Paroles et traduction Tito Schipa - Una furtiva lagrima: L'elisir d'amore
Una
furtiva
lagrima
A
furtive
tear
Negli
occhi
suoi
spuntò:
Shone
in
her
eyes:
Quelle
festose
giovani
Those
festive
maidens
Invidiar
sembrò.
She
seemed
to
envy.
Che
più
cercando
io
vo?
What
more
can
I
seek?
Che
più
cercando
io
vo?
What
more
can
I
seek?
M'ama!
Sì,
m'ama,
lo
vedo,
lo
vedo.
She
loves
me!
Yes,
she
loves
me,
I
see
it,
I
see
it.
Un
solo
instante
i
palpiti
Just
for
a
moment
to
feel
the
beating
Del
suo
bel
cor
sentir!
Of
her
beautiful
heart!
I
miei
sospir,
confondere
My
sighs,
to
mingle
Per
poco
a
suoi
sospir!
For
a
moment
with
her
sighs!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir,
The
beating,
the
beating
to
feel,
Confondere
i
miei
coi
suoi
sospir
To
mingle
mine
with
her
sighs,
Cielo,
si
può
morir!
Heaven,
I
could
die!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
I
ask
for
no
more,
I
ask
for
no
more.
Ah!
Cielo,
si
può,
si
può
morir,
Oh!
Heaven,
I
could,
I
could
die,
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
I
ask
for
no
more,
I
ask
for
no
more.
Si
può
morir,
si
può
morir
d'amor.
One
can
die,
one
can
die
of
love.
Évaluez la traduction
1
Quando le sere al placido (Luisa Miller)
2 La donna e mobile (Rigoletto)
3 Pourquoi me reveiller (Werther)
4 Dalla sua pace (Don Giovanni)
5 E la solita storia (L´Arlesiana)
6 O Colombina (I Pagliacci)
7 O dolce incanto - Chiudo gli occhi (Manon)
8 Fantaisie aux divins mensonges (Lakmé)
9 Ella mi fu rapita - Parmi veder le lagrime (Rigoletto)
10 Questa o quella (Rigoletto)
11 M´appari tutt´amor (Martha)
12 Sogno soave e casto (Don Pasquale)
13 Una vergine, un angiol di dio (La Favorita)
14 Una furtiva lagrima: L'elisir d'amore
15 Adina, credimi (L´elisir d´amore)
16 Se il mio nome (Il Barbiere di Siviglia)
17 Ecco ridente in cielo (Il Barbiere di Siviglia)
18 Il mio tesoro intanto (Don Giovanni)
2 La donna e mobile (Rigoletto)
3 Pourquoi me reveiller (Werther)
4 Dalla sua pace (Don Giovanni)
5 E la solita storia (L´Arlesiana)
6 O Colombina (I Pagliacci)
7 O dolce incanto - Chiudo gli occhi (Manon)
8 Fantaisie aux divins mensonges (Lakmé)
9 Ella mi fu rapita - Parmi veder le lagrime (Rigoletto)
10 Questa o quella (Rigoletto)
11 M´appari tutt´amor (Martha)
12 Sogno soave e casto (Don Pasquale)
13 Una vergine, un angiol di dio (La Favorita)
14 Una furtiva lagrima: L'elisir d'amore
15 Adina, credimi (L´elisir d´amore)
16 Se il mio nome (Il Barbiere di Siviglia)
17 Ecco ridente in cielo (Il Barbiere di Siviglia)
18 Il mio tesoro intanto (Don Giovanni)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.