Paroles et traduction Tito Rojas - Ni Fio, Ni Doy, Ni Presto

Ni Fio, Ni Doy, Ni Presto

No se puede negar que lo intentamos
De salvar a toda costa este amor
Pero algo salió mal y en nuestras vidas
Finalmente salió a flote la razón.

No podíamos seguir de esta manera
Repitiendo días a día el mismo error
Era tonto era absurdo andar a ciegas
Cada uno avergonzado de los dos.

Yo estoy con ella, tú estas con él,
Doble,... es el problema,
Esto no puede ser,
Yo estoy con ella, tú estas con él,
Doble,... será la pena
Doble cuando se piensa bien.

El engaño comenzó sin darnos cuenta
Ocultándonos de frente la verdad
Escapando de nosotros poco a poco
Nos hundimos en un mar de falsedad

Cada cual tenemos mundos construidos
Cada cual tiene un camino que seguir
Somos líneas paralelas que aunque quieran
No podremos ya mas nunca coincidir

Pero que yo...
Estoy con ella, tú estas con él
Doble,... es el problema,
Esto no puede ser,
Yo estoy con ella, tú estas con él,
Doble,... será la pena
Doble cuando se piensa bien.

Ни нити, ни даю, ни одалживаю

Нельзя отрицать, что мы пытались
Во что бы то ни стало спасти эту любовь
Но что-то пошло не так, и в наших жизнях
Наконец-то всплыла причина.

Мы не могли продолжать в том же духе
Повторяя один и тот же день за днем
Было глупо, было абсурдно идти вслепую
Каждому из нас было стыдно признаться нашей половинке.

Я с ней, ты с ним,
Двойной,... в этом проблема,
Так не должно быть,
Я с ней, ты с ним,
Двойной,... придется пострадать
По-двойному, если подумать как следует.

Обман начался незаметно
Мы прятали правду в лицо друг другу
Постепенно сбегая от самих себя
Мы погружались в море лжи.

У каждого из нас свой построенный мир
У каждого свой путь
Мы как параллельные линии, которые, как бы ни старались
Уже никогда не смогут сойтись.

Но ты...
Я с ней, ты с ним,
Двойной,... в этом проблема,
Так не должно быть,
Я с ней, ты с ним,
Двойной,... придется пострадать
По-двойному, если подумать как следует.