Paroles et traduction Tito Rojas - Porque te quiero tanto

Porque te quiero tanto

Pídeme lo que quieras,
Yo hare lo que tu digas,
Pero nunca me pidas,
Que te deje de querer
Yo no podría.
Sin tu cariño, para que quiero la vida,
Eso es negar a un moribundo el perdón
Es arrancar un corazón, que aun palpita
Y no se puede vivir, sin el corazón.
No por favor, tú jamás me lo digas
No por favor ni lo intentes pensar
Que tu cariño para mi, no tiene precio
Y aunque tú me lo pidas, no te podre olvidar

Por que te quiero tanto mi amor
Es Por que te quiero tanto.
Que con una sonrisa, quebró mi voluntad
Por que te quiero tanto mi amor
Es Por que te quiero tanto.
Mi mundo de ilusiones, Se vuelve realidad
Por que te quiero tanto mi amor
Es Por que te quiero tanto.
Que me enloquece el alma, no lo voy a negar
Por que te quiero tanto mi amor
Es Por que te quiero tanto.
Que por ti he cambiado, tengo que confesar.
(Coro) Por que te quiero tanto mi amor
Por que te quiero tanto.

Pero nunca me pidas nena, que te deje, que te deje de querer
(Coro) Por que te quiero tanto mi amor
Por que te quiero tanto.
Sin tu cariño, para que, para que quiero la vida
(Coro) Por que te quiero tanto mi amor
Por que te quiero tanto.
Tú me enloqueces el alma, yo no lo voy, yo no lo voy a negar
(Coro) Por que te quiero tanto mi amor
Por que te quiero tanto.
Es que por ti yo he cambiado, lo tengo, lo tengo que confesar
(Coro) Por que te quiero tanto mi amor
Por que te quiero tanto.
Contigo mi mundo de ilusiones, se vuelve, se vuelve realidad
(Coro) Por que te quiero tanto mi amor
Por que te quiero tanto.
Y aunque tu, y aunque tu y aun que tu
Me lo pidas, nunca, nunca, nunca yo te podre olvidar
(Coro) Por que te quiero tanto mi amor
Por que te quiero tanto.
Te quiero más que a mi vida
(Coro) Por que te quiero tanto mi amor
Por que te quiero tanto
Hay tu eres todo para mi
(Coro) Por que te quiero tanto mi amor
Por que te quiero tanto.
Sin ti la vida no es nada
(Coro) Por que te quiero tanto mi amor
Por que te quiero tanto.
Y así no puedo vivir.

Parce que je t'aime tant

Demande-moi ce que tu veux,
Je ferai ce que tu dis,
Mais ne me demande jamais,
De cesser de t'aimer
Je ne pourrais pas.
Sans ton amour, à quoi bon la vie,
C'est refuser le pardon à un mourant
C'est arracher un cœur, qui palpite encore
Et on ne peut pas vivre, sans cœur.
Non s'il te plaît, ne me dis jamais ça
Non s'il te plaît, n'essaie même pas d'y penser
Ton amour pour moi, n'a pas de prix
Et même si tu me le demandes, je ne pourrai pas t'oublier

Parce que je t'aime tant mon amour
C'est parce que je t'aime tant.
Avec un sourire, tu as brisé ma volonté
Parce que je t'aime tant mon amour
C'est parce que je t'aime tant.
Mon monde d'illusions, devient réalité
Parce que je t'aime tant mon amour
C'est parce que je t'aime tant.
Tu me rends fou, je ne vais pas le nier
Parce que je t'aime tant mon amour
C'est parce que je t'aime tant.
J'ai changé pour toi, je dois l'avouer.
(Refrain) Parce que je t'aime tant mon amour
Parce que je t'aime tant.

Mais ne me demande jamais ma chérie, de te laisser, de cesser de t'aimer
(Refrain) Parce que je t'aime tant mon amour
Parce que je t'aime tant.
Sans ton amour, à quoi bon, à quoi bon la vie
(Refrain) Parce que je t'aime tant mon amour
Parce que je t'aime tant.
Tu me rends fou, je ne vais pas le, je ne vais pas le nier
(Refrain) Parce que je t'aime tant mon amour
Parce que je t'aime tant.
C'est que j'ai changé pour toi, je dois le, je dois le avouer
(Refrain) Parce que je t'aime tant mon amour
Parce que je t'aime tant.
Avec toi, mon monde d'illusions, devient, devient réalité
(Refrain) Parce que je t'aime tant mon amour
Parce que je t'aime tant.
Et même si, et même si, et même si
Tu me le demandes, jamais, jamais, jamais je ne pourrai t'oublier
(Refrain) Parce que je t'aime tant mon amour
Parce que je t'aime tant.
Je t'aime plus que ma vie
(Refrain) Parce que je t'aime tant mon amour
Parce que je t'aime tant
Tu es tout pour moi
(Refrain) Parce que je t'aime tant mon amour
Parce que je t'aime tant.
Sans toi la vie n'est rien
(Refrain) Parce que je t'aime tant mon amour
Parce que je t'aime tant.
Et je ne peux pas vivre comme ça.