Paroles et traduction Tito & Tarantula - Bleeding Roses

Bleeding Roses

Over Amsterdam
I saw the dogs talking amongst themselves
As the fountain sprayed beautifully into
The clear blue sky
I ask myself Once, were you me
Cause many time's I was not
Salt in the wound
None on the carp

I've been writing
Dots are flying everywhere
Our childeren's noses are bleeding roses
Oh no
Bleeding roses in our garden
Bleeding roses
Bleeding roses

My memory metamorphosized
Standing in thorns and fire
Porcelain dream suicide
Single solid sleep tonight
I wanted somebody
But i bit to soft
It's starting to rain now baby
In my heart

Now i 've been writing
Dots are flying everywhere
Our childeren's noses are bleeding roses
Oh no
Bleeding roses in my garden
Bleeding roses
Bleeding roses
Bleeding roses in my garden
Bleeding roses bleeding roses

Roses qui saignent

Sur Amsterdam
J'ai vu les chiens parler entre eux
Alors que la fontaine jaillissait magnifiquement dans
Le ciel bleu clair
Je me demande, étais-tu moi
Parce que souvent je ne l'étais pas
Du sel dans la blessure
Pas un seul sur la carpe

J'ai été en train d'écrire
Des points volent partout
Les nez de nos enfants saignent des roses
Oh non
Des roses qui saignent dans notre jardin
Roses qui saignent
Roses qui saignent

Mon souvenir s'est métamorphosé
Debout dans les épines et le feu
Rêve de porcelaine, suicide
Un sommeil solide ce soir
Je voulais quelqu'un
Mais j'ai mordu trop doucement
Il commence à pleuvoir maintenant, mon amour
Dans mon cœur

Maintenant j'ai été en train d'écrire
Des points volent partout
Les nez de nos enfants saignent des roses
Oh non
Roses qui saignent dans mon jardin
Roses qui saignent
Roses qui saignent
Roses qui saignent dans mon jardin
Roses qui saignent, roses qui saignent