Paroles et traduction Tito Rojas - Mi Mama

Mi Mama

Si por desgracia
Se nos va a la sepultura
Se nos pierden, nuestro mejor amor

Diminuta mujer, de una fuerza increíble
Esa es mi mamá
Que, por verme crecer, hizo hasta lo imposible
Esa es mi mamá
Luchadora, incansable, mujer admirable
Tan dulce, tan bella, y tan agradable
Firme como roca y de hermosos detalles
Esa es mi mamá

Mamá, la bendición yo te pido
Mamá, quiero que cantes conmigo
Mamá, te pido que me perdones
Mamá, por favor no me abandones

Mamá, la bendición yo te pido
Mamá, quiero que cantes conmigo
Mamá, te pido que me perdones
Mamá, por favor no me abandones

Una diosa caída de los altos cielos
Esa es mi mamá
La que, por mis locuras, sufrió mis desvelos
Esa es mi mamá
La que se hace más linda al pasar de los años
Que cuida sus hijos, como a su rebaño
Y aunque yo soy un viejo, me da mi regaño
Esa es mi mamá

Mamá, la bendición yo te pido
Mamá, quiero que cantes conmigo
Mamá, te pido que me perdones
Mamá, por favor no me abandones
Mamá, la bendición yo te pido
Mamá, quiero que cantes conmigo
Mamá, te pido que me perdones
Mamá, por favor no me abandones

La que siempre he tenido a mi lado
La que todo su amor me ha brindado
Lo más bello que Dios ha creado
Esa es mi mamá

Mamá, la bendición yo te pido
Mamá, quiero que cantes conmigo
Mamá, la bendición yo te pido
Mamá, quiero que cantes conmigo
Bendición mamá, como está usted, que hubo
Mamá, la bendición yo te pido
Mamá, quiero que cantes conmigo
Quiero que cantes, conmigo
Mamá

El que tenga su mamá, que la cuide, que la cuide
El que tenga a su mamá, que la cuide y no le tire
El que tenga a su mamá, que la cuide, que la cuide
No hay amor, no hay amor más verdadero
Que el de una madre
El que tenga su mamá, que la cuide, que la cuide
La madre ama con ciega, ay, con ciega ternura
El que tenga su mamá, que la cuide, que la cuide

Cuídala

El que tenga su mamá, (¡¿oíste?!) que la cuide, que la cuide
Ay mira, ¿pero? Que la cuide, pero no la olvides
El que tenga su mamá, que la cuide, que la cuide
Una cartita a mi madre, yo le voy a enviar
Mami, soy yo, tu hijo
Bendición

El que tenga su mamá, que la cuide, que la cuide
Mamá, la bendición yo te pido
Quiero que cantes conmigo
Te pido que me perdones
Por favor, no me abandones
Bendición, mami
Y déjame la puerta abierta

Ma Mère

Si par malheur
Elle nous quitte pour l'éternité
On perd notre meilleur amour

Petite femme, avec une force incroyable
C'est ma maman
Qui, pour me voir grandir, a fait l'impossible
C'est ma maman
Battante, infatigable, femme admirable
Si douce, si belle, et si agréable
Solide comme un roc et pleine de détails adorables
C'est ma maman

Maman, je te demande la bénédiction
Maman, j'aimerais chanter avec toi
Maman, je te demande pardon
Maman, s'il te plaît, ne me quitte pas

Maman, je te demande la bénédiction
Maman, j'aimerais chanter avec toi
Maman, je te demande pardon
Maman, s'il te plaît, ne me quitte pas

Une déesse tombée des cieux
C'est ma maman
Celle qui, pour mes folies, a supporté mes nuits blanches
C'est ma maman
Celle qui devient encore plus belle avec le temps
Qui prend soin de ses enfants, comme de son troupeau
Et même si je suis vieux, elle me gronde encore
C'est ma maman

Maman, je te demande la bénédiction
Maman, j'aimerais chanter avec toi
Maman, je te demande pardon
Maman, s'il te plaît, ne me quitte pas
Maman, je te demande la bénédiction
Maman, j'aimerais chanter avec toi
Maman, je te demande pardon
Maman, s'il te plaît, ne me quitte pas

Celle que j'ai toujours eue à mes côtés
Celle qui m'a donné tout son amour
Le plus beau que Dieu ait créé
C'est ma maman

Maman, je te demande la bénédiction
Maman, j'aimerais chanter avec toi
Maman, je te demande la bénédiction
Maman, j'aimerais chanter avec toi
Bénédiction maman, comme tu vas, qu'il y a eu
Maman, je te demande la bénédiction
Maman, j'aimerais chanter avec toi
J'aimerais chanter, avec toi
Maman

Celui qui a sa maman, qu'il la protège, qu'il la protège
Celui qui a sa maman, qu'il la protège et ne la laisse pas tomber
Celui qui a sa maman, qu'il la protège, qu'il la protège
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'amour plus vrai
Que celui d'une mère
Celui qui a sa maman, qu'il la protège, qu'il la protège
Une mère aime avec une aveugle, ah, une aveugle tendresse
Celui qui a sa maman, qu'il la protège, qu'il la protège

Prends soin d'elle

Celui qui a sa maman, (tu as entendu ?!) qu'il la protège, qu'il la protège
Oh, regarde, mais ? Qu'il la protège, mais ne l'oublie pas
Celui qui a sa maman, qu'il la protège, qu'il la protège
Une petite carte à ma mère, je vais lui envoyer
Maman, c'est moi, ton fils
Bénédiction

Celui qui a sa maman, qu'il la protège, qu'il la protège
Maman, je te demande la bénédiction
J'aimerais chanter avec toi
Je te demande pardon
S'il te plaît, ne me quitte pas
Bénédiction, maman
Et laisse-moi la porte ouverte