Paroles et traduction Tito & Tarantula - Monsters

Monsters

We've been here at the Hate Hotel
We're living together, we're living in hell
You know one day it's gonna stop
Or we'll kill each other for sure

'Cause I'm a monster
And you know it so well
'Cause you're a monster too
And you're doing it swell
We're monsters
It's just our genetic composure

Sometimes I feel like a freak
I'm the half man turtle, I'm the elephant geek
I'm the man with no hands, I'm the girl with a beak
I'm in my mexican carnival nightmare

Yeah, maybe

'Cause I'm a monster
I've got blood on my hands
And you're a monster too
You were made in Japan
We're monsters (monsters)
And you're my baby, bloody Frankenstein

'Cause I'm a monster
With a tear in my eye
And you're a monster too
So don't apologize
We're monsters
It's in our blood
Monsters
Having way too much fun
We're the monsters (monsters)
We're the poison machine
We're all monsters (monsters)
And it's all in our genes
We're monsters
If only we could use our evil powers for the good of mankind

Hmm?

Монстры

Мы здесь, в отеле Ненависти,
Мы живем вместе, мы живем в аду.
Знаешь, однажды это кончится,
Или мы точно убьем друг друга.

Потому что я монстр,
И ты это прекрасно знаешь.
Потому что ты тоже монстр,
И у тебя это отлично получается.
Мы монстры,
Это просто наше генетическое устройство.

Иногда я чувствую себя уродом,
Я получеловек-черепаха, я слон-урод.
Я человек без рук, я девушка с клювом,
Я в своем мексиканском карнавальном кошмаре.

Да, наверное.

Потому что я монстр,
У меня руки в крови.
И ты тоже монстр,
Тебя сделали в Японии.
Мы монстры (монстры),
И ты моя малышка, чертов Франкенштейн.

Потому что я монстр
Со слезой на моем глазу.
И ты тоже монстр,
Так что не извиняйся.
Мы монстры,
Это у нас в крови.
Монстры,
Которые слишком весело проводят время.
Мы монстры (монстры),
Мы - ядовитая машина.
Мы все монстры (монстры),
И все дело в наших генах.
Мы монстры,
Если бы только мы могли использовать свои злые силы во благо человечества.

Хм?