Paroles et traduction Tito Torbellino Jr - El 50

El 50

Son muchas gotas las de sudor
Todas las que ya he derramado
Así es el jale para los que vienen de abajo
Empiezas de 0 y así le vas escalando
Moviendo hojitas de color verde donde sea por mi colonia
No había respeto porque esa época era otra
Y poco a poquito pasaba de boca en boca
Hasta que un día llegó el momento
Dónde me ofrecieron buen trabajo y empecé a ganar respeto
Y ahí va bien rápido pa arriba, nada lento
No presumo de lo que tengo
No soy rico tampoco soy pobre pero a veces hay con queso
La mata verde me ha dado para el alimento
Cómo el 50 me apodaron y esa clave es de respeto
Algunos piensan que el trabajo es bastante fácil y no es cierto
Porque así como hay billetes también hay riesgo
Por eso hay que andar bien avispa en este medio
Muchas envidias, falsos amigos que te muerden por un peso
Son los que fingen ser fieles por un momento
Pero estoy curtido, saco a flote luego luego
No son varios años en balde
Tienen que aprender a hacer negocios y mover entre los grandes
Por más que tenga no me creo más que nadie
La humildad es indispensable
Es la que te abre puertas y ventanas para poder ser alguien
Algunas cosas que he aprendido de mi padre
Y con dedicación y esfuerzo, andamos mejor que antes.

The 50

There are many drops of sweat
All that I have shed
That's the hustle for those who come from the bottom
You start from 0 and you climb your way up
Moving little green leaves wherever in my neighborhood
There was no respect because that was a different time
And little by little it passed from mouth to mouth
Until one day the moment arrived
Where I was offered a good job and I began to earn respect
And there it goes very fast up, not slow
I don't brag about what I have
I'm not rich, I'm not poor, but sometimes there's cheese
The green plant has given me something to eat
As the 50 I was nicknamed and that code name is out of respect
Some people think that work is quite easy and it's not true
Because as there are bills, there is also risk
That's why you have to be very alert in this environment
A lot of envy, false friends who bite you for a peso
They're the ones who pretend to be loyal for a moment
But I'm hardened, I get back on my feet right away
It's not several years in vain
You have to learn how to do business and move among the big guys
No matter how much I have, I don't think I'm better than anyone else
Humility is essential
It's the one that opens doors and windows for you to be someone
Some things I learned from my father
And with dedication and effort, we're doing better than before.