Paroles et traduction Tito Rojas - Maldito y Bendito amor

Maldito y Bendito amor

Yo quiero acusar al amor,
De arruniarme la vida y causarme una herida
Yo quiero acusar al amor,
De enrredarme en sus penas con frias cadenas.
Yo quiero acusar al amor,
Por haberse burlado y reido de mi
Por los años que tanto me ha hecho sufrir,
Por los celos y angustias que matan a mi corazon
Maldito amor
Que se mete en mis venas, mi alma condena
Maldito amor
Soledad me has traido y ahora no vivo
Maldito amor
Que me lleva por triste caminos, a la perdicion
Por culpa del amor, es que me he vuelto loca
Por culpa del amor, el sufrimiento me toca
Por culpa del amor, yo conoci el dolor
Por el maldito amor
Quiero defender al amor
Por la paz y alegria que siempre ha brindado
Quiero defender al amor
Porque solo por el fuimos todos creados
Quiero defender al amor
Por los besos y abrazos que me dan placer
Por las dulces caricias de una mujer
Por la dicha de todo el que ama
Y sabe querer
Bendito amor,
Que seria de nosotros, si tu no existieras
Bendito amor,
Que te expresas y surges de miles maneras
Bendito amor,
Un regalo de Dios que nos lleva
A la salvacion.
Doy gracias al amor,
Porque ha llenado mi vida
Porque sano mis heridas
Doy gracias al amor,
Mil gracias al amor
A ese bendito amor
Porque el mundo esta hecho gracias al amor
Y no ha nadie que pueda vivir sin amor
Aunque sea maldito, bendito
Que viva el amor
Y debemos llegar a esta gran conclusion
Que la vida no es vida si falta el amor
Aunque sea maldito, bendito
Que viva el amor
Y debemos llegar a esta gran conclusión
Que la vida no es vida si falta el amor
Aunque sea maldito, bendito
Que viva el amor
Maldito amor, maldito amor
Que me causa dolor
Que se meta en mis venas y mi alma condena
Doy gracias al amor
Porque sano
Sano mis heridas
Que viva el amor
Yo no quiero mas mentiras
Maldito, maldito, maldito,
Maldito, maldito amor
Yo no quiero sufrir
Yo no quiero vivir
Junto a ti
Abrele las puertas al amor
Y permite que ilumine tu vida
Aunque sea maldito o bendito
Que viva el amor!

Damned and Blessed Love

I want to accuse love,
Of ruining my life and causing me a wound.
I want to accuse love,
Of entangling me in his sorrows with cold chains.
I want to accuse love,
For having mocked and laughed at me.
For the years that he has made me suffer so,
For the jealousy and anguish that kill my heart.
Damned love
That gets into my veins, condemns my soul.
Damned love
You have brought me loneliness and now I do not live.
Damned love
That takes me down sad paths, to perdition.
It is because of love that I have gone crazy.
Because of love, suffering touches me.
Because of love, I have known pain.
Because of the damned love.
I want to defend love
For the peace and joy that he has always given.
I want to defend love
Because only for him were we all created.
I want to defend love
For the kisses and hugs that give me pleasure.
For the sweet caresses of a woman.
For the happiness of everyone who loves
And knows how to love.
Blessed love,
What would become of us if you did not exist?
Blessed love,
That you express yourself and emerge in thousands of ways.
Blessed love,
A gift from God that takes us
To salvation.
I thank love,
Because he has filled my life.
Because he healed my wounds.
I thank love,
A thousand thanks to love.
To that blessed love.
Because the world is made thanks to love
And there is no one who can live without love.
Even if it is cursed, blessed,
Long live love
And we must reach this great conclusion
That life is not life if love is missing.
Even if it is cursed, blessed,
Long live love
And we must reach this great conclusion
That life is not life if love is missing.
Even if it is cursed, blessed,
Long live love
Damned love, damned love
That causes me pain.
That gets into my veins and my soul condemns.
I thank love
Because he heals
Heals my wounds.
Long live love
I don't want any more lies.
Damned, damned, damned,
Damned, damned love.
I don't want to suffer
I don't want to live
With you.
Open the doors to love.
And allow him to illuminate your life.
Even if it is cursed or blessed
Long live love!