Paroles et traduction Tito Rojas - Todo Ha Cambiado

Todo Ha Cambiado

-Shé-
Si... Sé que todo ha cambiado
Que no ha sido fácil esta decisión
Que sueles pensar en nuestra despedida
Yo también lo pienso y duele el corazón
No soy el mismo, ni tú la de siempre
Toda nuestra dejó de surgir
Sé que no confías, que no crees en mí
Que tratas de hacerlo pero no es así
Sé que nos queremos y que nos odiamos
A veces incluso quisimos volar
Para asegurarnos de los sentimientos
Que viven adentro y no quieren hablar
Sé que no lo aceptas, a mi me cuesta
Darme cuenta de la realidad
Y es que todo ha perdido el sentido
Nos hicimos daño y no hay vuelta atrás
Dirás que fui yo, si tienes razón
Acepto mi culpa y te pido perdón
Quise hacerlo bien, mejor que mejor
Cuando algo termina, se acaba y comienza el dolor
-Calow-
Pero sigues aquí
En mi mente, en el aire, en la gente,
En mi alrededor...
Y aún sigues aquí
Porque nunca debiste irte asi, así, así
Sueño fallé
Sé que pedir perdón no es suficiente no, no, no
Porque seguramente no quieras ni verme
Pero sé consciente, aún sigues aquí
-Shé-
Sé que ya no me miras, igual que me ves: diferente
Aquel chico se fue, te fallé y fracasé
Para ti, yo me odié por aquello, comprendes?
Mírame y dime que debo hacer
Para ser otra vez quien necesito ser
Necesito saber si perdonas mi error y te olvidas de ello
O quizás el rencor no abandone tu piel
Sé que jamás pensaste que ésto nos pudiera pasar
Yo te juro que intento borrarlo de mí
Pero hay algo que vuelve
Vuelvo a recordar
Y dejarlo pasar y evitar la tensión
Servirá para hacer que regrese el dolor.
Yo aposté por cambiar y cambié
Pero no conseguí mejorar y dejé de ser yo
Sé que nos queremos y que nos odiamos
A veces incluso dejamos de amar
Pues todo se acaba y existen motivos
Que impiden que todo vuelva a comenzar
Sé que no lo aceptas, a mi me cuesta
Darme cuenta de la realidad
Y es que todo ha perdido el sentido
Nos hicimos daño y no hay vuelta atrás
Dirás que fui yo, tienes razón
Acepto mi culpa y te pido perdón
Quise hacerlo bien, y sabes lo peor?
Que se acaba sabiendo que te amo mi amor
-Calow-
Pero sigues aquí
En mi mente, en el aire, en la gente,
En mi alrededor...
Y aún sigues aquí
Porque nunca debiste irte asi, así, así
Sueño fallé
Sé que pedir perdón no es suficiente no, no, no
Porque seguramente no quieras ni verme
Pero sé consciente, aún sigues aquí
Pero sigues aquí
En mi mente, en el aire, en la gente,
En mi alrededor...
Y aún sigues aquí
Porque nunca debiste irte asi, así, así
Sueño fallé
Sé que pedir perdón no es suficiente no, no, no
Porque seguramente no quieras ni verme
Pero sé consciente, aún sigues aquí

Everything Has Changed

-Shé-
Yes... I know everything has changed
That this decision hasn't been easy
That you often think about our goodbye
I think about it too, and my heart aches
I'm not the same, nor are you the same as always
All our spark has faded away
I know you don't trust, that you don't believe in me
That you try to, but it's not like that
I know we love each other and we hate each other
Sometimes we even wanted to fly away
To be sure of the feelings
That live inside and don't want to speak
I know you don't accept it, it's hard for me too
To realize the reality
And that is that everything has lost its meaning
We hurt each other and there's no turning back
You'll say it was me, you're right
I accept my fault and I ask for your forgiveness
I wanted to do it right, better than best
When something ends, it's over and the pain begins
-Calow-
But you're still here
In my mind, in the air, in the people,
All around me...
And you're still here
Because you should never have left like this, like this, like this
Dream failed
I know that saying sorry is not enough, no, no, no
Because you probably don't even want to see me
But be aware, you're still here
-Shé-
I know you don't look at me the same way you see me: different
That boy is gone, I failed you and I failed
For you, I hated myself for that, do you understand?
Look at me and tell me what I should do
To be again who I need to be
I need to know if you forgive my mistake and forget about it
Or maybe the resentment won't leave your skin
I know you never thought this could happen to us
I swear I try to erase it from me
But there's something that comes back
I remember again
And letting it go and avoiding the tension
Will only bring the pain back.
I bet on changing and I changed
But I didn't manage to improve and I stopped being me
I know we love each other and we hate each other
Sometimes we even stopped loving
Because everything ends and there are reasons
That prevent everything from starting again
I know you don't accept it, it's hard for me too
To realize the reality
And that is that everything has lost its meaning
We hurt each other and there's no turning back
You'll say it was me, you're right
I accept my fault and I ask for your forgiveness
I wanted to do it right, and you know the worst?
That it ends knowing that I love you, my love
-Calow-
But you're still here
In my mind, in the air, in the people,
All around me...
And you're still here
Because you should never have left like this, like this, like this
Dream failed
I know that saying sorry is not enough, no, no, no
Because you probably don't even want to see me
But be aware, you're still here
But you're still here
In my mind, in the air, in the people,
All around me...
And you're still here
Because you should never have left like this, like this, like this
Dream failed
I know that saying sorry is not enough, no, no, no
Because you probably don't even want to see me
But be aware, you're still here