Paroles et traduction Tito & Tarantula - Torn to Pieces

Torn to Pieces

Here I sit all alone like an airplane
On the edge of a sky full of solid gray
Staring at the ceiling, tell me that I'm dreaming
Oh, I wish you were here today
All these days that I know I'll never get back
All the words that I always wish you would've said
All these dreams we had now fade to black
Try to wash it away
I'm torn to pieces, I'm broken down
I still see your face when you're not around
I sit here in misery wondering if I'll ever be
Half the man you wanted me to be
Here I float through the air like a waterfall
Then I sink to the bottom like a cannonball
Having trouble breathing, suddenly I'm screaming
Why wasn't I good enough
Even though I know you're not gonna come back
I can't wash it away
I'm torn to pieces, I'm broken down
I still see your face when you're not around
I sit here in misery wondering if I'll ever be
Half the man you wanted me to be
I'm torn to pieces, I'm broken down
I still see your face when you're not around
I sit here in misery wondering if I'll ever be
Half the man you wanted me to be
It's tearing me to pieces
Tearing me to pieces
It's tearing me to pieces
Tearing me to pieces
Even though I know you're not coming back
I can't wash it away
I'm torn to pieces, I'm broken down
I still see your face when you're not around
I sit here in misery wondering if I'll ever be
Half the man you wanted me to be
I'm torn to pieces, I'm broken down
(I'm torn to pieces)
I still see your face when you're not around
(I'm torn to pieces)
I sit here in misery wondering if I'll ever be
Half the man you wanted me to be

Разорван на куски

Вот я сижу совсем один, как самолет
На краю неба, полного серой пелены
Смотрю в потолок, говорю себе, что это сон
О, как бы мне хотелось, чтобы ты была сегодня здесь
Все эти дни, которые, я знаю, мне уже не вернуть
Все те слова, которые я всегда хотел бы от тебя услышать
Все наши мечты теперь померкли
Пытаюсь это забыть
Я разорван на куски, я сломлен
Я все еще вижу твое лицо, когда тебя нет рядом
Я сижу здесь в страдании, задаваясь вопросом, буду ли я когда-нибудь
Тем мужчиной, каким ты хотела меня видеть
Вот я парю в воздухе, словно водопад
Затем падаю на дно, как ядро
Мне трудно дышать, я вдруг начинаю кричать
Почему я был недостаточно хорош
Хоть я и знаю, что ты не вернешься
Я не могу это забыть
Я разорван на куски, я сломлен
Я все еще вижу твое лицо, когда тебя нет рядом
Я сижу здесь в страдании, задаваясь вопросом, буду ли я когда-нибудь
Тем мужчиной, каким ты хотела меня видеть
Я разорван на куски, я сломлен
Я все еще вижу твое лицо, когда тебя нет рядом
Я сижу здесь в страдании, задаваясь вопросом, буду ли я когда-нибудь
Тем мужчиной, каким ты хотела меня видеть
Это разрывает меня на части
Разрывает меня на части
Это разрывает меня на части
Разрывает меня на части
Хоть я и знаю, что ты не вернешься
Я не могу это забыть
Я разорван на куски, я сломлен
Я все еще вижу твое лицо, когда тебя нет рядом
Я сижу здесь в страдании, задаваясь вопросом, буду ли я когда-нибудь
Тем мужчиной, каким ты хотела меня видеть
Я разорван на куски, я сломлен
(Я разорван на куски)
Я все еще вижу твое лицо, когда тебя нет рядом
(Я разорван на куски)
Я сижу здесь в страдании, задаваясь вопросом, буду ли я когда-нибудь
Тем мужчиной, каким ты хотела меня видеть