Paroles et traduction Tito Rojas - Si Ella Supiera

Si Ella Supiera

Si ella supiera que no ha sido facil olvidarla
Que dia a dia sufro una condena de su
Triste adios que me he convertido en
El esclavo de la triseza y el dolor
Al saber que fui el culpable de su
Triste decicion
Si ella supiera que soy solo sombra
De lo que junto a ella pude ser
Que he buscado entre mil cosas
Y encontrar de nuevo su querer
Como un tonto que perdio la vida
Cuando no supo comprender
Era su amor y mi alegria
Todavia donde estes
Si ella supiera que aun la quiero
Que no he podido borrar de mi piel el sabor de tus besos
Si ella supiera que en el silencio
Escucho su voz y hoy suelo sintir el calor de su cuerpo
Si ella supiera que no ha sido facil
Vivir aferrado a tus recuerdos
Si ella supiera que soy solo sombra
De lo que junto a ella pude ser
Que he buscado entre mil cosas
Y encontrar de nuevo su querer
Como un tonto que perdio la vida
Cuando no supo comprender
Era su amor y mi alegria
Todavia donde estes
Si ella supiera que aun la quiero
Que no he podido borrar de mi piel el sabor de tus besos
Si ella supiera que en el silencio
Escucho su voz y hoy suelo sintir el calor de su cuerpo
Si ella supiera que no ha sido facil
Vivir aferrado a tus recuerdos
(Coro)
Si ella supiera que aun la quiero
Si ella supiera que no ha sido facil olvidarla
Si ella supiera que aun la quiero
Que dia a dia yo sufro una condenba de su triste adios
Si ella supiera que aun la quiero
Oye que me he convertido en el esclavo de la tristeza y el dolor
Si ella supiera que aun la quiero
Al saber que fui el culpable de su triste decicion
Si ella supiera que aun la quiero...
Si ella supiera quesoy solo sombra de lo que junto a ella pude ser
Si ella supiera que aun la quiero
He buscado entre mil cosas y encontre de nuevo tu querer
Si ella supiera que aun la quiero
Lo se todo
Si ella supiera que aun la quiero
Si ella supiera que no he podido olvidar
Si ella supiera yo no he podido arrancar
Si ella supiera el sabor de tus besos
Si ella supiera que en el silencio
Si ella supiera escucho su voz
Si ella supiera que hoy suelo sentir
Si ella supiera el calor de su cuerpo

Если бы она знала

Если бы она знала, как нелегко её забыть,
Что день за днём я страдаю от её
Печального прощания, что я стал
Рабом печали и боли,
Зная, что я виноват в её
Печальном решении.
Если бы она знала, что я лишь тень
Того, кем мог бы быть рядом с ней,
Что я искал среди тысяч вещей
И найти вновь её любовь,
Как глупец, потерявший жизнь,
Когда не смог понять,
Что её любовь была моей радостью.
До сих пор, где бы ты ни была...
Если бы она знала, что я всё ещё люблю её,
Что я не смог стереть с кожи вкус твоих поцелуев.
Если бы она знала, что в тишине
Я слышу твой голос и часто чувствую тепло твоего тела.
Если бы она знала, как нелегко
Жить, цепляясь за воспоминания о тебе.
Если бы она знала, что я лишь тень
Того, кем мог бы быть рядом с ней,
Что я искал среди тысяч вещей
И найти вновь твою любовь,
Как глупец, потерявший жизнь,
Когда не смог понять,
Что твоя любовь была моей радостью.
До сих пор, где бы ты ни была...
Если бы она знала, что я всё ещё люблю её,
Что я не смог стереть с кожи вкус твоих поцелуев.
Если бы она знала, что в тишине
Я слышу твой голос и часто чувствую тепло твоего тела.
Если бы она знала, как нелегко
Жить, цепляясь за воспоминания о тебе.
(Припев)
Если бы она знала, что я всё ещё люблю её,
Если бы она знала, как нелегко её забыть,
Если бы она знала, что я всё ещё люблю её,
Что день за днём я страдаю от твоего печального прощания.
Если бы она знала, что я всё ещё люблю её,
Послушай, я стал рабом печали и боли.
Если бы она знала, что я всё ещё люблю её,
Зная, что я виноват в твоём печальном решении.
Если бы она знала, что я всё ещё люблю её...
Если бы она знала, что я лишь тень того, кем мог бы быть рядом с ней.
Если бы она знала, что я всё ещё люблю её,
Я искал среди тысяч вещей и нашёл вновь твою любовь.
Если бы она знала, что я всё ещё люблю её,
Я знаю всё.
Если бы она знала, что я всё ещё люблю её,
Если бы она знала, что я не смог забыть.
Если бы она знала, я не смог вырвать.
Если бы она знала вкус твоих поцелуев.
Если бы она знала, что в тишине
Если бы она знала, я слышу твой голос.
Если бы она знала, что сегодня я часто чувствую
Если бы она знала тепло твоего тела.