Paroles et traduction Tito Rojas - Todo Ha Cambiado

Todo Ha Cambiado

-Shé-
Si... Sé que todo ha cambiado
Que no ha sido fácil esta decisión
Que sueles pensar en nuestra despedida
Yo también lo pienso y duele el corazón
No soy el mismo, ni tú la de siempre
Toda nuestra dejó de surgir
Sé que no confías, que no crees en mí
Que tratas de hacerlo pero no es así
Sé que nos queremos y que nos odiamos
A veces incluso quisimos volar
Para asegurarnos de los sentimientos
Que viven adentro y no quieren hablar
Sé que no lo aceptas, a mi me cuesta
Darme cuenta de la realidad
Y es que todo ha perdido el sentido
Nos hicimos daño y no hay vuelta atrás
Dirás que fui yo, si tienes razón
Acepto mi culpa y te pido perdón
Quise hacerlo bien, mejor que mejor
Cuando algo termina, se acaba y comienza el dolor
-Calow-
Pero sigues aquí
En mi mente, en el aire, en la gente,
En mi alrededor...
Y aún sigues aquí
Porque nunca debiste irte asi, así, así
Sueño fallé
Sé que pedir perdón no es suficiente no, no, no
Porque seguramente no quieras ni verme
Pero sé consciente, aún sigues aquí
-Shé-
Sé que ya no me miras, igual que me ves: diferente
Aquel chico se fue, te fallé y fracasé
Para ti, yo me odié por aquello, comprendes?
Mírame y dime que debo hacer
Para ser otra vez quien necesito ser
Necesito saber si perdonas mi error y te olvidas de ello
O quizás el rencor no abandone tu piel
Sé que jamás pensaste que ésto nos pudiera pasar
Yo te juro que intento borrarlo de mí
Pero hay algo que vuelve
Vuelvo a recordar
Y dejarlo pasar y evitar la tensión
Servirá para hacer que regrese el dolor.
Yo aposté por cambiar y cambié
Pero no conseguí mejorar y dejé de ser yo
Sé que nos queremos y que nos odiamos
A veces incluso dejamos de amar
Pues todo se acaba y existen motivos
Que impiden que todo vuelva a comenzar
Sé que no lo aceptas, a mi me cuesta
Darme cuenta de la realidad
Y es que todo ha perdido el sentido
Nos hicimos daño y no hay vuelta atrás
Dirás que fui yo, tienes razón
Acepto mi culpa y te pido perdón
Quise hacerlo bien, y sabes lo peor?
Que se acaba sabiendo que te amo mi amor
-Calow-
Pero sigues aquí
En mi mente, en el aire, en la gente,
En mi alrededor...
Y aún sigues aquí
Porque nunca debiste irte asi, así, así
Sueño fallé
Sé que pedir perdón no es suficiente no, no, no
Porque seguramente no quieras ni verme
Pero sé consciente, aún sigues aquí
Pero sigues aquí
En mi mente, en el aire, en la gente,
En mi alrededor...
Y aún sigues aquí
Porque nunca debiste irte asi, así, así
Sueño fallé
Sé que pedir perdón no es suficiente no, no, no
Porque seguramente no quieras ni verme
Pero sé consciente, aún sigues aquí

Всё изменилось

-Ше-
Да... Я знаю, всё изменилось,
Что это решение далось нелегко.
Что ты часто думаешь о нашем расставании.
Я тоже думаю об этом, и сердце болит.
Я уже не тот, и ты уже не та,
Всё наше перестало существовать.
Я знаю, ты мне не доверяешь, ты не веришь мне,
Что ты пытаешься, но это не так.
Я знаю, мы любим друг друга и ненавидим,
Иногда мы даже хотели сбежать,
Чтобы убедиться в чувствах,
Которые живут внутри и не хотят говорить.
Я знаю, ты не принимаешь этого, мне тоже тяжело
Осознать реальность.
И всё потеряло смысл,
Мы причинили друг другу боль, и пути назад нет.
Ты скажешь, что это был я, и ты будешь права.
Я признаю свою вину и прошу прощения.
Я хотел сделать всё хорошо, даже лучше,
Но когда что-то заканчивается, это заканчивается, и начинается боль.
-Калоу-
Но ты всё ещё здесь,
В моих мыслях, в воздухе, в людях,
Вокруг меня...
И ты всё ещё здесь,
Потому что ты никогда не должна была уходить так, так, так.
Мечта разбита.
Я знаю, что просить прощения недостаточно, нет, нет, нет,
Потому что ты, наверное, даже не хочешь меня видеть.
Но знай, ты всё ещё здесь.
-Ше-
Я знаю, ты больше не смотришь на меня так, как раньше: по-другому.
Тот парень ушёл, я подвел тебя, я потерпел неудачу.
Из-за тебя я ненавидел себя за это, понимаешь?
Посмотри на меня и скажи, что мне делать,
Чтобы снова стать тем, кем мне нужно быть.
Мне нужно знать, простишь ли ты мою ошибку и забудешь о ней,
Или, может быть, обида не покинет твою душу.
Я знаю, ты никогда не думала, что это может с нами случиться.
Клянусь, я пытаюсь стереть это из памяти,
Но что-то возвращается,
Я снова вспоминаю,
И позволить этому пройти, избежать напряжения
Только вернет боль.
Я пытался измениться, и я изменился,
Но я не смог стать лучше, и перестал быть собой.
Я знаю, мы любим друг друга и ненавидим,
Иногда мы даже переставали любить.
Ведь всё заканчивается, и есть причины,
Которые мешают всему начаться заново.
Я знаю, ты не принимаешь этого, мне тоже тяжело
Осознать реальность.
И всё потеряло смысл,
Мы причинили друг другу боль, и пути назад нет.
Ты скажешь, что это был я, ты права.
Я признаю свою вину и прошу прощения.
Я хотел сделать всё хорошо, и знаешь, что хуже всего?
Что всё заканчивается осознанием того, что я люблю тебя, моя любовь.
-Калоу-
Но ты всё ещё здесь,
В моих мыслях, в воздухе, в людях,
Вокруг меня...
И ты всё ещё здесь,
Потому что ты никогда не должна была уходить так, так, так.
Мечта разбита.
Я знаю, что просить прощения недостаточно, нет, нет, нет,
Потому что ты, наверное, даже не хочешь меня видеть.
Но знай, ты всё ещё здесь.
Но ты всё ещё здесь,
В моих мыслях, в воздухе, в людях,
Вокруг меня...
И ты всё ещё здесь,
Потому что ты никогда не должна была уходить так, так, так.
Мечта разбита.
Я знаю, что просить прощения недостаточно, нет, нет, нет,
Потому что ты, наверное, даже не хочешь меня видеть.
Но знай, ты всё ещё здесь.