Paroles et traduction Tito & Tarantula - Jupiter

Jupiter

I woke up with an orange
Man in my face
Soldered
To the bed of disgrace
I'm pinned
And broken hearted
I sense polkadotted blood
On the run
I'm not disguised in mud

I've been readin'about you
And I've been seein'
Your face
When I doubt my mind
That's when I hit my ever
Lovin'stride

My minds going & I'm not
Showing love anymore
I did my nails in blue
The other day
And I wore that dress
You liked
Then I shaved my head
Until it bled
Pulled my teeth to wear
Around my neck
And I losing my mind
One more time
And I losing my mind
One more time

It's been raining
Mercury for years
My brain's in bits my eyes
Are teared
I lay motionless
Without a breath
Waiting for Jupiter
To regress
And I losing my mind
One more time

In the sixties I was young
& I lost my mind on acid
In the seventies I was pitiful
And lost nothing but Disco
In the eighties I was dying
From white lines
Up my nose
In the nineties I'm just crazy
And nobody really knows
Am I losing my mind or is
Jupiter out of the line
And I losing my mind or is
Jupiter out of the line
And I losing my mind
One more time
One more time

Юпитер

Я проснулся с оранжевым
Мужиком на моём лице,
Припаянным
К постели позора.
Я пригвожден
И с разбитым сердцем,
Я чувствую, как в горошек кровь
Бежит по мне,
Я не прячусь в грязи.

Я читал о тебе
И видел
Твоё лицо,
Когда сомневаюсь в своём разуме –
Это как раз тот момент, когда я начинаю свой
Вечно влюблённый путь.

Мой разум уходит, и я больше
Не показываю любовь.
Я накрасила ногти в синий
На днях,
И надела то платье,
Которое тебе нравилось.
Потом побрила голову
До крови,
Вырвала зубы, чтобы носить
Их на шее.
И я схожу с ума
Ещё раз,
И я схожу с ума
Ещё раз.

Лет так уже идёт
Ртутный дождь,
Мой мозг разбит вдребезги, мои глаза
Залиты слезами.
Я лежу неподвижно,
Не дыша,
Жду, когда Юпитер
Повернёт вспять.
И я схожу с ума
Ещё раз.

В шестидесятые я был молод
И потерял рассудок от кислоты,
В семидесятые я был жалок
И не потерял ничего, кроме диско.
В восьмидесятые я умирал
От белых линий
У себя в носу.
В девяностые я просто сумасшедший,
И никто толком не знает,
Схожу ли я с ума или
Юпитер не на своём месте.
Схожу ли я с ума или
Юпитер не на своём месте.
И я схожу с ума
Ещё раз,
Ещё раз.