Paroles et traduction Tito Schipa - Torna

Torna

Te voglio n'ata vota 'int'a sti bbraccia
Chello ca si' nun 'mporta... ch'aggia fa?
Voglio chist'uocchie, voglio chesta faccia
Addó' ce ride ògne felicitá!

Suonno da vita mia,
Dimme pe' quala via
T'aggia vení a 'ncuntrá?

Torna!
'Sta casa aspetta a te...
Torna!
Che smania 'e te vedé!...
E torna!... Torna!... Torna!...
Ca, si ce tuorne tu,
Nun ce lassammo cchiù!

Cu ciento desiderie 'e mala freva...
'O specchio t'ha fernuto 'e arruviná!
Quanno partiste... st'anema chiagneva...
Penzanno addó' putive capitá!

Dimme chi te trattene,
Dimme qua' só' 'e ccatene
Ch'aggia vení a spezzá?

Torna!
'Sta casa aspetta a teTorna!
Che smania 'e te vedé!...
E torna!... Torna!... Torna!...
Ca, si ce tuorne tu,
Nun ce lassammo cchiù!

Вернись

Хочу тебя снова в своих объятиях,
Что было, то было... что мне делать?
Хочу эти глаза, хочу это лицо,
Где смеется каждое счастье!

Сон моей жизни,
Скажи мне, по какой дороге
Мне нужно идти, чтобы встретить тебя?

Вернись!
Этот дом ждет тебя...
Вернись!
Как я хочу тебя увидеть!...
Вернись!... Вернись!... Вернись!...
Ведь, если ты вернешься,
Мы больше не расстанемся!

Со ста желаниями злой лихорадки...
Зеркало тебя совсем измучило!
Когда ты ушла... эта душа плакала...
Думая, где ты могла оказаться!

Скажи мне, что тебя держит,
Скажи мне, где цепи,
Которые мне нужно разорвать?

Вернись!
Этот дом ждет тебя...
Как я хочу тебя увидеть!...
Вернись!... Вернись!... Вернись!...
Ведь, если ты вернешься,
Мы больше не расстанемся!