Paroles et traduction Tito Rojas - Es Mi Mujer

Es Mi Mujer

Es mi mujer
¿Qué puedo hacer?

Quien la aguante he sido yo, cuando llega ese día
Si le llevo la contraria, me asesina
Se declara en huelga y no me cocina
Más me vale asilarme en la oficina

Quien la ame he sido yo, cuando pierde la silueta
Y me pone en cuarentena con sus dietas
Con defectos y manías, yo la quiero sólo mía
Moriría si me falta algún día

Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Yo la elegí una entre mil y así la quiero
Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Tan especial que nunca, nunca
Habrá otra igual

Me despierto a medianoche (chu churú)
Y la veo junto a mí (chu churú)
Tan cansada, que no me puede oír (ah ah)
Y la beso con ternura mientras lloro de amargura
Por lo poco que te das de caradura

Quien la ama he sido yo, cuando está sin maquillaje
Cuando arrugas y mil canas la ve nacer
Quiero envejecer contigo, yo seré tu fiel amigo
Como un perro fiel, allí estaré contigo

Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Yo la elegí una entre mil y así la quiero
Es mi mujer, ¿qué puedo hacer?
Tan especial que nunca, nunca
Habrá otra igual

Es mi mujer, es mi mujer
Con defectos y manías, yo la quiero, yo la quiero sólo mía
Es mi mujer, es mi mujer
Es mi mujer, ¿qué puedo hacer? Yo moriría si me falta algún día
Es mi mujer, es mi mujer
Yo la elegí una entre mil, entre mil, y así la quiero

Es mi mujer, es mi mujer
Yo la beso con ternura y con pasión, y le doy mi corazón
Es mi mujer, es mi mujer
Únicamente tú, sólo tú, eres mi mujer

Ésa es mi mujer
La que me cocina (ésa es mi mujer)
La que a mí me cuida (ésa es mi mujer)
La que a mí me plancha (ésa es mi mujer)
Ay, qué linda es (ésa es mi mujer)
Ésa es mi mujer (ésa es mi mujer)
Yo no la quiero perder (ésa es mi mujer)

Ésa es mi mujer
Quien la ama he sido yo (ésa es mi mujer)
Cuando está sin maquillaje (ésa es mi mujer)
Cuando arrugas y mil canas (ésa es mi mujer)

La amenacen por doquier (ésa es mi mujer)
Quiero envejecer contigo (ésa es mi mujer)
Yo seré tu fiel amigo (ésa es mi mujer)
Y como un perro fiel (ésa es mi mujer)
Ahí estaré contigo

Yo la elegí una entre mil
Y así la quiero

Это моя женщина

Это моя женщина,
Что я могу поделать?

Я терпел тебя, когда приходил этот день,
Если я тебе перечу, ты меня убьешь.
Ты объявляешь забастовку и не готовишь мне,
Мне лучше укрыться в офисе.

Это я любил тебя, когда ты теряла фигуру
И сажала меня на карантин со своими диетами.
С недостатками и причудами, я люблю тебя одну,
Я бы умер, если бы потерял тебя однажды.

Это моя женщина, что я могу поделать?
Я выбрал тебя из тысячи, и я люблю тебя такой,
Это моя женщина, что я могу поделать?
Ты такая особенная, что никогда, никогда
Не будет другой такой.

Я просыпаюсь в полночь (чу-чу-ру)
И вижу тебя рядом со мной (чу-чу-ру),
Такую усталую, что ты не слышишь меня (ах, ах),
И я целую тебя нежно, пока плачу от горечи
Из-за того, как мало ты заботишься о себе.

Это я любил тебя, когда ты была без макияжа,
Когда морщины и тысячи седых волос появлялись на свет,
Я хочу стареть вместе с тобой, я буду твоим верным другом,
Как верный пес, я буду рядом с тобой.

Это моя женщина, что я могу поделать?
Я выбрал тебя из тысячи, и я люблю тебя такой,
Это моя женщина, что я могу поделать?
Ты такая особенная, что никогда, никогда
Не будет другой такой.

Это моя женщина, это моя женщина,
С недостатками и причудами, я люблю тебя, я люблю только тебя.
Это моя женщина, это моя женщина,
Это моя женщина, что я могу поделать? Я бы умер, если бы потерял тебя однажды.
Это моя женщина, это моя женщина,
Я выбрал тебя из тысячи, из тысячи, и я люблю тебя такой.

Это моя женщина, это моя женщина,
Я целую тебя нежно и страстно и отдаю тебе свое сердце.
Это моя женщина, это моя женщина,
Только ты, только ты, моя женщина.

Это моя женщина,
Которая готовит мне (это моя женщина),
Которая заботится обо мне (это моя женщина),
Которая гладит мне (это моя женщина),
Ах, какая она красивая (это моя женщина),
Это моя женщина (это моя женщина),
Я не хочу тебя терять (это моя женщина).

Это моя женщина,
Это я любил тебя (это моя женщина),
Когда ты была без макияжа (это моя женщина),
Когда морщины и тысячи седых волос (это моя женщина)

Угрожали тебе отовсюду (это моя женщина),
Я хочу стареть вместе с тобой (это моя женщина),
Я буду твоим верным другом (это моя женщина),
И как верный пес (это моя женщина),
Я буду рядом с тобой.

Я выбрал тебя из тысячи,
И я люблю тебя такой.