Paroles et traduction Tito Rojas - Enamorado de Ti
Que
ten
ha
dicho
Qu'est-ce
qu'ils
ont
dit
Que
me
han
visto
por
las
calles
de
la
vida
Qu'ils
m'ont
vu
dans
les
rues
de
la
vie
Deshojando
como
un
loco
fantasías
Défoliant
comme
un
fou
des
fantasmes
Pretendiendo
un
amor
en
cada
esquina
Cherchant
un
amour
à
chaque
coin
de
rue
Y
Que
ten
ha
dicho
Et
qu'est-ce
qu'ils
ont
dit
Que
hasta
he
vuelto
enamorarme
de
repente
Que
j'ai
même
recommencé
à
tomber
amoureux
soudainement
Que
he
dejado
de
tenerte
tan
presente
Que
je
t'ai
oublié
de
mon
esprit
Ya
no
entiendo
porque
tanto
habla
la
gente
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
les
gens
parlent
autant
Si
tu
supieras
que
el
amor
no
se
marcha
de
mi
puerto
Si
tu
savais
que
l'amour
ne
quitte
pas
mon
port
El
corazón
se
me
ha
quedado
sin
remedio
Mon
cœur
est
resté
sans
remède
Enamorado
del
recuerdo
de
tus
besos
de
tu
aliento
Amoureux
du
souvenir
de
tes
baisers
de
ton
souffle
Y
de
ese
fuego
de
tu
cuerpo
descubierto
Et
de
ce
feu
de
ton
corps
découvert
Y
enamorado
de
tu
piel
Et
amoureux
de
ta
peau
Y
de
ese
amor
que
ya
no
tengo
Et
de
cet
amour
que
je
n'ai
plus
Es
que
la
vida
se
hace
siempre
de
momentos
C'est
que
la
vie
est
toujours
faite
de
moments
Y
el
que
recuerda
con
pasión
vive
de
nuevo.
Et
celui
qui
se
souvient
avec
passion
revit.
Y
Que
ten
ha
dicho
Et
qu'est-ce
qu'ils
ont
dit
Que
no
supe
valorar
tu
amor
sincero
Que
je
n'ai
pas
su
apprécier
ton
amour
sincère
Que
lo
que
sentí
jamás
fue
verdadero
Que
ce
que
j'ai
ressenti
n'a
jamais
été
réel
Que
tan
solo
fuiste
un
juego
pasajero
Que
tu
n'étais
qu'un
jeu
passager
Que
ten
ha
dicho
Qu'est-ce
qu'ils
ont
dit
Que
debieras
olvidarme
simplemente
Que
tu
devrais
simplement
m'oublier
Que
conmigo
debes
ser
indiferente
Que
tu
dois
être
indifférente
avec
moi
Aun
no
entiendo
porque
tanto
habla
la
gente.
Je
ne
comprends
toujours
pas
pourquoi
les
gens
parlent
autant.
Si
tu
supieras
.
Si
tu
savais
.
EN
ESAS
EN
CE
SENS
Coro:
Chorus:
Enamorado
del
recuerdo
de
tus
besos
de
tu
aliento
enamorado
Amoureux
du
souvenir
de
tes
baisers
de
ton
souffle
amoureux
Oye
yo
vivo
enamorado,
enamorado
de
ti
Écoute,
je
vis
amoureux,
amoureux
de
toi
Enamorado
del
recuerdo
de
tus
besos
Amoureux
du
souvenir
de
tes
baisers
Y
de
ese
fuego
de
tu
cuerpo
descubierto
Et
de
ce
feu
de
ton
corps
découvert
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^
Coro:
Chorus:
Enamorado
del
recuerdo
de
tus
besos
de
tu
aliento
enamorado
Amoureux
du
souvenir
de
tes
baisers
de
ton
souffle
amoureux
Si
tu
supieras
que
mi
amor
no
se
marcha
de
mi
puerto
Si
tu
savais
que
mon
amour
ne
quitte
pas
mon
port
Y
el
corazón
se
me
ha
quedado
sin
remedio
Et
mon
cœur
est
resté
sans
remède
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Coro:
Chorus:
Enamorado
Amoureux
Ah
mira
que
ten
han
dicho
Ah
regarde
ce
qu'ils
ont
dit
Que
te
han
dicho
de
mi
Qu'ils
ont
dit
de
moi
Que
me
han
visto
por
las
calles
de
la
vida
Qu'ils
m'ont
vu
dans
les
rues
de
la
vie
Que
yo
tengo
un
nuevo
amor
en
cada
esquina
Que
j'ai
un
nouvel
amour
à
chaque
coin
de
rue
Yo
vivo
enamorado
de
la
vida
Je
vis
amoureux
de
la
vie
CLARO.
CLAIREMENT.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.