Paroles et traduction Tito Torbellino Jr - De Junio Hasta Mayo

De Junio Hasta Mayo

No estoy retirado
Seguimos vigentes
Soy gente del Mayo
Por el doy la frente

Ya son varios años
Viviendo el ambiente
Pero aquí andamos
Me llamo Vicente

No han llegado inviernos
Que a mi me congelen
Ni tampoco infiernos
Que a mi piel la quemen

Mucho menos vientos
Que me tambaleen
Pepeno y sostengo
El largo mas fuerte.

Si extiendo mi mano
Es sin intereses
Si me tomo un trago
Es tranquilamente

Si prendo el cigarro
Lo rolo en caliente
Si el arma disparo
Es orden del jefe.

(Hay le va compa Gato. Saludazo pariente)

Me gustan las armas
Una buena hembra
Pa' matar las ganas
Venga lo que venga

Si toca la banda
O la troca vieja
Con los que acompañan
Se hace la fiesta

Siempre me acompaña
Mi compadre Gato
Si la noche es larga
Que no falte el gallo

En dulces y amargas
Todas han probado
No hay peso que valga
Pa' que anden a un lado

El parque ha sobrado
Si es pa' el enemigo
Nunca es catimado
Cuando subo el tiro

Curado de espanto
Y nunca mas vivo
De Junio Hasta Mayo
Andamos activo

From June to May

I'm not retired
We're still going strong
I'm a man of May
I'll stand up for it

It's been many years
Living the life
But here we are
My name is Vicente

No winters have come
To freeze me
Nor any hells
To burn my skin

Much less winds
To make me falter
I hold on tight
The strongest mast

If I reach out my hand
It's with no interest
If I take a drink
It's calmly

If I light a cigarette
I roll it hot
If I fire the gun
It's the boss's orders

(There you go, my friend Gato. Greetings, my friend.)

I like weapons
A good woman
To kill the desire
Come what may

If the band plays
Or the old truck
With those who come along
The party takes place

My friend Gato
Always accompanies me
If the night is long
May the rooster not be lacking

In sweet and bitter
All have tasted
There is no weight that is worth
For them to walk away

The park has been left over
If it's for the enemy
It's never hunted down
When I fire the gun

Cured of fear
And never again alive
From June to May
We're active