(Я чувствовал, как жизнь меня сбивает с ног)
Но теперь я понимаю все знаки,
И я больше не хочу сталкиваться с жизнью.

Я разбился, но сейчас, как никогда раньше,
Чуть не столкнулся со стеной, которая могла бы меня похоронить.
Я столкнулся, как никогда, как сейчас,
Я вернулся к жизни, ведь мои люди скучают по мне.

(Я сталкивался с жизнью так много раз)
Я чувствовал, как жизнь меня сбивает с ног,
Но теперь я понимаю все знаки.

(Я сталкивался с жизнью так много раз)
Я спрашивал себя, ведь я не помнил,
Остановился ли я той ночью на знаке "Стоп".

(Я сталкивался с жизнью так много раз)
О, как я благодарю Бога.
Что случилось, то случилось, никто никогда не знает.

(Я сталкивался с жизнью так много раз)
Но у меня есть, ради чего жить.
Мне пришлось, мне пришлось это усвоить.

(Я сталкивался с жизнью так много раз)
Но сейчас, как никогда,
Чуть не столкнулся со стеной, которая могла бы меня похоронить.

(Я сталкивался с жизнью так много раз)
Моя семья спрашивала:
Боже, кто был виноват?

(Я столкнулся с жизнью) Смотри туда!
(Я столкнулся) Снова!
(Я столкнулся с жизнью)

Этот парень из одной передряги попадает в другую.
(Я столкнулся с жизнью)

Пусть кто-нибудь позвонит, пусть кто-нибудь позвонит кому-нибудь или вызовет эвакуатор.
Пусть вызовут скорую.
(Я столкнулся с жизнью)
Он умирает, этот парень умирает.