Paroles et traduction Tito Rojas - Te Amo Tanto

Te Amo Tanto

Yo no quiero que te vayas,
Se que algo pasa que has cambiado últimamente,
Hasta tu forma de mirar es diferente,
Te noto siempre ausente, no te conozco ya.
Ay yo no quiero que te vayas al menos dime si te di algún motivo,
Yo no recuerdo ni un momento haberte herido,
Quizás ya te cansaste de recibir amor.
Te amo tanto tanto tanto tanto que el pensamiento
De perderte me enloquece, porque tu cuerpo solo a mi me pertenece,
No me imagino que tu seas de alguien mas.
Te amo tanto tanto tanto tanto,
Solo te pido una noche mas conmigo
Y que te lleves mi recuerdo en ti metido
Y aunque lo dudes jamás me olvidaras.
Yo no quiero que te vayas pues solo pienso
En los momentos que vivimos y me doy cuenta
Que jamás los compartimos, me amaste solo a medias
Y duele esa verdad.
Yo no quiero que te vayas pero
No esperes que te ruegue de rodillas,
Ya te he pedido que te quedes vida mía,
Por mas que este sufriendo no me veras llorar.
Te amo tanto tanto tanto tanto que el pensamiento
De perderte me enloquece, porque tu cuerpo
Solo a mi me pertenece,
No me imagino que tu seas de alguien mas.
Te amo tanto tanto tanto tanto,
Solo te pido una noche mas conmigo
Y que te lleves mi recuerdo en ti metido
Y aunque lo dudes jamás me olvidaras.
Te amo tanto tanto tanto tanto yo no quiero que te vayas,
Se que algo pasa que has cambiado últimamente.
Te amo tanto tanto tanto tanto hasta tu forma de mirar
Es diferente te noto siempre ausente.
Te amo tanto tanto tanto tanto
Porque te quiero tengo miedo de perderte

Я так тебя люблю

Я не хочу, чтобы ты уходила,
Я знаю, что-то происходит, ты изменилась в последнее время,
Даже твой взгляд стал другим,
Ты всегда какая-то отсутствующая, я тебя больше не узнаю.
Ах, я не хочу, чтобы ты уходила, хотя бы скажи, дал ли я тебе какой-то повод,
Я не помню ни одного момента, когда бы я тебя обидел,
Возможно, ты просто устала получать любовь.
Я так тебя люблю, так сильно люблю, что сама мысль
О том, чтобы потерять тебя, сводит меня с ума, потому что твое тело принадлежит только мне,
Я не могу представить, что ты будешь принадлежать кому-то еще.
Я так тебя люблю, так сильно люблю,
Я прошу тебя только об одной ночи со мной,
Чтобы ты забрала с собой мои воспоминания, глубоко внутри,
И, хотя ты сомневаешься, ты никогда меня не забудешь.
Я не хочу, чтобы ты уходила, потому что я только и думаю
О моментах, которые мы пережили, и понимаю,
Что мы их никогда по-настоящему не разделяли, ты любила меня только наполовину,
И эта правда причиняет боль.
Я не хочу, чтобы ты уходила, но
Не жди, что я буду умолять тебя на коленях,
Я уже просил тебя остаться, моя жизнь,
Как бы я ни страдал, ты не увидишь моих слез.
Я так тебя люблю, так сильно люблю, что сама мысль
О том, чтобы потерять тебя, сводит меня с ума, потому что твое тело
Принадлежит только мне,
Я не могу представить, что ты будешь принадлежать кому-то еще.
Я так тебя люблю, так сильно люблю,
Я прошу тебя только об одной ночи со мной,
Чтобы ты забрала с собой мои воспоминания, глубоко внутри,
И, хотя ты сомневаешься, ты никогда меня не забудешь.
Я так тебя люблю, так сильно люблю, я не хочу, чтобы ты уходила,
Я знаю, что-то происходит, ты изменилась в последнее время.
Я так тебя люблю, так сильно люблю, даже твой взгляд
Стал другим, ты всегда какая-то отсутствующая.
Я так тебя люблю, так сильно люблю,
Потому что я люблю тебя, я боюсь тебя потерять.