Paroles et traduction Tito Rojas - Es Mi Mujer

Es Mi Mujer

Es mi mujer
¿Qué puedo hacer?

Quien la aguante he sido yo, cuando llega ese día
Si le llevo la contraria, me asesina
Se declara en huelga y no me cocina
Más me vale asilarme en la oficina

Quien la ame he sido yo, cuando pierde la silueta
Y me pone en cuarentena con sus dietas
Con defectos y manías, yo la quiero sólo mía
Moriría si me falta algún día

Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Yo la elegí una entre mil y así la quiero
Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Tan especial que nunca, nunca
Habrá otra igual

Me despierto a medianoche (chu churú)
Y la veo junto a mí (chu churú)
Tan cansada, que no me puede oír (ah ah)
Y la beso con ternura mientras lloro de amargura
Por lo poco que te das de caradura

Quien la ama he sido yo, cuando está sin maquillaje
Cuando arrugas y mil canas la ve nacer
Quiero envejecer contigo, yo seré tu fiel amigo
Como un perro fiel, allí estaré contigo

Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Yo la elegí una entre mil y así la quiero
Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Tan especial que nunca, nunca
Habrá otra igual

Es mi mujer, es mi mujer
Con defectos y manías, yo la quiero, yo la quiero sólo mía
Es mi mujer, es mi mujer
Es mi mujer, ¿qué puedo hacer? Yo moriría si me falta algún día
Es mi mujer, es mi mujer
Yo la elegí una entre mil, entre mil, y así la quiero

Es mi mujer, es mi mujer
Yo la beso con ternura y con pasión, y le doy mi corazón
Es mi mujer, es mi mujer
Únicamente tú, sólo tú, eres mi mujer

Ésa es mi mujer
La que me cocina (ésa es mi mujer)
La que a mí me cuida (ésa es mi mujer)
La que a mí me plancha (ésa es mi mujer)
Ay, qué linda es (ésa es mi mujer)
Ésa es mi mujer (ésa es mi mujer)
Yo no la quiero perder (ésa es mi mujer)

Ésa es mi mujer
Quien la ama he sido yo (ésa es mi mujer)
Cuando está sin maquillaje (ésa es mi mujer)
Cuando arrugas y mil canas (ésa es mi mujer)

La amenacen por doquier (ésa es mi mujer)
Quiero envejecer contigo (ésa es mi mujer)
Yo seré tu fiel amigo (ésa es mi mujer)
Y como un perro fiel (ésa es mi mujer)
Ahí estaré contigo

Yo la elegí una entre mil
Y así la quiero

She's My Woman

She's my woman
What can I do?

I'm the one who puts up with her, when that day comes
If I disagree with her, she kills me
She goes on strike and doesn't cook for me
I'd better take refuge in the office

I'm the one who loves her, even when she loses her figure
And puts me on a diet with her crazy restrictions
With her flaws and quirks, I love her, she's only mine
I would die if I lost her someday

She's my woman, what can I do?
I chose her, one in a thousand, and that's how I love her
She's my woman, what can I do?
So special that never, never
Will there be another one like her

I wake up at midnight (chu churú)
And I see her next to me (chu churú)
So tired, she can't hear me (ah ah)
And I kiss her tenderly while I cry with bitterness
For how little you give of your brazen self

I'm the one who loves her, even when she's without makeup
When wrinkles and a thousand gray hairs are born
I want to grow old with you, I will be your faithful friend
Like a faithful dog, I'll be there with you

She's my woman, what can I do?
I chose her, one in a thousand, and that's how I love her
She's my woman, what can I do?
So special that never, never
Will there be another one like her

She's my woman, she's my woman
With flaws and quirks, I love her, I love her, she's only mine
She's my woman, she's my woman
She's my woman, what can I do? I would die if I lost her someday
She's my woman, she's my woman
I chose her, one in a thousand, in a thousand, and that's how I love her

She's my woman, she's my woman
I kiss her with tenderness and passion, and I give her my heart
She's my woman, she's my woman
Only you, only you, are my woman

That's my woman
The one who cooks for me (that's my woman)
The one who takes care of me (that's my woman)
The one who irons for me (that's my woman)
Oh, how beautiful she is (that's my woman)
That's my woman (that's my woman)
I don't want to lose her (that's my woman)

That's my woman
I'm the one who loves her (that's my woman)
When she's without makeup (that's my woman)
When wrinkles and a thousand gray hairs (that's my woman)

Threaten her everywhere (that's my woman)
I want to grow old with you (that's my woman)
I will be your faithful friend (that's my woman)
And like a faithful dog (that's my woman)
I'll be there with you

I chose her, one in a thousand
And that's how I love her